Second Coming Letra Traducción al Español

The Stranglers - Second Coming
Los estranguladores - Segunda Venida
Email: Bushhead81@Hotmail.com
Correo electrónico: Bushhead81@Hotmail.com
SECOND COMING
SEGUNDA VENIDA
Transcription by: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Transcripción de: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Date of Transcription: 3rd April 2002
Fecha de transcripción: 3 de abril de 2002
This transcription and more is exclusive to and can be found at :-
Esta transcripción y más es exclusiva y se puede encontrar en: -
http://www.geocities.com/strangledchords
http://www.geocities.com/strangledchords
intro: keyboard - D - C# C - C#
introducción: teclado - D - C# C - C#
main riff:
riff principal:
(play riff throughout the verses)
(toca riff a lo largo de los versos)
Somewhere in Africa, somewhere in Rome
En algún lugar de África, en algún lugar de Roma
People are sleeping awake in their homes
La gente duerme despierta en sus casas.
Waiting for shepherds to tend to their sheep
Esperando que los pastores atiendan a sus ovejas
Their disappointments lay piled in a corner heap
Sus decepciones yacían amontonadas en un rincón
chorus:
coro:
this is kind of a question and answer section, the bass and
Esta es una especie de sección de preguntas y respuestas, el bajo y
keyboards play the riff... and then the guitar plays a riff.
los teclados tocan el riff... y luego la guitarra toca un riff.
bass root notes are provided in the brackets above.
Las notas fundamentales del bajo se proporcionan entre paréntesis arriba.
B---*bass*-------0-|---*bass*-------0-|---*bass*--------0--|---*bass*-------0---|
B---*bajo*-------0-|---*bajo*-------0-|---*bajo*--------0--|---*bajo*-------0---|
D---*bass*-----0---|---*bass*-----0---|---*bass*------0----|---*bass*-----0-----|
D---*bajo*-----0---|---*bajo*-----0---|---*bajo*------0----|---*bajo*-----0-----|
A second co - ming will come in. A second co - ming will come in.
Una segunda venida vendrá. Una segunda venida vendrá.
B---*bass*-------0-|---*bass*-------0-|---*bass*--------0--|-----*no guitar*----|
B---*bajo*-------0-|---*bajo*-------0-|---*bajo*--------0--|-----*sin guitarra*----|
D---*bass*-----0---|---*bass*-----0---|---*bass*------0----|--- *no guitar*----|
D---*bajo*-----0---|---*bajo*-----0---|---*bajo*------0----|--- *sin guitarra*----|
A second co - ming will come in. A second co - ming will come in.
Una segunda venida vendrá. Una segunda venida vendrá.
(It will come in!)
(¡Entrará!)
(main riff)
(riff principal)
Turn on the sets and then wait for the show
Enciende los sets y luego espera el espectáculo.
Will he have long hair and what will he know?
¿Tendrá el pelo largo y qué sabrá?
Will he tell jokes or will he make us cry?
¿Contará chistes o nos hará llorar?
If we write to him will he send back a reply?
Si le escribimos, ¿nos enviará una respuesta?
(chorus)
(estribillo)
A second co-ming will come in
Una segunda venida vendrá
A second co-ming will come in
Una segunda venida vendrá
A second co-ming will come in
Una segunda venida vendrá
A second co-ming will come in
Una segunda venida vendrá
(it will come in!)
(¡entrará!)
(main riff)
(riff principal)
Like everybody I wait for the day
Como todos espero el día
Like everybody I'll send him away
Como todos, lo enviaré lejos.
He may be ugly and have problem hair
Puede que sea feo y tenga problemas con el cabello.
Even speak funny and make all the people stare
Incluso habla gracioso y haz que toda la gente se quede mirando.
A second co - ming will come in
Una segunda venida vendrá
A second co - ming will come in
Una segunda venida vendrá
A second co - ming will come in
Una segunda venida vendrá
A second co - ming will come in
Una segunda venida vendrá
Second coming...
Segunda venida...
(repeat verse riff until fade)
(repite el riff del verso hasta que se desvanezca)