Second Coming Songtekst Nederlandse Vertaling

The Stranglers - Second Coming
De Stranglers - Tweede komst
Email: Bushhead81@Hotmail.com
E-mail: Bushhead81@Hotmail.com
SECOND COMING
TWEEDE KOMST
Transcription by: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Transcriptie door: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Date of Transcription: 3rd April 2002
Datum van transcriptie: 3 april 2002
This transcription and more is exclusive to and can be found at :-
Deze transcriptie en meer is exclusief voor en te vinden op: -
http://www.geocities.com/strangledchords
http://www.geocities.com/strangledchords
intro: keyboard - D - C# C - C#
intro: toetsenbord - D - C# C - C#
main riff:
hoofdriff:
(play riff throughout the verses)
(speel riff door de coupletten heen)
Somewhere in Africa, somewhere in Rome
Ergens in Afrika, ergens in Rome
People are sleeping awake in their homes
Mensen slapen wakker in hun huizen
Waiting for shepherds to tend to their sheep
Wachten tot herders hun schapen hoeden
Their disappointments lay piled in a corner heap
Hun teleurstellingen lagen op een hoopje in de hoek
chorus:
refrein:
this is kind of a question and answer section, the bass and
dit is een soort vraag-en-antwoordgedeelte, de bas en
keyboards play the riff... and then the guitar plays a riff.
keyboards spelen de riff... en dan speelt de gitaar een riff.
bass root notes are provided in the brackets above.
basgrondtonen staan ​​tussen haakjes hierboven.
B---*bass*-------0-|---*bass*-------0-|---*bass*--------0--|---*bass*-------0---|
B---*bas*-------0-|---*bas*-------0-|---*bas*--------0--|---*bas*-------0---|
D---*bass*-----0---|---*bass*-----0---|---*bass*------0----|---*bass*-----0-----|
D---*bas*-----0---|---*bas*-----0---|---*bas*------0----|---*bas*-----0-----|
A second co - ming will come in. A second co - ming will come in.
Er zal een tweede komst binnenkomen. Een tweede komst zal binnenkomen.
B---*bass*-------0-|---*bass*-------0-|---*bass*--------0--|-----*no guitar*----|
B---*bas*-------0-|---*bas*-------0-|---*bas*--------0--|-----*geen gitaar*----|
D---*bass*-----0---|---*bass*-----0---|---*bass*------0----|--- *no guitar*----|
D---*bas*-----0---|---*bas*-----0---|---*bas*------0----|--- *geen gitaar*----|
A second co - ming will come in. A second co - ming will come in.
Er zal een tweede komst binnenkomen. Een tweede komst zal binnenkomen.
(It will come in!)
(Het komt binnen!)
(main riff)
(hoofdriff)
Turn on the sets and then wait for the show
Zet de sets aan en wacht op de show
Will he have long hair and what will he know?
Zal hij lang haar hebben en wat zal hij weten?
Will he tell jokes or will he make us cry?
Zal hij grappen vertellen of zal hij ons aan het huilen maken?
If we write to him will he send back a reply?
Als we hem schrijven, zal hij dan een antwoord terugsturen?
(chorus)
(refrein)
A second co-ming will come in
Er komt een tweede komst binnen
A second co-ming will come in
Er komt een tweede komst binnen
A second co-ming will come in
Er komt een tweede komst binnen
A second co-ming will come in
Er komt een tweede komst binnen
(it will come in!)
(hij komt binnen!)
(main riff)
(hoofdriff)
Like everybody I wait for the day
Zoals iedereen wacht ik op de dag
Like everybody I'll send him away
Zoals iedereen stuur ik hem weg
He may be ugly and have problem hair
Hij kan lelijk zijn en probleemhaar hebben
Even speak funny and make all the people stare
Praat zelfs grappig en laat alle mensen staren
A second co - ming will come in
Er komt een tweede komst binnen
A second co - ming will come in
Er komt een tweede komst binnen
A second co - ming will come in
Er komt een tweede komst binnen
A second co - ming will come in
Er komt een tweede komst binnen
Second coming...
Tweede komst...
(repeat verse riff until fade)
(herhaal versriff tot vervaging)