Someone Like You 歌詞 日本語訳

The Stranglers - Someone Like You
ザ・ストラングラーズ - サムワン・ライク・ユー
Email: Bushhead81@Hotmail.com
電子メール: Bushhead81@Hotmail.com
SOMEONE LIKE YOU
あなたのような人
Transcription by: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
転写: リチャード・スタンフォース (rtstanforth@hotmail.com)
Date of Transcription: 12th August 2002
転写日: 2002 年 8 月 12 日
This transcription and more is exclusive to and can be found at :-
この転写などは独占的であり、次の場所で見つけることができます:-
http://www.geocities.com/strangledchords
http://www.geocities.com/strangledchords
(chords only)
(コードのみ)
intro: E D/E A/E, E A/E D/E (x2)
イントロ：E D/E A/E、E A/E D/E (x2)
Your earthquake hit when I was living so peacefully
私がとても平和に暮らしていたときにあなたの地震が起こりました
My mind was busy I had something to do
私の心は忙しかった、何かすることがあった
My world was planned and I was living so tranquilly
私の世界は計画されていて、とても静かに暮らしていました
You turned me round just like a whirlpool
あなたはまるで渦のように私を振り向かせた
Someone like you makes me dizzy, someone like you
あなたのような人は私をめまいさせる、あなたのような人
Someone like you drives me crazy, someone like you
あなたのような人は私を夢中にさせます、あなたのような人
Your hurricane blowing like there was no today
今日がなかったかのようにあなたのハリケーンが吹き荒れた
I was asleep alone with nothing to do
何もすることがなく一人で眠っていた
My roof was raised as I was snoring so comfortably
あまりにも気持ち良さそうないびきをかいているので屋根が上がってしまいました
You shook me up just like a twister
あなたはまるでツイスターのように私を揺さぶった
Someone like you makes me dizzy, someone like you
あなたのような人は私をめまいさせる、あなたのような人
Someone like you drives me crazy, someone like you
あなたのような人は私を夢中にさせます、あなたのような人
Alone at night I lie without any air
夜一人で空気もなく横たわる
Then you arrive and always take me somewhere, what else can you do?
それからあなたは到着して、いつも私をどこかに連れて行ってくれます、他に何ができるのですか？
guitar solo: E D/E A/E, E A/E D/E (x2)
ギターソロ：E D/E A/E、E A/E D/E (x2)
Someone like you makes me dizzy, someone like you
あなたのような人は私をめまいさせる、あなたのような人
Someone like you drives me crazy, someone like you
あなたのような人は私を夢中にさせます、あなたのような人
Alone at night I lie without any air
夜一人で空気もなく横たわる
Then you arrive and always take me somewhere, what else can you do?
それからあなたは到着して、いつも私をどこかに連れて行ってくれます、他に何ができるのですか？
E D/E A/E, E A/E D/E... repeat sequence over 'someone like you' ad libs.
E D/E A/E、E A/E D/E...「あなたのような人」のアドリブでシーケンスを繰り返します。
end on E.
Eで終わります。