The Raven كلمات أغنية ترجمة عربية

The Stranglers - The Raven (2)
الخانقون - الغراب (2)
Email: Bushhead81@Hotmail.com
البريد الإلكتروني: Bushhead81@Hotmail.com
This is a better version
هذه نسخة أفضل
THE RAVEN
الغراب
Transcription by: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
النسخ بواسطة: ريتشارد ستانفورث (rtstanforth@hotmail.com)
Date of Transcription: 21st July 2002
تاريخ النسخ: 21 يوليو 2002
This transcription and more is exclusive to and can be found at :-
هذا النسخ والمزيد حصري لـ ويمكن العثور عليه على: -
http://www.geocities.com/strangledchords
http://www.geocities.com/strangledchords
Updated: now featuring some extra tablature of the guitar parts! I've made my best attempt at
تم التحديث: يضم الآن بعض التابلات الإضافية لأجزاء الجيتار! لقد بذلت قصارى جهدي في
this.
هذا.
bass intro:
مقدمة باس:
the note A alternated as octaves, for acoustic guitar players, the underlying chord is A major.
النغمة "أ" تتناوب على هيئة أوكتافات، وبالنسبة لعازفي الجيتار الصوتي، فإن الوتر الأساسي هو "رائد".
play this for about seven bars.
قم بتشغيل هذا لمدة سبعة أشرطة تقريبًا.
then the following chords can be played under the guitar 'solo' (if that's what you'd like to
ثم يمكن عزف الأوتار التالية تحت الجيتار "منفردًا" (إذا كان هذا هو ما ترغب فيه
call it)...
أسميه)...
...before Dave Greenfield's signature keyboard riff is finally heard and the following chords
... قبل أن يتم سماع نغمة لوحة المفاتيح المميزة لـ Dave Greenfield أخيرًا والأوتار التالية
are played...
يتم لعبها...
B------------------------------------------1-3-3^-1-------|
ب------------------------------------------1-3-3^-1-------|
(play the above twice)
(العب ما ورد أعلاه مرتين)
then: Dm G Dm G Dm G Dm G
ثم: Dm G Dm G Dm G Dm G
verse 1:
الآية 1:
fly straight.....with perfection
تطير مباشرة ..... مع الكمال
find me.....a new direction
تجد لي ..... اتجاه جديد
you'll never realise the things they said
لن تدرك أبدًا الأشياء التي قالوها
we'll never realise until we're dead
لن ندرك أبدًا حتى نموت
the fires they burned along the coast of triumphs
النيران التي اشتعلت فيها النيران على طول ساحل الانتصارات
the ebony embittered souls of children
نفوس الأطفال الأبنوسية المرارة
we'll seek another way before too long
سوف نبحث عن طريقة أخرى قبل وقت طويل
but will you stop my wind before I'm gone
ولكن هل ستوقف رياحي قبل رحيلي؟
(at * points play this)
(عند * النقاط العب هذا)
E----------12--10h12p10----------12--10h12p10----------12--10h12p10---------------------10--|
ه----------12--10h12p10----------12--10h12p10----------12--10h12p10-----10------------------|
then, on the word 'gone', instead of reverting back to the main verse riff, the following is
ثم، عند كلمة "ذهب"، بدلاً من العودة إلى نغمة الشعر الرئيسية، ما يلي
played (as a sort-of bridge or instrumental pre-chorus):
يتم عزفها (كنوع من الجسر أو الجوقة التمهيدية الآلية):
chorus:
جوقة:
and when you find me all alone
وعندما تجدني وحدي
your world has never been my own
عالمك لم يكن ملكي أبدًا
B--5h6p5---5h6p5---5h6p5---5h6p5---5h6p5---8p0-0-------------------5p0-0--------------------|
B--5h6p5---5h6p5---5h6p5---5h6p5---5h6p5---8p0-0-------------------5p0-0----|
G--------7-------7-------7-------7-------7-------7p0-0-4p0-0-------------7p0-0-4p0-0--------|
G--------7-------7-------7-------7-------7p0-0-4p0-0-------------7p0-0-4p0-0--------|
D------------------------------------------------------------5p0-0-------------------5p0-0--|
د------------------------------------------------------------5p0-0-------------------5p0-0--|
B--5h6p5---5h6p5---5h6p5---5h6p5---5h6p5---8p0-0--------------------------------------------|
B--5h6p5---5h6p5---5h6p5---5h6p5---5h6p5---8p0-0-------------------------------------------|
G--------7-------7-------7-------7-------7-------7p0-0-4p0-0--------------------------------|
G--------7-------7-------7-------7-------7p0-0-4p0-0--------------------------------|
D------------------------------------------------------------5p0-0-3p0-0-3p0-0-3p0-0-3p0-0--|
د------------------------------------------------------------5p0-0-3p0-0-3p0-0-3p0-0-3p0-0--|
and then, the bridge or 'pre-chorus' is played again, three times, but in the next key upwards,
وبعد ذلك، يتم تشغيل الجسر أو "الكورس المسبق" مرة أخرى، ثلاث مرات، ولكن في المفتاح التالي لأعلى،
like so:
هكذا:
E--7--5-7-5-5s3-3---7--5-7-5-5s3---7--5-7-5-5s3-3--|
ه--7--5-7-5-5s3-3---7--5-7-5-5s3---7--5-7-5-5s3-3--|
...before a Dave Greenfield keyboard solo that's based around the chorus melody,
...قبل عزف منفرد للوحة المفاتيح لـ Dave Greenfield والذي يعتمد على لحن الكورس،
but features these chords:
ولكن يتميز بهذه الحبال:
B--8^-6--------------------------8^-6------------------------|
ب--8^-6--------------------------8^-6-----------------------|
then, the same chords are used for a second chorus, which is a slight variation
ثم، يتم استخدام نفس الأوتار للجوقة الثانية، وهو اختلاف طفيف
of the first chorus:
من الكورس الأول:
(from now on most of the guitar parts are repeated the same)
(من الآن فصاعدا تتكرر معظم أجزاء الجيتار بنفس الطريقة)
chorus 2:
جوقة 2:
and when you find me, and when you find me all alone
وعندما تجدني، وعندما تجدني وحيدًا
your world has never been my own
عالمك لم يكن ملكي أبدًا
and then comes the second verse, which uses exactly the same chords and has exactly
ثم تأتي الآية الثانية التي تستخدم نفس الأوتار تمامًا ولها بالضبط
the same structure as the first verse:
نفس بنية الآية الأولى:
verse 2:
الآية 2:
my friend, you're black, and when you fly you're wild
يا صديقي، أنت أسود، وعندما تطير تكون جامحًا
I am white, sometimes I behave just like a child
أنا أبيض، وأحيانا أتصرف مثل الطفل
the northern seas are cold but they're our own
البحار الشمالية باردة لكنها ملكنا
we'll sail your southern seas before too long
سوف نبحر في بحارك الجنوبية قبل وقت طويل
and now, on the word 'long' instead of going to the first bridge or pre-chorus
والآن، على كلمة "طويل" بدلاً من الذهاب إلى الجسر الأول أو الجوقة التمهيدية
earlier, the keyboard riff from the intro is played and the same chords are used,
في وقت سابق، يتم عزف نغمة لوحة المفاتيح من المقدمة ويتم استخدام نفس الأوتار،
so, basically the keyboard intro is being used as an outro:
لذلك، يتم استخدام مقدمة لوحة المفاتيح بشكل أساسي كخاتمة:
when I was a viking, my friend he was the raven
عندما كنت فايكنغ، كان صديقي هو الغراب
then just repeat the chords Dm Am G F G A until the song fades.
ثم قم فقط بتكرار الحبال Dm Am G F G A حتى تتلاشى الأغنية.
I apologise if this tab doesn't make too much sense as the song has a weird structure to it,
أعتذر إذا كانت علامة التبويب هذه غير منطقية جدًا نظرًا لأن الأغنية بها بنية غريبة،
like so:
هكذا:
bass intro
مقدمة باس
guitar intro
مقدمة الغيتار
keyboard intro
مقدمة لوحة المفاتيح
bridge (in Dm)
الجسر (بالدم)
chorus (variation 1)
جوقة (التنوع 1)
bridge (in Em)
جسر (في إم)
keyboard solo
لوحة المفاتيح منفردة
chorus (variation 2)
جوقة (التنوع 2)
outro (same as keyboard intro)
الخاتمة (نفس مقدمة لوحة المفاتيح)