The Raven Versuri Traducere în Română

The Stranglers - The Raven (2)
The Stranglers - The Raven (2)
Email: Bushhead81@Hotmail.com
E-mail: Bushhead81@Hotmail.com
This is a better version
Aceasta este o versiune mai bună
THE RAVEN
CORBUL
Transcription by: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Transcriere de: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Date of Transcription: 21st July 2002
Data transcripției: 21 iulie 2002
This transcription and more is exclusive to and can be found at :-
Această transcriere și multe altele sunt exclusive și pot fi găsite la: -
http://www.geocities.com/strangledchords
http://www.geocities.com/strangledchords
Updated: now featuring some extra tablature of the guitar parts! I've made my best attempt at
Actualizat: acum oferă câteva tablaturi suplimentare ale părților de chitară! Am făcut cea mai bună încercare
this.
aceasta.
bass intro:
introducere la bas:
the note A alternated as octaves, for acoustic guitar players, the underlying chord is A major.
nota A a alternat ca octave, pentru chitariștii, acordul de bază este La major.
play this for about seven bars.
cântă asta timp de aproximativ șapte bare.
then the following chords can be played under the guitar 'solo' (if that's what you'd like to
atunci următoarele acorduri pot fi redate sub „solo” la chitară (dacă asta ați dori să
call it)...
numiti)...
...before Dave Greenfield's signature keyboard riff is finally heard and the following chords
... înainte ca în sfârșit să se audă riff-ul de la tastatură al lui Dave Greenfield și următoarele acorduri
are played...
sunt jucate...
B------------------------------------------1-3-3^-1-------|
B------------------------------------------1-3-3^-1--------|
(play the above twice)
(jucați cele de mai sus de două ori)
then: Dm G Dm G Dm G Dm G
apoi: Dm G Dm G Dm G Dm G
verse 1:
versetul 1:
fly straight.....with perfection
zboara drept.....cu perfectiune
find me.....a new direction
gaseste-ma.....o directie noua
you'll never realise the things they said
nu vei realiza niciodată lucrurile pe care le-au spus
we'll never realise until we're dead
nu ne vom da seama niciodată până când nu vom fi morți
the fires they burned along the coast of triumphs
focurile pe care le ardeau de-a lungul coastei triumfurilor
the ebony embittered souls of children
abanosul a amărât sufletele copiilor
we'll seek another way before too long
vom căuta o altă cale înainte de prea mult timp
but will you stop my wind before I'm gone
dar îmi vei opri vântul înainte să plec
(at * points play this)
(la * puncte joacă asta)
E----------12--10h12p10----------12--10h12p10----------12--10h12p10---------------------10--|
E----------12--10h12p10----------12--10h12p10----------12--10h12p10-----------------------10--|
then, on the word 'gone', instead of reverting back to the main verse riff, the following is
apoi, pe cuvântul „plecat”, în loc să revenim la riff-ul versului principal, următorul este
played (as a sort-of bridge or instrumental pre-chorus):
jucat (ca un fel de bridge sau pre-hor instrumental):
chorus:
refren:
and when you find me all alone
iar când mă vei găsi singur
your world has never been my own
lumea ta nu a fost niciodată a mea
B--5h6p5---5h6p5---5h6p5---5h6p5---5h6p5---8p0-0-------------------5p0-0--------------------|
B--5h6p5---5h6p5---5h6p5---5h6p5---5h6p5---8p0-0--------------------5p0-0---------------------|
G--------7-------7-------7-------7-------7-------7p0-0-4p0-0-------------7p0-0-4p0-0--------|
G--------7-------7-------7-------7-------7-------7p0-0-4p0-0-------------7p0-0-4p0-0--------|
D------------------------------------------------------------5p0-0-------------------5p0-0--|
D----------------------------------------------------------5p0-0--------------------5p0-0--|
B--5h6p5---5h6p5---5h6p5---5h6p5---5h6p5---8p0-0--------------------------------------------|
B--5h6p5---5h6p5---5h6p5---5h6p5---5h6p5---8p0-0---------------------------------------------|
G--------7-------7-------7-------7-------7-------7p0-0-4p0-0--------------------------------|
G--------7-------7-------7--------7-------7-------7p0-0-4p0-0---------------------------------|
D------------------------------------------------------------5p0-0-3p0-0-3p0-0-3p0-0-3p0-0--|
D----------------------------------------------------------5p0-0-3p0-0-3p0-0-3p0-0-3p0-0--|
and then, the bridge or 'pre-chorus' is played again, three times, but in the next key upwards,
și apoi, podul sau „pre-horul” este cântat din nou, de trei ori, dar în tonul următoare în sus,
like so:
asa:
E--7--5-7-5-5s3-3---7--5-7-5-5s3---7--5-7-5-5s3-3--|
E--7--5-7-5-5s3-3---7--5-7-5-5s3---7--5-7-5-5s3-3--|
...before a Dave Greenfield keyboard solo that's based around the chorus melody,
... înainte de un solo la tastatură Dave Greenfield care se bazează pe melodia refrenului,
but features these chords:
dar prezintă aceste acorduri:
B--8^-6--------------------------8^-6------------------------|
B--8^-6---------------------------8^-6--------------------------|
then, the same chords are used for a second chorus, which is a slight variation
apoi, aceleași acorduri sunt folosite pentru un al doilea refren, care este o ușoară variație
of the first chorus:
din primul refren:
(from now on most of the guitar parts are repeated the same)
(de acum încolo majoritatea părților de chitară se repetă la fel)
chorus 2:
refren 2:
and when you find me, and when you find me all alone
și când mă găsești și când mă găsești singur
your world has never been my own
lumea ta nu a fost niciodată a mea
and then comes the second verse, which uses exactly the same chords and has exactly
și apoi vine al doilea vers, care folosește exact aceleași acorduri și are exact
the same structure as the first verse:
aceeași structură ca și primul vers:
verse 2:
versetul 2:
my friend, you're black, and when you fly you're wild
prietene, ești negru și când zbori ești sălbatic
I am white, sometimes I behave just like a child
Sunt alb, uneori mă comport exact ca un copil
the northern seas are cold but they're our own
mările nordice sunt reci, dar sunt ale noastre
we'll sail your southern seas before too long
Vom naviga pe mările tale de sud înainte de prea mult timp
and now, on the word 'long' instead of going to the first bridge or pre-chorus
și acum, pe cuvântul „lung” în loc să mergi la primul pod sau pre-hor
earlier, the keyboard riff from the intro is played and the same chords are used,
mai devreme, se redă riff-ul de la tastatură din intro și se folosesc aceleași acorduri,
so, basically the keyboard intro is being used as an outro:
deci, practic, introducerea tastaturii este folosită ca outro:
when I was a viking, my friend he was the raven
când eram viking, prietenul meu era corbul
then just repeat the chords Dm Am G F G A until the song fades.
apoi repetă doar acordurile Dm Am G F G A până când melodia se estompează.
I apologise if this tab doesn't make too much sense as the song has a weird structure to it,
Îmi cer scuze dacă această filă nu are prea mult sens, deoarece cântecul are o structură ciudată,
like so:
asa:
bass intro
intro de bas
guitar intro
introducere la chitară
keyboard intro
introducere de la tastatură
bridge (in Dm)
pod (în Dm)
chorus (variation 1)
refren (varianta 1)
bridge (in Em)
pod (în Em)
keyboard solo
tastatura solo
chorus (variation 2)
refren (varianta 2)
outro (same as keyboard intro)
outro (la fel ca introducerea tastaturii)