Thrown Away كلمات أغنية ترجمة عربية

The Stranglers - Thrown Away
الخانقون - ألقيت بعيدا
Email: Bushhead81@Hotmail.com
البريد الإلكتروني: Bushhead81@Hotmail.com
THROWN AWAY
رمي بعيدا
Transcription by: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
النسخ بواسطة: ريتشارد ستانفورث (rtstanforth@hotmail.com)
Date of Transcription: 3rd April 2002
تاريخ النسخ: 3 أبريل 2002
This transcription and more is exclusive to and can be found at :-
هذا النسخ والمزيد حصري لـ ويمكن العثور عليه على: -
http://www.geocities.com/strangledchords
http://www.geocities.com/strangledchords
intro: keyboard riff and drums (x1)
المقدمة: نغمة لوحة المفاتيح والطبول (x1)
If ever you had counted
إذا كنت قد أحصيت من أي وقت مضى
The centuries you threw away
القرون التي رميتها بعيدا
And all the lies that you had started
وكل الأكاذيب التي بدأتها
And all the chances thrown away
وكل الفرص أهدرت
If I set sail for new horizons
إذا أبحرت لآفاق جديدة
Could I still leave you waiting here?
هل ما زال بإمكاني أن أتركك تنتظر هنا؟
I would chase just one set of chances
سأطارد مجموعة واحدة فقط من الفرص
The others would be thrown away
سيتم التخلص من الآخرين
Even though we tried, time wasn't on our side
ورغم أننا حاولنا، إلا أن الوقت لم يكن في صالحنا
Then there came the day we threw it all away
ثم جاء اليوم الذي رمينا فيه كل شيء
Thrown away, thrown away, thrown away
ألقيت بعيدا، ألقيت بعيدا، ألقيت بعيدا
My winter nights are so much colder
ليالي الشتاء أبرد بكثير
Than yours could ever be
مما يمكن أن يكون لك من أي وقت مضى
I wish I hadn't been a traveller
أتمنى لو لم أكن مسافرا
I would not have had to go away
لم أكن لأضطر للذهاب بعيدا
When all is said and all is over
عندما يقال كل شيء وينتهي كل شيء
When all is just a memory
عندما يكون كل شيء مجرد ذكرى
Our ships will stay for just a moment
ستبقى سفننا للحظة واحدة فقط
Leaving false Gods and hypocrisy
ترك الآلهة الباطلة والنفاق
Even though we tried, time wasn't on our side
ورغم أننا حاولنا، إلا أن الوقت لم يكن في صالحنا
Then there came the day we threw it all away
ثم جاء اليوم الذي رمينا فيه كل شيء
Bb G Bb G Bb G (N.C.)
ب ب ز ب ب ز ب (ن.ك.)
Thrown away, thrown away, thrown away
ألقيت بعيدا، ألقيت بعيدا، ألقيت بعيدا
Even though we tried, time wasn't on our side
ورغم أننا حاولنا، إلا أن الوقت لم يكن في صالحنا
Then there came the day we threw it all away
ثم جاء اليوم الذي رمينا فيه كل شيء
Thrown away, thrown away, thrown away
ألقيت بعيدا، ألقيت بعيدا، ألقيت بعيدا
Thrown away, thrown away, thrown away
ألقيت بعيدا، ألقيت بعيدا، ألقيت بعيدا
repeat 'thrown away' bit until fade...
كرر "ألقيت بعيدا" قليلا حتى تتلاشى ...