Thrown Away Liedtext Deutsche Übersetzung

The Stranglers - Thrown Away
Die Würger – Weggeworfen
Email: Bushhead81@Hotmail.com
E-Mail: Bushhead81@Hotmail.com
THROWN AWAY
WEGGEFERTIGT
Transcription by: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Transkription von: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Date of Transcription: 3rd April 2002
Datum der Transkription: 3. April 2002
This transcription and more is exclusive to and can be found at :-
Diese Transkription und mehr sind exklusiv für und können hier gefunden werden:-
http://www.geocities.com/strangledchords
http://www.geocities.com/strangledchords
intro: keyboard riff and drums (x1)
Intro: Keyboard-Riff und Schlagzeug (x1)
If ever you had counted
Wenn Sie jemals gezählt hätten
The centuries you threw away
Die Jahrhunderte, die du weggeworfen hast
And all the lies that you had started
Und all die Lügen, die du angefangen hast
And all the chances thrown away
Und alle Chancen wurden vertan
If I set sail for new horizons
Wenn ich Segel setze zu neuen Horizonten
Could I still leave you waiting here?
Könnte ich dich trotzdem hier warten lassen?
I would chase just one set of chances
Ich würde nur eine Reihe von Chancen verfolgen
The others would be thrown away
Die anderen würden weggeworfen
Even though we tried, time wasn't on our side
Obwohl wir es versuchten, war die Zeit nicht auf unserer Seite
Then there came the day we threw it all away
Dann kam der Tag, an dem wir alles wegwarfen
Thrown away, thrown away, thrown away
Weggeworfen, weggeworfen, weggeworfen
My winter nights are so much colder
Meine Winternächte sind so viel kälter
Than yours could ever be
Als deines jemals sein könnte
I wish I hadn't been a traveller
Ich wünschte, ich wäre kein Reisender gewesen
I would not have had to go away
Ich hätte nicht weggehen müssen
When all is said and all is over
Wenn alles gesagt ist und alles vorbei ist
When all is just a memory
Wenn alles nur eine Erinnerung ist
Our ships will stay for just a moment
Unsere Schiffe werden nur einen Moment bleiben
Leaving false Gods and hypocrisy
Abschied von falschen Göttern und Heuchelei
Even though we tried, time wasn't on our side
Obwohl wir es versuchten, war die Zeit nicht auf unserer Seite
Then there came the day we threw it all away
Dann kam der Tag, an dem wir alles wegwarfen
Bb G Bb G Bb G (N.C.)
Bb G Bb G Bb G (N.C.)
Thrown away, thrown away, thrown away
Weggeworfen, weggeworfen, weggeworfen
Even though we tried, time wasn't on our side
Obwohl wir es versuchten, war die Zeit nicht auf unserer Seite
Then there came the day we threw it all away
Dann kam der Tag, an dem wir alles wegwarfen
Thrown away, thrown away, thrown away
Weggeworfen, weggeworfen, weggeworfen
Thrown away, thrown away, thrown away
Weggeworfen, weggeworfen, weggeworfen
repeat 'thrown away' bit until fade...
Wiederholen Sie das „Weggeworfen“-Bit, bis es verblasst ...