Thrown Away Letra Traducción al Español

The Stranglers - Thrown Away
Los estranguladores - Desechados
Email: Bushhead81@Hotmail.com
Correo electrónico: Bushhead81@Hotmail.com
THROWN AWAY
DESECHADO
Transcription by: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Transcripción de: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Date of Transcription: 3rd April 2002
Fecha de transcripción: 3 de abril de 2002
This transcription and more is exclusive to and can be found at :-
Esta transcripción y más es exclusiva y se puede encontrar en: -
http://www.geocities.com/strangledchords
http://www.geocities.com/strangledchords
intro: keyboard riff and drums (x1)
Introducción: riff de teclado y batería (x1)
If ever you had counted
Si alguna vez hubieras contado
The centuries you threw away
Los siglos que tiraste
And all the lies that you had started
Y todas las mentiras que habías empezado
And all the chances thrown away
Y todas las oportunidades desperdiciadas
If I set sail for new horizons
Si zarpo hacia nuevos horizontes
Could I still leave you waiting here?
¿Puedo dejarte todavía esperando aquí?
I would chase just one set of chances
Yo perseguiría sólo un conjunto de oportunidades
The others would be thrown away
Los demás serían desechados.
Even though we tried, time wasn't on our side
Aunque lo intentamos, el tiempo no estuvo de nuestro lado.
Then there came the day we threw it all away
Luego llegó el día en que tiramos todo por la borda
Thrown away, thrown away, thrown away
Tirado, tirado, tirado
My winter nights are so much colder
Mis noches de invierno son mucho más frías
Than yours could ever be
De lo que el tuyo podría ser
I wish I hadn't been a traveller
Ojalá no hubiera sido un viajero
I would not have had to go away
no hubiera tenido que irme
When all is said and all is over
Cuando todo esté dicho y todo termine
When all is just a memory
Cuando todo es solo un recuerdo
Our ships will stay for just a moment
Nuestros barcos se quedarán solo por un momento.
Leaving false Gods and hypocrisy
Dejando falsos dioses y la hipocresía
Even though we tried, time wasn't on our side
Aunque lo intentamos, el tiempo no estuvo de nuestro lado.
Then there came the day we threw it all away
Luego llegó el día en que tiramos todo por la borda
Bb G Bb G Bb G (N.C.)
Sib G Sib G Sib G (NC)
Thrown away, thrown away, thrown away
Tirado, tirado, tirado
Even though we tried, time wasn't on our side
Aunque lo intentamos, el tiempo no estuvo de nuestro lado.
Then there came the day we threw it all away
Luego llegó el día en que tiramos todo por la borda
Thrown away, thrown away, thrown away
Tirado, tirado, tirado
Thrown away, thrown away, thrown away
Tirado, tirado, tirado
repeat 'thrown away' bit until fade...
repita el bit 'desechado' hasta que se desvanezca...