Thrown Away 歌詞 日本語訳

The Stranglers - Thrown Away
ストラングラーズ - 捨てられたもの
Email: Bushhead81@Hotmail.com
電子メール: Bushhead81@Hotmail.com
THROWN AWAY
捨てられた
Transcription by: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
転写: リチャード・スタンフォース (rtstanforth@hotmail.com)
Date of Transcription: 3rd April 2002
転写日: 2002 年 4 月 3 日
This transcription and more is exclusive to and can be found at :-
この転写などは独占的であり、次の場所で見つけることができます:-
http://www.geocities.com/strangledchords
http://www.geocities.com/strangledchords
intro: keyboard riff and drums (x1)
イントロ: キーボードリフとドラム (x1)
If ever you had counted
もし数えたことがあるなら
The centuries you threw away
あなたが捨てた何世紀も
And all the lies that you had started
そしてあなたが始めたすべての嘘
And all the chances thrown away
そしてすべてのチャンスは捨てられた
If I set sail for new horizons
新たな地平線へ船出したら
Could I still leave you waiting here?
まだここで待たせてもいいですか？
I would chase just one set of chances
たった一度のチャンスを追いかけるよ
The others would be thrown away
他は捨てられるだろう
Even though we tried, time wasn't on our side
努力しても時間が味方してくれなかった
Then there came the day we threw it all away
そしてすべてを捨てた日が来た
Thrown away, thrown away, thrown away
捨てられた、捨てられた、捨てられた
My winter nights are so much colder
私の冬の夜はとても寒いです
Than yours could ever be
あなたよりも
I wish I hadn't been a traveller
旅行者にならなければよかった
I would not have had to go away
離れる必要もなかっただろう
When all is said and all is over
すべてが終わり、すべてが終わったとき
When all is just a memory
すべてがただの思い出になるとき
Our ships will stay for just a moment
私たちの船はほんの少しの間留まります
Leaving false Gods and hypocrisy
偽りの神と偽善を離れる
Even though we tried, time wasn't on our side
努力しても時間が味方してくれなかった
Then there came the day we threw it all away
そしてすべてを捨てた日が来た
Bb G Bb G Bb G (N.C.)
Bb G Bb G Bb G (NC)
Thrown away, thrown away, thrown away
捨てられた、捨てられた、捨てられた
Even though we tried, time wasn't on our side
努力しても時間が味方してくれなかった
Then there came the day we threw it all away
そしてすべてを捨てた日が来た
Thrown away, thrown away, thrown away
捨てられた、捨てられた、捨てられた
Thrown away, thrown away, thrown away
捨てられた、捨てられた、捨てられた
repeat 'thrown away' bit until fade...
フェードするまで「捨てられた」ビットを繰り返します...