Thrown Away Songtekst Nederlandse Vertaling

The Stranglers - Thrown Away
De Stranglers - Weggegooid
Email: Bushhead81@Hotmail.com
E-mail: Bushhead81@Hotmail.com
THROWN AWAY
WEGGEGOOFD
Transcription by: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Transcriptie door: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Date of Transcription: 3rd April 2002
Datum van transcriptie: 3 april 2002
This transcription and more is exclusive to and can be found at :-
Deze transcriptie en meer is exclusief voor en te vinden op: -
http://www.geocities.com/strangledchords
http://www.geocities.com/strangledchords
intro: keyboard riff and drums (x1)
intro: keyboardriff en drums (x1)
If ever you had counted
Als je ooit had geteld
The centuries you threw away
De eeuwen die je weggooide
And all the lies that you had started
En alle leugens waarmee je was begonnen
And all the chances thrown away
En alle kansen verspeeld
If I set sail for new horizons
Als ik koers zet naar nieuwe horizonten
Could I still leave you waiting here?
Kan ik je hier nog laten wachten?
I would chase just one set of chances
Ik zou slechts één reeks kansen najagen
The others would be thrown away
De anderen zouden worden weggegooid
Even though we tried, time wasn't on our side
Ook al probeerden we het, de tijd stond niet aan onze kant
Then there came the day we threw it all away
Toen kwam de dag dat we alles weggooiden
Thrown away, thrown away, thrown away
Weggegooid, weggegooid, weggegooid
My winter nights are so much colder
Mijn winternachten zijn zoveel kouder
Than yours could ever be
Dan die van jou ooit zou kunnen zijn
I wish I hadn't been a traveller
Ik wou dat ik geen reiziger was geweest
I would not have had to go away
Ik had niet weg hoeven gaan
When all is said and all is over
Als alles gezegd is en alles voorbij is
When all is just a memory
Terwijl alles slechts een herinnering is
Our ships will stay for just a moment
Onze schepen zullen nog even blijven
Leaving false Gods and hypocrisy
Het verlaten van valse goden en hypocrisie
Even though we tried, time wasn't on our side
Ook al probeerden we het, de tijd stond niet aan onze kant
Then there came the day we threw it all away
Toen kwam de dag dat we alles weggooiden
Bb G Bb G Bb G (N.C.)
Bb G Bb G Bb G (N.C.)
Thrown away, thrown away, thrown away
Weggegooid, weggegooid, weggegooid
Even though we tried, time wasn't on our side
Ook al probeerden we het, de tijd stond niet aan onze kant
Then there came the day we threw it all away
Toen kwam de dag dat we alles weggooiden
Thrown away, thrown away, thrown away
Weggegooid, weggegooid, weggegooid
Thrown away, thrown away, thrown away
Weggegooid, weggegooid, weggegooid
repeat 'thrown away' bit until fade...
herhaal het 'weggegooide' stukje totdat het vervaagt...