Where I Live Liedtext Deutsche Übersetzung

The Stranglers - Where I Live
Die Würger – Wo ich lebe
Email: Bushhead81@Hotmail.com
E-Mail: Bushhead81@Hotmail.com
WHERE I LIVE
WO ICH LEBE
Transcription by: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Transkription von: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Date of Transcription: 12th August 2002
Datum der Transkription: 12. August 2002
This transcription and more is exclusive to and can be found at :-
Diese Transkription und mehr sind exklusiv für und können hier gefunden werden:-
http://www.geocities.com/strangledchords
http://www.geocities.com/strangledchords
(chords only)
(nur Akkorde)
intro: C G C G-F C G Am
Intro: C G C G-F C G Am
Hey man, I like your beard and I like the way you serve that beer
Hey Mann, ich mag deinen Bart und mir gefällt die Art, wie du das Bier servierst
I like the way your daughter smiles at me
Mir gefällt, wie deine Tochter mich anlächelt
Hey mister, could I have just one more beer?
Hey Herr, könnte ich noch ein Bier haben?
I got two big balls, a cap and a bat
Ich habe zwei große Bälle, eine Mütze und einen Schläger
And I play with them all of the time
Und ich spiele die ganze Zeit mit ihnen
I got a million things I'd rather do, if only you say you'll stay mine
Ich habe eine Million Dinge, die ich lieber tun würde, wenn du nur sagst, dass du mein bleibst
If only you say you'll stay mine, if only you say you'll stay mine
Wenn du nur sagst, dass du mein bleibst, wenn du nur sagst, dass du mein bleibst
Yeah, this is the place where I live and the place where I love
Ja, das ist der Ort, an dem ich lebe und den ich liebe
Hey ma'amselle, fill up baby, I like the way you give me gas
Hey Ma'amselle, tanken Sie auf, Baby, mir gefällt die Art, wie Sie mir Benzin geben
Tell me, who is the man with the double barrelled gun? (my daddy)
Sag mir, wer ist der Mann mit der Doppelflinte? (mein Papa)
I think I better move on fast
Ich denke, ich sollte lieber schnell weitermachen
I got a big black car, a dog and a cat
Ich habe ein großes schwarzes Auto, einen Hund und eine Katze
And I play with them all of the time
Und ich spiele die ganze Zeit mit ihnen
I got a million things I'd rather do, if only you stay you'll stay mine
Ich habe eine Million Dinge, die ich lieber tun würde. Wenn du nur bleibst, bleibst du mein
If only you say you'll stay mine, if only you stay you'll stay mine
Wenn du nur sagst, dass du mein bleibst, wenn du nur bleibst, bleibst du mein
Yeah, this is place where I live and the place where I love
Ja, das ist der Ort, an dem ich lebe und den ich liebe
The way the old church spire stabs the clouds
Die Art und Weise, wie der alte Kirchturm in die Wolken sticht
And when the old folks say, I'll have another drink to see
Und wenn die alten Leute sagen: Ich trinke noch einen Drink, um zu sehen
Me through the day, thank you JJ
Ich bin den ganzen Tag durchgekommen, danke JJ
Yeah, this is the place where I live and the place where I love
Ja, das ist der Ort, an dem ich lebe und den ich liebe
Hey, Mrs B, take a look at me, d'you really think I'm quite that bad?
Hey, Frau B., schauen Sie mich an, glauben Sie wirklich, dass ich so schlimm bin?
Sometimes I say and do stupid things that only serve to make you sad
Manchmal sage und tue ich dumme Dinge, die einen nur traurig machen
I got a motorcycle, an empty seat
Ich habe ein Motorrad, einen freien Sitzplatz
And twenty years ahead of my time
Und meiner Zeit zwanzig Jahre voraus
I got a million things I'd rather do, if only you say you'll stay mine
Ich habe eine Million Dinge, die ich lieber tun würde, wenn du nur sagst, dass du mein bleibst
If only you say you'll stay mine, if only you say you'll stay mine
Wenn du nur sagst, dass du mein bleibst, wenn du nur sagst, dass du mein bleibst
Yeah, this is the place where I live and the place where I love
Ja, das ist der Ort, an dem ich lebe und den ich liebe
C G C G-F C G Am until fade.
C G C G-F C G Bin bis zum Verblassen.