Where I Live 歌詞 日本語訳

The Stranglers - Where I Live
ザ・ストラングラーズ - 私の住むところ
Email: Bushhead81@Hotmail.com
電子メール: Bushhead81@Hotmail.com
WHERE I LIVE
私が住んでいる場所
Transcription by: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
転写: リチャード・スタンフォース (rtstanforth@hotmail.com)
Date of Transcription: 12th August 2002
転写日: 2002 年 8 月 12 日
This transcription and more is exclusive to and can be found at :-
この転写などは独占的であり、次の場所で見つけることができます:-
http://www.geocities.com/strangledchords
http://www.geocities.com/strangledchords
(chords only)
(コードのみ)
intro: C G C G-F C G Am
イントロ: C G C G-F C G Am
Hey man, I like your beard and I like the way you serve that beer
おい、君のひげも好きだし、ビールの出し方も好きだよ
I like the way your daughter smiles at me
あなたの娘さんが私に微笑む様子が好きです
Hey mister, could I have just one more beer?
やあミスター、ビールをもう一杯だけもらえますか？
I got two big balls, a cap and a bat
大きなボール2つとキャップとバットを手に入れた
And I play with them all of the time
そして私はいつも彼らと遊んでいます
I got a million things I'd rather do, if only you say you'll stay mine
やりたいことはたくさんある、もし君が僕のままでいてくれると言うなら
If only you say you'll stay mine, if only you say you'll stay mine
あなただけが私のものになると言うなら、あなたが私のものになると言うだけなら
Yeah, this is the place where I live and the place where I love
そう、ここは私が住んでいる場所であり、私が愛する場所です
Hey ma'amselle, fill up baby, I like the way you give me gas
ねえ、奥様、満タンにしてください、あなたが私にガソリンを与える方法が好きです
Tell me, who is the man with the double barrelled gun? (my daddy)
教えてください、二丁拳銃を持った男は誰ですか? (私のパパ)
I think I better move on fast
早く先に進んだほうがいいと思う
I got a big black car, a dog and a cat
私は大きな黒い車と犬と猫を飼っています
And I play with them all of the time
そして私はいつも彼らと遊んでいます
I got a million things I'd rather do, if only you stay you'll stay mine
やりたいことはたくさんある、もしあなたがここにいてくれるなら、あなたは私のものでいられるよ
If only you say you'll stay mine, if only you stay you'll stay mine
あなただけが私のものになると言うなら、あなただけが滞在するなら、あなたは私のもののままになるでしょう
Yeah, this is place where I live and the place where I love
そう、ここは私が住んでいる場所であり、私が愛する場所です
The way the old church spire stabs the clouds
古い教会の尖塔が雲に突き刺さる様子
And when the old folks say, I'll have another drink to see
そして老人たちが言うとき、私はもう一杯飲んで見てみましょう
Me through the day, thank you JJ
一日中ありがとう、JJ
Yeah, this is the place where I live and the place where I love
そう、ここは私が住んでいる場所であり、私が愛する場所です
Hey, Mrs B, take a look at me, d'you really think I'm quite that bad?
ねえ、Bさん、私を見てください、私がそんなに悪いと本当に思いますか？
Sometimes I say and do stupid things that only serve to make you sad
時々私はあなたを悲しませるだけの愚かなことを言ったりやったりします
I got a motorcycle, an empty seat
バイクを手に入れた、空席がある
And twenty years ahead of my time
そして私の時代より20年も先を行っている
I got a million things I'd rather do, if only you say you'll stay mine
やりたいことはたくさんある、もし君が僕のままでいてくれると言うなら
If only you say you'll stay mine, if only you say you'll stay mine
あなただけが私のものになると言うなら、あなたが私のものになると言うだけなら
Yeah, this is the place where I live and the place where I love
そう、ここは私が住んでいる場所であり、私が愛する場所です
C G C G-F C G Am until fade.
C G C G-F C G フェードアウトするまで Am