Where I Live Songtekst Nederlandse Vertaling

The Stranglers - Where I Live
De Stranglers - Waar ik woon
Email: Bushhead81@Hotmail.com
E-mail: Bushhead81@Hotmail.com
WHERE I LIVE
WAAR IK WOOON
Transcription by: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Transcriptie door: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Date of Transcription: 12th August 2002
Datum van transcriptie: 12 augustus 2002
This transcription and more is exclusive to and can be found at :-
Deze transcriptie en meer is exclusief voor en te vinden op: -
http://www.geocities.com/strangledchords
http://www.geocities.com/strangledchords
(chords only)
(alleen akkoorden)
intro: C G C G-F C G Am
intro: C G C G-F C G Am
Hey man, I like your beard and I like the way you serve that beer
Hé man, ik vind je baard leuk en de manier waarop je dat bier serveert
I like the way your daughter smiles at me
Ik hou van de manier waarop je dochter naar me lacht
Hey mister, could I have just one more beer?
Hé meneer, mag ik nog één biertje?
I got two big balls, a cap and a bat
Ik heb twee grote ballen, een pet en een knuppel
And I play with them all of the time
En ik speel de hele tijd met ze
I got a million things I'd rather do, if only you say you'll stay mine
Ik heb een miljoen dingen die ik liever zou doen, als je maar zegt dat je van mij blijft
If only you say you'll stay mine, if only you say you'll stay mine
Als je maar zegt dat je van mij blijft, als je maar zegt dat je van mij blijft
Yeah, this is the place where I live and the place where I love
Ja, dit is de plek waar ik woon en de plek waar ik van hou
Hey ma'amselle, fill up baby, I like the way you give me gas
Hé mevrouw, tank bij, schat, ik hou van de manier waarop u mij benzine geeft
Tell me, who is the man with the double barrelled gun? (my daddy)
Vertel me eens, wie is de man met het dubbelloopsgeweer? (mijn papa)
I think I better move on fast
Ik denk dat ik beter snel verder kan gaan
I got a big black car, a dog and a cat
Ik heb een grote zwarte auto, een hond en een kat
And I play with them all of the time
En ik speel de hele tijd met ze
I got a million things I'd rather do, if only you stay you'll stay mine
Ik heb een miljoen dingen die ik liever doe, als jij maar blijft, blijf je van mij
If only you say you'll stay mine, if only you stay you'll stay mine
Als je maar zegt dat je van mij blijft, als je maar blijft, blijf je van mij
Yeah, this is place where I live and the place where I love
Ja, dit is de plek waar ik woon en de plek waar ik van hou
The way the old church spire stabs the clouds
De manier waarop de oude kerktoren in de wolken steekt
And when the old folks say, I'll have another drink to see
En als de oude mensen zeggen: ik neem nog wel een drankje om te zien
Me through the day, thank you JJ
Ik ben de hele dag door, bedankt JJ
Yeah, this is the place where I live and the place where I love
Ja, dit is de plek waar ik woon en de plek waar ik van hou
Hey, Mrs B, take a look at me, d'you really think I'm quite that bad?
Hé mevrouw B, kijk eens naar mij, denkt u werkelijk dat ik zo slecht ben?
Sometimes I say and do stupid things that only serve to make you sad
Soms zeg en doe ik domme dingen die je alleen maar verdrietig maken
I got a motorcycle, an empty seat
Ik heb een motorfiets, een lege stoel
And twenty years ahead of my time
En twintig jaar mijn tijd vooruit
I got a million things I'd rather do, if only you say you'll stay mine
Ik heb een miljoen dingen die ik liever zou doen, als je maar zegt dat je van mij blijft
If only you say you'll stay mine, if only you say you'll stay mine
Als je maar zegt dat je van mij blijft, als je maar zegt dat je van mij blijft
Yeah, this is the place where I live and the place where I love
Ja, dit is de plek waar ik woon en de plek waar ik van hou
C G C G-F C G Am until fade.
C G C G-F C G Am tot vervaging.