Where I Live Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Stranglers - Where I Live
Dusiciele – gdzie mieszkam
Email: Bushhead81@Hotmail.com
E-mail: Bushhead81@Hotmail.com
WHERE I LIVE
GDZIE MIESZKAM
Transcription by: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Transkrypcja: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Date of Transcription: 12th August 2002
Data transkrypcji: 12 sierpnia 2002
This transcription and more is exclusive to and can be found at :-
Ta transkrypcja i nie tylko są przeznaczone wyłącznie dla i można je znaleźć pod adresem: -
http://www.geocities.com/strangledchords
http://www.geocities.com/strangledchords
(chords only)
(tylko akordy)
intro: C G C G-F C G Am
wprowadzenie: C G C G-F C G Am
Hey man, I like your beard and I like the way you serve that beer
Hej, stary, podoba mi się twoja broda i sposób, w jaki podajesz to piwo
I like the way your daughter smiles at me
Podoba mi się sposób, w jaki twoja córka się do mnie uśmiecha
Hey mister, could I have just one more beer?
Hej, proszę pana, czy mogę dostać jeszcze jedno piwo?
I got two big balls, a cap and a bat
Mam dwie duże piłki, czapkę i kij
And I play with them all of the time
I cały czas się z nimi bawię
I got a million things I'd rather do, if only you say you'll stay mine
Mam milion rzeczy, które wolałbym zrobić, jeśli tylko powiesz, że zostaniesz mój
If only you say you'll stay mine, if only you say you'll stay mine
Jeśli tylko powiesz, że zostaniesz mój, jeśli tylko powiesz, że zostaniesz mój
Yeah, this is the place where I live and the place where I love
Tak, to jest miejsce, w którym mieszkam i miejsce, które kocham
Hey ma'amselle, fill up baby, I like the way you give me gas
Hej, ma'amselle, napełnij, kochanie, podoba mi się sposób, w jaki dodajesz mi benzyny
Tell me, who is the man with the double barrelled gun? (my daddy)
Powiedz mi, kim jest ten człowiek z dwulufową bronią? (mój tata)
I think I better move on fast
Myślę, że lepiej będzie działać szybko
I got a big black car, a dog and a cat
Mam duży czarny samochód, psa i kota
And I play with them all of the time
I cały czas się z nimi bawię
I got a million things I'd rather do, if only you stay you'll stay mine
Mam milion rzeczy, które wolałbym zrobić, jeśli tylko zostaniesz, pozostaniesz mój
If only you say you'll stay mine, if only you stay you'll stay mine
Jeśli tylko powiesz, że zostaniesz mój, jeśli tylko zostaniesz, pozostaniesz mój
Yeah, this is place where I live and the place where I love
Tak, to jest miejsce, w którym mieszkam i miejsce, które kocham
The way the old church spire stabs the clouds
Sposób, w jaki stara wieża kościoła przebija chmury
And when the old folks say, I'll have another drink to see
A kiedy starzy ludzie powiedzą, wypiję jeszcze jednego drinka, żeby zobaczyć
Me through the day, thank you JJ
Ja przez cały dzień, dziękuję JJ
Yeah, this is the place where I live and the place where I love
Tak, to jest miejsce, w którym mieszkam i miejsce, które kocham
Hey, Mrs B, take a look at me, d'you really think I'm quite that bad?
Hej, pani B, spójrz na mnie, naprawdę myślisz, że jestem aż tak zły?
Sometimes I say and do stupid things that only serve to make you sad
Czasami mówię i robię głupie rzeczy, które tylko cię zasmucają
I got a motorcycle, an empty seat
Mam motocykl, wolne miejsce
And twenty years ahead of my time
I dwadzieścia lat przed moimi czasami
I got a million things I'd rather do, if only you say you'll stay mine
Mam milion rzeczy, które wolałbym zrobić, jeśli tylko powiesz, że zostaniesz mój
If only you say you'll stay mine, if only you say you'll stay mine
Jeśli tylko powiesz, że zostaniesz mój, jeśli tylko powiesz, że zostaniesz mój
Yeah, this is the place where I live and the place where I love
Tak, to jest miejsce, w którym mieszkam i miejsce, które kocham
C G C G-F C G Am until fade.
C G C G-F C G Am aż do zaniku.