Could Well Be In Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hi this is a really easy song...enjoy!
Cześć, to naprawdę łatwa piosenka... miłej zabawy!
Just let each chord ring....the timing is easy..just check out the song
Po prostu pozwól zabrzmieć każdemu akordowi… czas jest łatwy… po prostu sprawdź piosenkę
Cause her last relationship f**ked her up.
Bo jej ostatni związek ją spieprzył.
Got hurt majorly, finds it tough to trust.
Został poważnie ranny, trudno mu zaufać.
Looked at the ashtray, then looked back up,
Spojrzałem na popielniczkę, potem znów w górę,
Spinnin it away on the tabletop.
Odwróć go na blat.
She looked much fitter than saturday just.
Wyglądała o wiele lepiej niż w sobotę.
She worked in JD's with dan.
Pracowała w JD's z Danem.
Back then I figured she was pretty damn rough,
Wtedy pomyślałem, że jest cholernie szorstka,
But she was only wearin her work stuff.
Ale miała na sobie tylko rzeczy do pracy.
And in these clothes she looked more than buff,
I w tych ubraniach wyglądała bardziej niż pulchnie,
She stirred her straw, sat up to adjust.
Poruszyła słomką i usiadła, żeby się dostosować.
I told her I thought it was important,
Powiedziałem jej, że uważam to za ważne,
That you could get lost in conversation.
Żebyś mógł zatracić się w rozmowie.
Chattin sh*t, sittin in, oblivion
Gadanie bzdur, siedzenie, zapomnienie
With that person who's your special one.
Z tą osobą, która jest dla Ciebie wyjątkowa.
She said she was the worst pool player under the sun,
Powiedziała, że jest najgorszą bilardziczką pod słońcem,
But blokes go easy so she always won.
Ale faceci chodzą łatwo, więc ona zawsze wygrywała.
I saw this thing on ITV the other week,
Widziałem to w ITV w zeszłym tygodniu,
Said, that if she played with her hair, she's probably keen
Powiedziała, że jeśli bawiła się włosami, to pewnie jest zainteresowana
She's playin with her hair, well regularly,
Bawi się swoimi włosami, cóż, regularnie,
So i reckon i could well be in.
Więc myślę, że mógłbym wziąć udział.
She didn't look too bored with what I was sayin.
Nie wyglądała na zbyt znudzoną tym, co mówiłem.
Her hair looked much better than the other day.
Jej włosy wyglądały znacznie lepiej niż poprzedniego dnia.
She had her fingers 'round her hair, playin'.
Bawiła się, trzymając palce na włosach.
I Saw on the telly that's a good indication.
Widziałem w telewizji, że to dobra wskazówka.
Stood up to buy the next drink though, "Nay."
Wstał jednak, żeby kupić następnego drinka. „Nie”.
Suppose that's just our girl's way.
Załóżmy, że to po prostu sposób naszej dziewczyny.
Im tryin to think what else I could say,
Próbuję pomyśleć, co jeszcze mógłbym powiedzieć,
Peelin' the label off, spinnin the ashtray.
Zrywam etykietę, obracam popielniczkę.
Yeah actually, yes, she did look pretty neat.
Tak, właściwie tak, wyglądała całkiem nieźle.
Her perfume smelled expensive and sweet.
Jej perfumy pachniały drogo i słodko.
I felt like my hair looked a bit cheap,
Wydawało mi się, że moje włosy wyglądały trochę tandetnie,
Wished I'd had it cut back last week.
Szkoda, że nie przycięto go w zeszłym tygodniu.
She kept givin me this look, cuz she would speak.
Patrzyła na mnie ciągle w ten sposób, bo chciała mówić.
Was she only friendly, or was she a keep?
Czy była tylko przyjazna, czy też była stróżem?
Asked her if she wanted the same again to drink.
Zapytałem ją, czy chce znowu pić to samo.
Started to turn and get up out my seat.
Zacząłem się odwracać i wstawać z siedzenia.
I saw this thing on ITV the other week,
Widziałem to w ITV w zeszłym tygodniu,
Said, that if she played with her hair, she's probably keen
Powiedziała, że jeśli bawiła się włosami, to pewnie jest zainteresowana
She's playin with her hair, well regularly,
Bawi się swoimi włosami, cóż, regularnie,
So i reckon i could well be in.
Więc myślę, że mógłbym wziąć udział.
She said that her close mates all were
Powiedziała, że wszyscy jej bliscy koledzy byli
Always the most important thing to her.
Zawsze jest dla niej najważniejsza.
I said I thought it was a bit more blurred.
Powiedziałem, że według mnie było trochę bardziej niewyraźne.
She asked what I meant by that as she stirred.
Mieszając, zapytała, co chcę przez to powiedzieć.
I told her about the money and what had occurred
Opowiedziałem jej o pieniądzach i tym, co się wydarzyło
With it goin missing from the living room, so.
Wraz z zniknięciem z salonu, tzw.
With my best mates all there standin by,
Z moimi najlepszymi przyjaciółmi, którzy tam stoją,
Right where I left it, under their eyes.
Dokładnie tam, gdzie to zostawiłem, pod ich oczami.
So surely one of them might have spied
Zatem z pewnością któryś z nich mógł szpiegować
What happened to my money at that time.
Co się wtedy stało z moimi pieniędzmi.
I felt like they were all smilin on the side.
Miałem wrażenie, że wszyscy z boku się uśmiechali.
She was like "fair play" she couldn't say why.
Zachowała się jak „fair play”, nie potrafiła powiedzieć dlaczego.
She didn't know what all my mates were like.
Nie wiedziała, jacy są wszyscy moi koledzy.
And I said she just might be right.
A ja powiedziałam, że może mieć rację.
Wish I had someone I could always rely,
Chciałbym mieć kogoś, na kim zawsze mógłbym polegać,
Someone to get lost chattin to all night.
Kogoś, z kim można się zgubić, gawędząc całą noc.
I saw this thing on ITV the other week,
Widziałem to w ITV w zeszłym tygodniu,
Said, that if she played with her hair, she's probably keen
Powiedziała, że jeśli bawiła się włosami, to pewnie jest zainteresowana
She's playin with her hair, well regularly,
Bawi się swoimi włosami, cóż, regularnie,
So i reckon i could well be in.
Więc myślę, że mógłbym wziąć udział.
As I walked back with more drinks to our place,
Gdy wracałem do nas z kolejnymi drinkami,
She had her phone stuck to the side of her face.
Telefon miała przyklejony do boku twarzy.
I sat for a minute while she chatted away
Siedziałem przez chwilę, podczas gdy ona rozmawiała
'bout somethin with her mom and her birthday.
o czymś z jej mamą i jej urodzinami.
Played for a bit with the same ashtray,
Pobawiłem się trochę z tą samą popielniczką,
Thought about things while i sat and waited.
Myślałem o różnych rzeczach, kiedy siedziałem i czekałem.
It was nice to chat about the sh*t in my head,
Miło było porozmawiać o gównie w mojej głowie,
Someone who just listens to you instead.
Kogoś, kto zamiast tego po prostu cię wysłucha.
I looked at the barman, wiping down again,
Spojrzałem na barmana, który ponownie się wycierał,
Looked at the football on the tv set,
Patrzyłem na piłkę nożną w telewizorze,
Tryin to look like i weren't just waitin there
Próbuję wyglądać, jakbym po prostu tam nie czekał
For her conversation to come to an end.
Aby jej rozmowa dobiegła końca.
I look at my watch and realized right then
Patrzę na zegarek i wtedy zdałem sobie sprawę
That, for three hours, been in conversation.
O tym rozmawialiśmy przez trzy godziny.
Before she put her phone down, she switched to silent,
Zanim odłożyła telefon, przełączyła się na tryb cichy,
And we carried on chattin for more than that again.
I znowu rozmawialiśmy o czymś więcej.
I saw this thing on ITV the other week,
Widziałem to w ITV w zeszłym tygodniu,
Said, that if she played with her hair, she's probably keen
Powiedziała, że jeśli bawiła się włosami, to pewnie jest zainteresowana
She's playin with her hair, well regularly,
Bawi się swoimi włosami, cóż, regularnie,
So i reckon i could well be in.
Więc myślę, że mógłbym wziąć udział.
I saw this thing on ITV the other week,
Widziałem to w ITV w zeszłym tygodniu,
Said, that if she played with her hair, she's probably keen
Powiedziała, że jeśli bawiła się włosami, to pewnie jest zainteresowana
She's playin with her hair, well regularly,
Bawi się swoimi włosami, cóż, regularnie,
So i reckon i could well be in.
Więc myślę, że mógłbym wziąć udział.