Everything That Rises Paroles Traduction Française

Title: Everything that Rises
Titre : Tout ce qui monte
Corrections welcome
Les corrections sont les bienvenues
Intro:
Introduction :
(E G# C#m A) x4
(EG#C#mA) x4
There was a time
Il fut un temps
I was yours, you were mine
J'étais à toi, tu étais à moi
We shone in the light of the day
Nous avons brillé à la lumière du jour
No puzzle, no games
Pas de puzzle, pas de jeux
straight-talking, as they say
parler franchement, comme on dit
Nothing could stand in our way
Rien ne pourrait nous barrer la route
Two people in a trance are
Deux personnes en transe sont
two fighters in a dance
deux combattants dans une danse
They respect each other's tears
Ils respectent les larmes de chacun
A fighter's pride is built on fear
La fierté d'un combattant repose sur la peur
chorus:
refrain :
I, I'm amazed
Moi, je suis étonné
I let it slip away
Je l'ai laissé filer
I, I am crazed
Moi, je suis fou
it's running through my veins
ça coule dans mes veines
Everything that rises
Tout ce qui monte
(E G# C#m A) x2
(EG# C#m A) x2
has to fall
doit tomber
Somewhere I read
Quelque part j'ai lu
the truth is better left unsaid
il vaut mieux ne pas dire la vérité
Avoid all the hurt and the pain
Évitez toute la souffrance et la douleur
I'm a crooked companion
je suis un compagnon véreux
You'd better watch your step
Tu ferais mieux de surveiller tes pas
when I take you out to play
quand je t'emmène jouer
Drink from this golden cup
Boire de cette coupe d'or
The days aren't long enough
Les journées ne sont pas assez longues
Hoist up the scarlet sails
Hissez les voiles écarlates
I jumped to shore as we moved away
J'ai sauté sur le rivage alors que nous nous éloignions
(chorus)
(refrain)
(E G# C#m A) x4
(EG#C#mA) x4
final chorus (finish on A):
refrain final (terminer sur A) :
I, I'm amazed
Moi, je suis étonné
I let it slip away
Je l'ai laissé filer
I, I am crazed
Moi, je suis fou
it's running through my veins
ça coule dans mes veines
Everything that rises...
Tout ce qui monte...