Half Past Two 歌詞 日本語訳

Title: Half Past Two
タイトル: 2時半
Corrections welcome
修正歓迎
Intro: E A E A x2
イントロ: E A E A x2
Half past two and because of you
2時半、あなたのせいで
I haven't slept a wink
私は一睡もしていない
Mixed up in a mixing bowl
ミキシングボウルで混ぜ合わせます
my mind is on the brink
私の心は瀬戸際にある
The dishes are all dirty
食器が全部汚れている
The dinner's on the floor
夕食は床にあります
The cat is scratching at my legs
猫が私の足を引っ掻いている
crying out for more
もっと求めて叫ぶ
Hurry up now you mustn't linger
急いでください、長居してはいけません
or you'll be too late
そうしないと手遅れになります
You don't want to get the sticky finger
ベタベタしたくないですよね
on this important date
この大切な日に
Should I clean up my bedroom
寝室を掃除したほうがいいでしょうか
Make my bed in case
万が一に備えてベッドを整えてください
Should I buy some rubber balloons
ゴム風船買おうかな
just to play it safe
ただ安全策を講じるために
us4
us4
Every day is grey
毎日が灰色だ
ss4
ss4
when she's not in town
彼女が町にいないとき
Those grey days are so much brighter
灰色の日々がとても明るくなった
when she's around
彼女がそばにいるとき
us4
us4
Every day is grey
毎日が灰色だ
ss4
ss4
when she's not in town
彼女が町にいないとき
Those grey days are so much brighter
灰色の日々がとても明るくなった
when she's around
彼女がそばにいるとき
When she's around
彼女がそばにいるとき
I'm not looking for the gold ring thing
金の指輪なんて探してないよ
I'm just flying on new love's wings
私はただ新しい愛の翼に乗って飛んでいる
I'm looking for the beautiful
私は美しいものを探しています
Looking for the beautiful
美しいものを探して
Looking all around when she's in town
彼女が街にいるときは周りを見回している
I'm looking all around when she's in town
彼女が街にいるとき、私は周りを見回している
Looking all around
周りを見渡してみると
Looking all around
周りを見渡してみると
Looking all around
周りを見渡してみると
Looking all around
周りを見渡してみると