Homebreakers Songtekst Nederlandse Vertaling

HOMEBREAKERS by THE STYLE COUNCIL
HOMEBREAKERS door THE STYLE COUNCIL
(Paul Weller/Mick Talbot)
(Paul Weller/Mick Talbot)
From 'Our Favourite Shop'
Van 'Onze Favoriete Winkel'
This is played during the intro and verses, however the last bar varies throughout:
Dit wordt gespeeld tijdens de intro en coupletten, maar de laatste maat varieert overal:
(t): use thumb
(t): gebruik duim
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
j7
j7
(t) (t)
(t) (t)
This is played during the intro and verses, however the last bar varies throughout:
Dit wordt gespeeld tijdens de intro en coupletten, maar de laatste maat varieert overal:
Bass and guitar:
Bas en gitaar:
aj7)
aj7)
Between the Gm and Dm7 where there's a * - here alternate quickly between Gm and Gm7
Tussen de Gm en Dm7 waar een * staat - wissel hier snel af tussen Gm en Gm7
a couple of times to (i can't think of the word) what the bass is playing.
een paar keer naar (ik kan het woord niet bedenken) wat de bas speelt.
Intro:
Inleiding:
j7)
j7)
Good morning day and how do you do
Goedemorgen dag en hoe gaat het met je?
(maj7)
(maj7)
I wonder what will you do for me?
Ik vraag me af: wat ga je voor mij doen?
I should be on my way, I should be earning pay,
Ik zou onderweg moeten zijn, ik zou loon moeten verdienen,
(maj7)
(maj7)
I should be all the things that I'm not -
Ik zou alle dingen moeten zijn die ik niet ben -
And I've tried on my own, now there's nothing to keep me at home,
En ik heb het in mijn eentje geprobeerd, nu is er niets meer dat mij thuis houdt
Like my Brother has too, got to move to get out of this view,
Net zoals mijn broer dat ook heeft gedaan, moet hij bewegen om uit dit zicht te komen,
You see they tell you to move around -
Zie je, ze zeggen dat je moet bewegen -
If you can't find work in your own town.
Als u geen werk kunt vinden in uw eigen stad.
As I rise from my bed I can hear the old man
Als ik uit mijn bed opsta, hoor ik de oude man
(maj7)
(maj7)
Blaming Heaven and Mother for this
Ik geef de Hemel en Moeder hiervoor de schuld
Thirty years with one firm, thirteen months redundant,
Dertig jaar bij één bedrijf, dertien maanden ontslagen,
(maj7)
(maj7)
Yes I'd say that's unlucky for some -
Ja, ik zou zeggen dat dat voor sommigen pech is...
Now our tears fall like rain, as my Mother walks me to my train,
Nu vallen onze tranen als regen, terwijl mijn moeder me naar mijn trein brengt,
With a kiss and a wave - 'Come Home Weekends' that's if I can save.
Met een kus en een zwaai - 'Come Home Weekends', dat is als ik kan redden.
I swear I'll take it out on the man -
Ik zweer dat ik het op de man zal afreageren -
Who ever devised this economy plan.
Wie heeft dit bezuinigingsplan ooit bedacht?
j7)
j7)
(organ solo)
(orgel solo)
All the love in the world - can't put -
Alle liefde in de wereld - kan niet zeggen -
Dinner on the table -
Diner op tafel -
Oh, all the hate that I feel no love could put right
Oh, al de haat waarvan ik denk dat geen enkele liefde deze kan rechtzetten
Good morning day and how do you do
Goedemorgen dag en hoe gaat het met je?
(maj7)
(maj7)
I wonder what will you do for me?
Ik vraag me af: wat ga je voor mij doen?
I should be on my way, I should be earning pay,
Ik zou onderweg moeten zijn, ik zou loon moeten verdienen,
(maj7)
(maj7)
I should be all the things that I'm not -
Ik zou alle dingen moeten zijn die ik niet ben -
And I've tried on my own, now there's nothing to keep me at home,
En ik heb het in mijn eentje geprobeerd, nu is er niets meer dat mij thuis houdt
All the love and the strength has been taken by this Government,
Alle liefde en kracht is door deze regering weggenomen,
You see they tell you to move around -
Zie je, ze zeggen dat je moet bewegen -
If you can't find work in your own town.
Als u geen werk kunt vinden in uw eigen stad.
j7)
j7)
(guitar solo)
(gitaarsolo)
Father's in the kitchen, counting out coins,
Vader is in de keuken munten aan het tellen,
(maj7)
(maj7)
Mother's in the bedroom, looking through pictures of her boys,
Moeder is in de slaapkamer, foto's van haar jongens aan het bekijken,
One is in London, looking for a job,
Eén is in Londen, op zoek naar een baan,
(maj7)
(maj7)
The other's in Whitehall, looking for those responsible!
De ander is in Whitehall, op zoek naar de verantwoordelijken!
Father's in the kitchen, counting out coins,
Vader is in de keuken munten aan het tellen,
(maj7)
(maj7)
Mother's in the bedroom, looking through pictures of her boys,
Moeder is in de slaapkamer, foto's van haar jongens aan het bekijken,
One is in London, looking for a job,
Eén is in Londen, op zoek naar een baan,
(maj7)
(maj7)
The other's in Whitehall, looking for those responsible!
De ander is in Whitehall, op zoek naar de verantwoordelijken!
j7)
j7)
| | | | (x2 then fade)
| | | | (x2 en dan vervagen)