Luck كلمات أغنية ترجمة عربية

heliocentric@breathe.com
heliocentric@breathe.com
February 22nd 2001, 11.33am
22 فبراير 2001، الساعة 11.33 صباحًا
LUCK by THE STYLE COUNCIL
الحظ من قبل مجلس الأسلوب
From the LP 'Our Favourite Shop' (Polydor, 1985)
من LP "متجرنا المفضل" (بوليدور، 1985)
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Bbmaj7: 687766 Fm7: x-8-10-8-9-8
ببماج7:687766 اف ام7:x-8-10-8-9-8
Ebmaj7: x68786 Dm7: x57565
Ebmaj7: x68786 Dm7: x57565
Eb/F: x8666x Gm7: 3x3333
إب/إف: x8666x Gm7: 3x3333
Dbmaj7: x46564 Ab/Bb: 6x6544
Dbmaj7: x46564 أ ب/ب: 6x6544
Cm7: x35343 Eb: x6888x
سم7: x35343 إب: x6888x
Luck fell in the right place for me
لقد وقع الحظ في المكان المناسب بالنسبة لي
The day you happened to come by.
اليوم الذي صادف أن أتيت فيه.
You caught me feeling all was useless,
لقد قبضت علي وأنا أشعر أن كل شيء كان عديم الفائدة،
And left me feeling ten feet high.
وتركتني أشعر بارتفاع عشرة أقدام.
Now nothing again can be quite the same.
الآن لا شيء يمكن أن يكون هو نفسه مرة أخرى.
You gather my fears, and threw them away.
لقد جمعت مخاوفي، ورميتها بعيدًا.
Luck dropped in, just at the right time;
لقد حل الحظ في الوقت المناسب؛
The time when I felt most alone.
الوقت الذي شعرت فيه بالوحدة أكثر.
All my dreams had seemed to vanish.
يبدو أن كل أحلامي قد تلاشت.
Now my nightmares have upped and gone.
الآن ارتفعت كوابيسي وذهبت.
I'm not scared of farewells. Nothing's the same twice.
أنا لا أخاف من الوداع. لا شيء هو نفسه مرتين.
I stride through the day, and float through the night.
أمشي خلال النهار، وأطفو خلال الليل.
How much choice do we have in this?
كم خيار لدينا في هذا؟
Like some almighty hand, smashing your life into pieces,
مثل يدٍ قادرةٍ على تحطيم حياتك إلى أجزاء،
One day you're washed and drowned
ذات يوم ستُغتسل وتغرق
And the next day you're put back on the land.
وفي اليوم التالي يتم إعادتك إلى الأرض.
Now nothing again can be quite the same.
الآن لا شيء يمكن أن يكون هو نفسه مرة أخرى.
I gather my fears and I throw them away.
أجمع مخاوفي وأرميها بعيدًا.
Luck, when you hold me closely.
حظا سعيدا، عندما تمسك بي عن كثب.
Ooh, feels like summertime.
أوه، يبدو وكأنه فصل الصيف.
Luck, when you hold my hand.
الحظ، عندما تمسك بيدي.
I want it all the time.
أريد ذلك في كل وقت.
Luck, in your country kisses.
الحظ، في بلدك القبلات.
Ooh, I love your outlook.
أوه، أنا أحب وجهة نظرك.
Luck, in your hills and valleys.
حظا سعيدا في التلال والوديان الخاصة بك.
Go on talking, my babbling brook.
استمر في الحديث يا نهري الثرثار.