Luck Letra Traducción al Español

heliocentric@breathe.com
heliocéntrico@breathe.com
February 22nd 2001, 11.33am
22 de febrero de 2001, 11.33 horas
LUCK by THE STYLE COUNCIL
SUERTE por EL CONSEJO DE ESTILO
From the LP 'Our Favourite Shop' (Polydor, 1985)
Del LP 'Nuestra Tienda Favorita' (Polydor, 1985)
Chords used:
Acordes utilizados:
Bbmaj7: 687766 Fm7: x-8-10-8-9-8
Bbmaj7: 687766 Fm7: x-8-10-8-9-8
Ebmaj7: x68786 Dm7: x57565
Ebmaj7: x68786 Dm7: x57565
Eb/F: x8666x Gm7: 3x3333
Mib/F: x8666x Gm7: 3x3333
Dbmaj7: x46564 Ab/Bb: 6x6544
Dbmaj7: x46564 Ab/Sib: 6x6544
Cm7: x35343 Eb: x6888x
Cm7: x35343 Mib: x6888x
Luck fell in the right place for me
La suerte cayó en el lugar indicado para mí.
The day you happened to come by.
El día que viniste.
You caught me feeling all was useless,
Me atrapaste sintiendo que todo era inútil,
And left me feeling ten feet high.
Y me dejó sintiéndome a tres metros de altura.
Now nothing again can be quite the same.
Ahora ya nada puede volver a ser igual.
You gather my fears, and threw them away.
Recogiste mis miedos y los desechaste.
Luck dropped in, just at the right time;
La suerte llegó, justo en el momento adecuado;
The time when I felt most alone.
El momento en el que me sentí más solo.
All my dreams had seemed to vanish.
Todos mis sueños parecieron desvanecerse.
Now my nightmares have upped and gone.
Ahora mis pesadillas han aumentado y desaparecido.
I'm not scared of farewells. Nothing's the same twice.
No me asustan las despedidas. Nada es igual dos veces.
I stride through the day, and float through the night.
Camino a zancadas durante el día y floto durante la noche.
How much choice do we have in this?
¿Cuántas opciones tenemos en esto?
Like some almighty hand, smashing your life into pieces,
Como una mano todopoderosa, destrozando tu vida,
One day you're washed and drowned
Un día te lavan y te ahogan
And the next day you're put back on the land.
Y al día siguiente te devuelven a la tierra.
Now nothing again can be quite the same.
Ahora ya nada puede volver a ser igual.
I gather my fears and I throw them away.
Reúno mis miedos y los desecho.
Luck, when you hold me closely.
Suerte, cuando me abrazas cerca.
Ooh, feels like summertime.
Ooh, parece verano.
Luck, when you hold my hand.
Suerte, cuando tomas mi mano.
I want it all the time.
Lo quiero todo el tiempo.
Luck, in your country kisses.
Suerte, en tu país besos.
Ooh, I love your outlook.
Oh, me encanta tu perspectiva.
Luck, in your hills and valleys.
Suerte, en tus colinas y valles.
Go on talking, my babbling brook.
Sigue hablando, mi arroyo balbuceante.