Luck Letras Tradução em Português

heliocentric@breathe.com
heliocentric@breathe.com
February 22nd 2001, 11.33am
22 de fevereiro de 2001, 11h33
LUCK by THE STYLE COUNCIL
SORTE pelo CONSELHO DE ESTILO
From the LP 'Our Favourite Shop' (Polydor, 1985)
Do LP 'Nossa Loja Favorita' (Polydor, 1985)
Chords used:
Acordes usados:
Bbmaj7: 687766 Fm7: x-8-10-8-9-8
Bbmaj7: 687766 Fm7: x-8-10-8-9-8
Ebmaj7: x68786 Dm7: x57565
Ebmaj7: x68786 Dm7: x57565
Eb/F: x8666x Gm7: 3x3333
Eb/F: x8666x Gm7: 3x3333
Dbmaj7: x46564 Ab/Bb: 6x6544
Dbmaj7: x46564 Ab/Bb: 6x6544
Cm7: x35343 Eb: x6888x
Cm7: x35343 Eb: x6888x
Luck fell in the right place for me
A sorte caiu no lugar certo para mim
The day you happened to come by.
O dia em que você apareceu.
You caught me feeling all was useless,
Você me pegou sentindo que tudo era inútil,
And left me feeling ten feet high.
E me deixou com a sensação de três metros de altura.
Now nothing again can be quite the same.
Agora nada mais pode ser igual.
You gather my fears, and threw them away.
Você reúne meus medos e os joga fora.
Luck dropped in, just at the right time;
A sorte apareceu, na hora certa;
The time when I felt most alone.
O momento em que me senti mais sozinho.
All my dreams had seemed to vanish.
Todos os meus sonhos pareciam desaparecer.
Now my nightmares have upped and gone.
Agora meus pesadelos aumentaram e desapareceram.
I'm not scared of farewells. Nothing's the same twice.
Não tenho medo de despedidas. Nada é igual duas vezes.
I stride through the day, and float through the night.
Ando durante o dia e flutuo durante a noite.
How much choice do we have in this?
Quanta escolha temos nisso?
Like some almighty hand, smashing your life into pieces,
Como uma mão todo-poderosa, destruindo sua vida em pedaços,
One day you're washed and drowned
Um dia você está lavado e afogado
And the next day you're put back on the land.
E no dia seguinte você é colocado de volta na terra.
Now nothing again can be quite the same.
Agora nada mais pode ser igual.
I gather my fears and I throw them away.
Reúno meus medos e os jogo fora.
Luck, when you hold me closely.
Sorte, quando você me abraça de perto.
Ooh, feels like summertime.
Ooh, parece verão.
Luck, when you hold my hand.
Sorte, quando você segura minha mão.
I want it all the time.
Eu quero isso o tempo todo.
Luck, in your country kisses.
Sorte, no seu país, beijos.
Ooh, I love your outlook.
Ooh, eu amo sua perspectiva.
Luck, in your hills and valleys.
Sorte, em suas colinas e vales.
Go on talking, my babbling brook.
Continue falando, meu riacho murmurante.