Luck Versuri Traducere în Română

heliocentric@breathe.com
heliocentric@breathe.com
February 22nd 2001, 11.33am
22 februarie 2001, ora 11.33
LUCK by THE STYLE COUNCIL
NOROC de către CONSILIUL DE STIL
From the LP 'Our Favourite Shop' (Polydor, 1985)
Din LP-ul „Magazinul nostru preferat” (Polydor, 1985)
Chords used:
Acorduri folosite:
Bbmaj7: 687766 Fm7: x-8-10-8-9-8
Bbmaj7: 687766 Fm7: x-8-10-8-9-8
Ebmaj7: x68786 Dm7: x57565
Ebmaj7: x68786 Dm7: x57565
Eb/F: x8666x Gm7: 3x3333
Eb/F: x8666x Gm7: 3x3333
Dbmaj7: x46564 Ab/Bb: 6x6544
Dbmaj7: x46564 Ab/Bb: 6x6544
Cm7: x35343 Eb: x6888x
Cm7: x35343 Eb: x6888x
Luck fell in the right place for me
Norocul a căzut la locul potrivit pentru mine
The day you happened to come by.
Ziua în care s-a întâmplat să treci.
You caught me feeling all was useless,
M-ai prins simțind că totul este inutil,
And left me feeling ten feet high.
Și m-a lăsat să mă simt înalt de trei metri.
Now nothing again can be quite the same.
Acum nimic din nou nu mai poate fi la fel.
You gather my fears, and threw them away.
Mi-ai adunat temerile și le-ai aruncat.
Luck dropped in, just at the right time;
Norocul a intrat, tocmai la momentul potrivit;
The time when I felt most alone.
Momentul în care m-am simțit cel mai singur.
All my dreams had seemed to vanish.
Toate visele mele păreau să dispară.
Now my nightmares have upped and gone.
Acum coșmarurile mele au crescut și au dispărut.
I'm not scared of farewells. Nothing's the same twice.
Nu mi-e frică de rămas-bun. Nimic nu e la fel de două ori.
I stride through the day, and float through the night.
I stride through the day, and float through the night.
How much choice do we have in this?
Cât de multă alegere avem în asta?
Like some almighty hand, smashing your life into pieces,
Ca o mână atotputernică, care îți sparge viața în bucăți,
One day you're washed and drowned
Într-o zi ești spălat și înecat
And the next day you're put back on the land.
Și a doua zi ești pus înapoi pe pământ.
Now nothing again can be quite the same.
Acum nimic din nou nu mai poate fi la fel.
I gather my fears and I throw them away.
Îmi adun temerile și le arunc.
Luck, when you hold me closely.
Noroc, când mă ții strâns.
Ooh, feels like summertime.
Ooh, se simte ca vara.
Luck, when you hold my hand.
Noroc, când mă ții de mână.
I want it all the time.
O vreau tot timpul.
Luck, in your country kisses.
Noroc, în țara ta sărutări.
Ooh, I love your outlook.
Ooh, îmi place perspectiva ta.
Luck, in your hills and valleys.
Noroc, în dealurile și văile tale.
Go on talking, my babbling brook.
Continuă să vorbești, pârâul meu bolborosit.