Luck Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

heliocentric@breathe.com
heliocentric@breathe.com
February 22nd 2001, 11.33am
22 Şubat 2001 11.33
LUCK by THE STYLE COUNCIL
STİL KONSEYİNDEN ŞANS
From the LP 'Our Favourite Shop' (Polydor, 1985)
'Favori Mağazamız' LP'sinden (Polydor, 1985)
Chords used:
Kullanılan akorlar:
Bbmaj7: 687766 Fm7: x-8-10-8-9-8
Bbmaj7: 687766 Fm7: x-8-10-8-9-8
Ebmaj7: x68786 Dm7: x57565
Ebmaj7: x68786 Dm7: x57565
Eb/F: x8666x Gm7: 3x3333
Eb/F: x8666x Gm7: 3x3333
Dbmaj7: x46564 Ab/Bb: 6x6544
Dbmaj7: x46564 Ab/Bb: 6x6544
Cm7: x35343 Eb: x6888x
Cm7: x35343 Eb: x6888x
Luck fell in the right place for me
Şans benim için doğru yere düştü
The day you happened to come by.
Geldiğin gün.
You caught me feeling all was useless,
Beni her şeyin işe yaramaz olduğunu düşünürken yakaladın
And left me feeling ten feet high.
Ve kendimi on metre yükseklikte hissetmemi sağladı.
Now nothing again can be quite the same.
Artık hiçbir şey eskisi gibi olamaz.
You gather my fears, and threw them away.
Korkularımı toplayıp bir kenara attın.
Luck dropped in, just at the right time;
Şans tam zamanında geldi;
The time when I felt most alone.
Kendimi en yalnız hissettiğim dönem.
All my dreams had seemed to vanish.
Bütün hayallerim yok olmuş gibiydi.
Now my nightmares have upped and gone.
Artık kabuslarım arttı ve gitti.
I'm not scared of farewells. Nothing's the same twice.
Vedalardan korkmuyorum. Hiçbir şey iki kez aynı değildir.
I stride through the day, and float through the night.
Gün boyunca yürüyorum ve gece boyunca süzülüyorum.
How much choice do we have in this?
Bu konuda ne kadar seçeneğimiz var?
Like some almighty hand, smashing your life into pieces,
Yüce bir el gibi, hayatını parçalara ayırıyor,
One day you're washed and drowned
Bir gün yıkanırsın ve boğulursun
And the next day you're put back on the land.
Ve ertesi gün karaya geri bırakılıyorsun.
Now nothing again can be quite the same.
Artık hiçbir şey eskisi gibi olamaz.
I gather my fears and I throw them away.
Korkularımı topluyorum ve onları atıyorum.
Luck, when you hold me closely.
Şans, beni yakından tuttuğunda.
Ooh, feels like summertime.
Ooh, sanki yaz mevsimiymiş gibi geliyor.
Luck, when you hold my hand.
Şans, elimi tuttuğunda.
I want it all the time.
Bunu her zaman istiyorum.
Luck, in your country kisses.
Şans, ülkenizde öpücükler.
Ooh, I love your outlook.
Ah, bakış açını seviyorum.
Luck, in your hills and valleys.
Tepelerinizde ve vadilerinizde iyi şanslar.
Go on talking, my babbling brook.
Konuşmaya devam et, geveze derem.