Speak Like a Child 歌詞 日本語訳

heliocentric@breathe.com
heliocentric@breathe.com
21st January 2001, 6.59pm
2001年1月21日、午後6時59分
SPEAK LIKE A CHILD by THE STYLE COUNCIL
子どものように話す by スタイルカウンシル
Chords used:
使用したコード:
A: x02220 Dmaj7: xx0222
A: x02220 Dmaj7: xx0222
F#m: 244222 C#aug: xx3221
F#m: 244222 C#aug: xx3221
Bm: x24432
Bm: x24432
F: 133211
F: 133211
E: 022100
E: 022100
Your hair hangs in golden steps
あなたの髪は金色の階段状に垂れ下がっています
You're a bonafide in every respect
あなたはあらゆる点で本物です
You are walking through streets that mean nothing to you
あなたは自分にとって何の意味もない街を歩いている
You believe you're above it and I don't really blame you
あなたは自分がそれを超えていると信じています、そして私はあなたを実際には責めません
Maybe that's why you speak like a child;
おそらくそれが、あなたが子供のように話す理由です。
The things you're saying like "I'm so free and so wild"
あなたが言っていることは「私はとても自由で、とてもワイルドです」
And I believe it when you look in my eyes;
そして、あなたが私の目を見れば、私はそれを信じます。
You offer me a life that never lies
あなたは私に決して嘘のない人生を提供します
Least only the kind to make me smile
少なくとも私を笑顔にしてくれるタイプだけ
Your clothes are clean and your mind is productive
あなたの服は清潔で、あなたの心は生産的です
It shops in store where only the best buy
ベストバイのみを店頭で販売
You're cool and hard, and if I sound like a lecher
あなたはクールでハード、そしてもし私が卑劣なように聞こえるなら
It's probably true, but at least there's no lecture
それは本当かもしれないが、少なくとも講義はない
I really like it when you speak like a child
あなたが子供みたいに話すのが本当に好きです
The crazy sayings like "I'm so free and so wild"
「私はとても自由で、とてもワイルドです」のようなクレイジーな言葉
You have to make a bargain with me now
今すぐ私と取引しなければなりません
A promise that you won't change somehow
いつかは変わらないという約束
No way, no how
まさか、まさか
Spent all day thinking about you
一日中あなたのことを考えて過ごした
Spent all night coming to terms with it
一晩中それと折り合いをつけて過ごした
Time and conditions are built to tame
時間と条件は飼いならすために作られている
Nothing lasts with age, so people say
年を重ねると何事も続かない、そう人は言う。
But I will always try to feel the same
でも、私はいつも同じように感じるように努めます
Spent all day thinking about you
一日中あなたのことを考えて過ごした
Spent all night coming to terms with it
一晩中それと折り合いをつけて過ごした
Time and conditions are built to tame
時間と条件は飼いならすために作られている
Nothing lasts with age, so people say
年を重ねると何事も続かない、そう人は言う。
But I will always try to feel the same
でも、私はいつも同じように感じるように努めます
I really like it when you speak like a child
あなたが子供みたいに話すのが本当に好きです
I really like it when you speak like a child
あなたが子供みたいに話すのが本当に好きです
The way you hate the homely rank and the file
家庭的な階級とファイルを嫌う様子
The way you're so proud to be oh, so free and so wild
あなたがとても自由で、とてもワイルドであることを誇りに思っている様子
I really like it when you speak like a child
あなたが子供みたいに話すのが本当に好きです
I really like it when you speak like a child
あなたが子供みたいに話すのが本当に好きです
I really like it when you speak like a child
あなたが子供みたいに話すのが本当に好きです
The way you're so proud to be oh, so free and so wild
あなたがとても自由で、とてもワイルドであることを誇りに思っている様子
A F#m (to fade)
A F#m (消えていくように)