Until We Have Faces كلمات أغنية ترجمة عربية

This is straight from the actual guitarist of this band
هذا مباشرة من عازف الجيتار الفعلي لهذه الفرقة
The Subtle Way
الطريقة الدقيقة
~ = let ring out
~ = دع الرنين يرن
h = hammer-on
ح = المطرقة
/ = slide
/ = الشريحة
PM = palm mute (pattern)
PM = كتم صوت راحة اليد (نمط)
Guitar 1: Marcelo Sedano
الجيتار 1: مارسيلو سيدانو
Guitar 2: Jason Miller
الجيتار 2: جيسون ميلر
Bass: Chad Archila
باس: تشاد أرشيلا
INTRO: (0:00)
مقدمة: (0:00)
Guitar 1 & 2 (2x)
جيتار 1 و 2 (2x)
PM ... . . . . . . ... . . . .
مساء ... . . . . . . ... . . . .
Second time, Guitar 1
المرة الثانية جيتار 1
PM ... . . . . . . ... . . . .
مساء ... . . . . . . ... . . . .
Bass (4x)
باس (4x)
INTRO 2: (0:12)
المقدمة 2: (0:12)
Guitar 1 (Riff A)
جيتار 1 (ريف أ)
PM . . . . . . ... ... ... . . . . .
مساء . . . . . . ... ... ... . . . . .
Guitar 2
جيتار 2
C|---0~------------------------------|-0-----------------------7---------|
C|---0~---------------------------------------------|-0-------7----------|
C|---0~------------------------------|-0-----------------------------10--|
C|---0~---------------------------------------------|-0-------------10--|
ass
الحمار
C|---0~------------------------------|-0---------------0-----------------|
C|---0~-----------------------------|-0--------------------------------0-|
Guitar 1 (Riff A cont.)
جيتار 1 (Riff A تابع)
PM . . . . . . ... ... ... . . . . .
مساء . . . . . . ... ... ... . . . . .
Guitar 2
جيتار 2
C|---8~------------------------------|-8-----------------------------|
C|---8~--------------------------------------------|-8------------|
C|---8~------------------------------|-8----------------8888--101010-|
C|---8~---------------------------------------------|-8888--101010-|
ass
الحمار
C|---8~------------------------------|-8----------------8888--101010-|
C|---8~---------------------------------------------|-8888--101010-|
*Guitar 1 repeats Riff A three more times*
*الجيتار 1 يكرر الريف أ ثلاث مرات أخرى*
Guitar 2 (Riff A at higher harmony three times)
الجيتار 2 (Riff A بتناغم أعلى ثلاث مرات)
PM . . . . . . ... ... ... . . . . .
مساء . . . . . . ... ... ... . . . . .
PM . . . . . . ... ... ... . . . . .
مساءً . . . . . . ... ... ... . . . . .
VERSE: "Oh, if you could and if you would..." (0:58)
الآية: "يا لو استطعت ولو شئت..." (0:58)
Guitar 1
جيتار 1
F|---5~------------------------------|------------------5~---------------|
F|---5~---------------------------------------------|--5~--------------|
C|---3~------------------------------|-----------------------------------|
C|---3~--------------------------------------------|----|
C|---0~------------------------------|-----------------------------------|
C|---0~--------------------------------------------|----|
Guitar 2 (4x)
جيتار 2 (4x)
C|---0~------------------------------|-10~--------------7~---------------|
C|---0~---------------------------------------------|-10~--------------7~--------------|
C|---0~------------------------------|-8~---------------5~---------------|
C|---0~-----------------------------|-8~---------------5~--------------|
Bass (4x)
باس (4x)
C|---0~------------------------------|-8~---------------5~---------------|
C|---0~-----------------------------|-8~---------------5~--------------|
Guitar 1
جيتار 1
F|---5~------------------------------|-----------------------------------|
F|---5~--------------------------------------------|---|
C|---3~------------------------------|-10~--------------7~---------------|
C|---3~---------------------------------------------|-10~--------------7~--------------|
C|---0~------------------------------|-8~---------------5~---------------|
C|---0~-----------------------------|-8~---------------5~--------------|
CHORUS: "Set me straight, set me straight..." (1:21)
الكورس: "أصلحني، أصلحني..." (1: 21)
Guitar 1 & 2 (4x)
جيتار 1 و 2 (4x)
Bass (4x,strum notes)
صوت الجهير (4x، نغمات مداعبة الآلة الموسيقية)
Starting on the third time, Guitar 2 plays:
بدءًا من المرة الثالثة، يعزف الجيتار 2:
F|---10-10----9h10----10-10----9h10----1010101010--|
F|---10-10----9h10----10-10----9h10----1010101010--|
INTERLUDE: (1:39)
فاصلة: (1:39)
Guitar 1 & 2 /----------three times-----------\
الجيتار 1 و 2 /----------ثلاث مرات-----------\
PM ... ... ... ... ... ... ... ... ...
مساء ... ... ... ... ... ... ...
ass
الحمار
Repeat VERSE
كرر الآية
Repeat CHORUS ending on:
كرر الكورس المنتهي في:
C|---10~--|
ج|---10~--|
C|---10~--|
ج|---10~--|
ass
الحمار
C|---10~--|
ج|---10~--|
SOUTHERN PART: "With clear wits and ready tongues..." (2:33)
الجزء الجنوبي: "بأذهان صافية وألسنة مستعدة..." (2: 33)
Guitar 1 & 2 (4x)
جيتار 1 و 2 (4x)
PM . . . . . . . .
مساء . . . . . . . .
alternate between Gtr 1 & 2
قم بالتناوب بين Gtr 1 و 2
PM . . . . . . . .
مساء . . . . . . . .
Bass (4x)
باس (4x)
Starting on the third time, Guitar 1 plays:
بدءًا من المرة الثالثة، يعزف الجيتار 1:
PM . . . . . . . .
مساء . . . . . . . .
PM . . . . . . . .
مساءً . . . . . . . .
Guitar 1 & 2
جيتار 1 و 2
C|---0~-----------|
C|---0~-----------|
C|---0~-----0--0--|
C|---0~-----0--0--|
PM . .
مساءً . .
ass
الحمار
C|---0~-----0--0--|
C|---0~-----0--0--|
BREAKDOWN: "Until that word finds a sound..." (3:03)
الانهيار: "حتى تجد هذه الكلمة صوتًا..." (3:03)
Guitar 1 (2x)
جيتار 1 (2x)
C|---000---00-000---0-0-0--000---00-000---0-0~---|
C|---000---00-000---0-0-0--000---00-000---0-0~---|
PM ... .. ... . . . ... .. ... . .
مساءً ... .. ... . . . ... .. ... . .
Bass (2x)
باس (2x)
C|---000---00-000---0-0-0--000---00-000---0-0~---|
C|---000---00-000---0-0-0--000---00-000---0-0~---|
Repeat CHORUS twice as long
كرر الكورس مرتين