Until We Have Faces Liedtext Deutsche Übersetzung

This is straight from the actual guitarist of this band
Das kommt direkt vom eigentlichen Gitarristen dieser Band
The Subtle Way
Der subtile Weg
~ = let ring out
~ = erklingen lassen
h = hammer-on
h = Hammerschlag
/ = slide
/ = Folie
PM = palm mute (pattern)
PM = Palm Mute (Muster)
Guitar 1: Marcelo Sedano
Gitarre 1: Marcelo Sedano
Guitar 2: Jason Miller
Gitarre 2: Jason Miller
Bass: Chad Archila
Bass: Chad Archila
INTRO: (0:00)
EINFÜHRUNG: (0:00)
Guitar 1 & 2 (2x)
Gitarre 1 & 2 (2x)
PM ... . . . . . . ... . . . .
PN ... . . . . . . ... . . . .
Second time, Guitar 1
Zum zweiten Mal, Gitarre 1
PM ... . . . . . . ... . . . .
PN ... . . . . . . ... . . . .
Bass (4x)
Bass (4x)
INTRO 2: (0:12)
INTRO 2: (0:12)
Guitar 1 (Riff A)
Gitarre 1 (Riff A)
PM . . . . . . ... ... ... . . . . .
PM. . . . . . ... ... ... . . . . .
Guitar 2
Gitarre 2
C|---0~------------------------------|-0-----------------------7---------|
C|---0~---------------|-0-----------------------7---------|
C|---0~------------------------------|-0-----------------------------10--|
C|---0~---------------|-0---------------10--|
ass
Arsch
C|---0~------------------------------|-0---------------0-----------------|
C|---0~---------------|-0---------------0--|
Guitar 1 (Riff A cont.)
Gitarre 1 (Riff A Fortsetzung)
PM . . . . . . ... ... ... . . . . .
PM. . . . . . ... ... ... . . . . .
Guitar 2
Gitarre 2
C|---8~------------------------------|-8-----------------------------|
C|---8~---------------|-8---------------|
C|---8~------------------------------|-8----------------8888--101010-|
C|---8~---------------|-8----------------8888--101010-|
ass
Arsch
C|---8~------------------------------|-8----------------8888--101010-|
C|---8~---------------|-8----------------8888--101010-|
*Guitar 1 repeats Riff A three more times*
*Gitarre 1 wiederholt Riff A noch dreimal*
Guitar 2 (Riff A at higher harmony three times)
Gitarre 2 (Riff A dreimal mit höherer Harmonie)
PM . . . . . . ... ... ... . . . . .
PM. . . . . . ... ... ... . . . . .
PM . . . . . . ... ... ... . . . . .
PM. . . . . . ... ... ... . . . . .
VERSE: "Oh, if you could and if you would..." (0:58)
VERS: „Oh, wenn du könntest und wenn du würdest…“ (0:58)
Guitar 1
Gitarre 1
F|---5~------------------------------|------------------5~---------------|
F|---5~---------------|----5~---------------|
C|---3~------------------------------|-----------------------------------|
C|---3~---------------|-----------------------------------|
C|---0~------------------------------|-----------------------------------|
C|---0~---------------|-----------------------------------|
Guitar 2 (4x)
Gitarre 2 (4x)
C|---0~------------------------------|-10~--------------7~---------------|
C|---0~---------------|-10~--------------7~---------------|
C|---0~------------------------------|-8~---------------5~---------------|
C|---0~---------------|-8~---------------5~---------------|
Bass (4x)
Bass (4x)
C|---0~------------------------------|-8~---------------5~---------------|
C|---0~---------------|-8~---------------5~---------------|
Guitar 1
Gitarre 1
F|---5~------------------------------|-----------------------------------|
F|---5~---------------|-----------------------------------|
C|---3~------------------------------|-10~--------------7~---------------|
C|---3~---------------|-10~--------------7~---------------|
C|---0~------------------------------|-8~---------------5~---------------|
C|---0~---------------|-8~---------------5~---------------|
CHORUS: "Set me straight, set me straight..." (1:21)
CHOR: „Setze mich gerade, setze mich gerade ...“ (1:21)
Guitar 1 & 2 (4x)
Gitarre 1 & 2 (4x)
Bass (4x,strum notes)
Bass (4x, Schlagnoten)
Starting on the third time, Guitar 2 plays:
Ab dem dritten Mal spielt Gitarre 2:
F|---10-10----9h10----10-10----9h10----1010101010--|
F|---10-10----9h10----10-10----9h10----1010101010--|
INTERLUDE: (1:39)
ZWISCHENSPIEL: (1:39)
Guitar 1 & 2 /----------three times-----------\
Gitarre 1 & 2 /----------dreimal-----------\
PM ... ... ... ... ... ... ... ... ...
PN ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ass
Arsch
Repeat VERSE
Wiederholen Sie den VERS
Repeat CHORUS ending on:
Wiederholen Sie CHORUS und enden Sie mit:
C|---10~--|
C|---10~--|
C|---10~--|
C|---10~--|
ass
Arsch
C|---10~--|
C|---10~--|
SOUTHERN PART: "With clear wits and ready tongues..." (2:33)
SÜDLICHER TEIL: „Mit klarem Verstand und bereiter Zunge …“ (2:33)
Guitar 1 & 2 (4x)
Gitarre 1 & 2 (4x)
PM . . . . . . . .
PM. . . . . . . .
alternate between Gtr 1 & 2
Wechseln Sie zwischen Gtr 1 und 2
PM . . . . . . . .
PM. . . . . . . .
Bass (4x)
Bass (4x)
Starting on the third time, Guitar 1 plays:
Ab dem dritten Mal spielt Gitarre 1:
PM . . . . . . . .
PM. . . . . . . .
PM . . . . . . . .
PM. . . . . . . .
Guitar 1 & 2
Gitarre 1 & 2
C|---0~-----------|
C|---0~-----------|
C|---0~-----0--0--|
C|---0~-----0--0--|
PM . .
PM. .
ass
Arsch
C|---0~-----0--0--|
C|---0~-----0--0--|
BREAKDOWN: "Until that word finds a sound..." (3:03)
AUFTEILUNG: „Bis dieses Wort einen Ton findet …“ (3:03)
Guitar 1 (2x)
Gitarre 1 (2x)
C|---000---00-000---0-0-0--000---00-000---0-0~---|
C|---000---00-000---0-0-0--000---00-000---0-0~---|
PM ... .. ... . . . ... .. ... . .
PN ... .. ... . . . ... .. ... . .
Bass (2x)
Bass (2x)
C|---000---00-000---0-0-0--000---00-000---0-0~---|
C|---000---00-000---0-0-0--000---00-000---0-0~---|
Repeat CHORUS twice as long
Wiederholen Sie CHORUS doppelt so lange