Until We Have Faces Letra Traducción al Español

This is straight from the actual guitarist of this band
Esto es directamente del guitarrista real de esta banda.
The Subtle Way
El camino sutil
~ = let ring out
~ = dejar sonar
h = hammer-on
h = martillo
/ = slide
/ = diapositiva
PM = palm mute (pattern)
PM = silencio de palma (patrón)
Guitar 1: Marcelo Sedano
Guitarra 1: Marcelo Sedano
Guitar 2: Jason Miller
Guitarra 2: Jason Miller
Bass: Chad Archila
Bajo: Chad Archila
INTRO: (0:00)
INTRODUCCIÓN: (0:00)
Guitar 1 & 2 (2x)
Guitarra 1 y 2 (2x)
PM ... . . . . . . ... . . . .
MP.... . . . . . ... . . . .
Second time, Guitar 1
Segunda vez, Guitarra 1
PM ... . . . . . . ... . . . .
MP.... . . . . . ... . . . .
Bass (4x)
Bajo (4x)
INTRO 2: (0:12)
INTRODUCCIÓN 2: (0:12)
Guitar 1 (Riff A)
Guitarra 1 (Riff A)
PM . . . . . . ... ... ... . . . . .
PM. . . . . . ... ... ... . . . . .
Guitar 2
guitarra 2
C|---0~------------------------------|-0-----------------------7---------|
C|---0~------------------------------|-0-----------------------7---------|
C|---0~------------------------------|-0-----------------------------10--|
C|---0~------------------------------|-0--------------------------------10--|
ass
culo
C|---0~------------------------------|-0---------------0-----------------|
C|---0~------------------------------|-0---------------0-----------------|
Guitar 1 (Riff A cont.)
Guitarra 1 (Riff A cont.)
PM . . . . . . ... ... ... . . . . .
PM. . . . . . ... ... ... . . . . .
Guitar 2
guitarra 2
C|---8~------------------------------|-8-----------------------------|
C|---8~------------------------------|-8--------------------------------|
C|---8~------------------------------|-8----------------8888--101010-|
C|---8~------------------------------|-8----------------8888--101010-|
ass
culo
C|---8~------------------------------|-8----------------8888--101010-|
C|---8~------------------------------|-8----------------8888--101010-|
*Guitar 1 repeats Riff A three more times*
*La guitarra 1 repite el Riff A tres veces más*
Guitar 2 (Riff A at higher harmony three times)
Guitarra 2 (Riff A en armonía más alta tres veces)
PM . . . . . . ... ... ... . . . . .
PM. . . . . . ... ... ... . . . . .
PM . . . . . . ... ... ... . . . . .
PM. . . . . . ... ... ... . . . . .
VERSE: "Oh, if you could and if you would..." (0:58)
VERSO: "Oh, si pudieras y si quisieras..." (0:58)
Guitar 1
guitarra 1
F|---5~------------------------------|------------------5~---------------|
F|---5~------------------------------|------------------5~---------------|
C|---3~------------------------------|-----------------------------------|
C|---3~------------------------------|-----------------------------------|
C|---0~------------------------------|-----------------------------------|
C|---0~------------------------------|-----------------------------------|
Guitar 2 (4x)
Guitarra 2 (4x)
C|---0~------------------------------|-10~--------------7~---------------|
C|---0~------------------------------|-10~--------------7~---------------|
C|---0~------------------------------|-8~---------------5~---------------|
C|---0~------------------------------|-8~---------------5~---------------|
Bass (4x)
Bajo (4x)
C|---0~------------------------------|-8~---------------5~---------------|
C|---0~------------------------------|-8~---------------5~---------------|
Guitar 1
guitarra 1
F|---5~------------------------------|-----------------------------------|
F|---5~------------------------------|-----------------------------------|
C|---3~------------------------------|-10~--------------7~---------------|
C|---3~------------------------------|-10~--------------7~---------------|
C|---0~------------------------------|-8~---------------5~---------------|
C|---0~------------------------------|-8~---------------5~---------------|
CHORUS: "Set me straight, set me straight..." (1:21)
CORO: "Enderezame, enderezame..." (1:21)
Guitar 1 & 2 (4x)
Guitarra 1 y 2 (4x)
Bass (4x,strum notes)
Bajo (4x, notas de rasgueo)
Starting on the third time, Guitar 2 plays:
A partir de la tercera vez, Guitar 2 toca:
F|---10-10----9h10----10-10----9h10----1010101010--|
F|---10-10----9h10----10-10----9h10----1010101010--|
INTERLUDE: (1:39)
INTERLUDIO: (1:39)
Guitar 1 & 2 /----------three times-----------\
Guitarra 1 y 2 /----------tres veces-----------\
PM ... ... ... ... ... ... ... ... ...
PM.... ... ... ... ... ... ... ... ...
ass
culo
Repeat VERSE
Repita el VERSO
Repeat CHORUS ending on:
Repetir CORO terminando en:
C|---10~--|
C|---10~--|
C|---10~--|
C|---10~--|
ass
culo
C|---10~--|
C|---10~--|
SOUTHERN PART: "With clear wits and ready tongues..." (2:33)
PARTE SUR: "Con ingenio claro y lengua lista..." (2:33)
Guitar 1 & 2 (4x)
Guitarra 1 y 2 (4x)
PM . . . . . . . .
PM. . . . . . . .
alternate between Gtr 1 & 2
alternar entre Gtr 1 y 2
PM . . . . . . . .
PM. . . . . . . .
Bass (4x)
Bajo (4x)
Starting on the third time, Guitar 1 plays:
A partir de la tercera vez, la Guitarra 1 toca:
PM . . . . . . . .
PM. . . . . . . .
PM . . . . . . . .
PM. . . . . . . .
Guitar 1 & 2
Guitarra 1 y 2
C|---0~-----------|
C|---0~-----------|
C|---0~-----0--0--|
C|---0~-----0--0--|
PM . .
PM. .
ass
culo
C|---0~-----0--0--|
C|---0~-----0--0--|
BREAKDOWN: "Until that word finds a sound..." (3:03)
DESGLOSE: "Hasta que esa palabra encuentre un sonido..." (3:03)
Guitar 1 (2x)
Guitarra 1 (2x)
C|---000---00-000---0-0-0--000---00-000---0-0~---|
C|---000---00-000---0-0-0--000---00-000---0-0~---|
PM ... .. ... . . . ... .. ... . .
MP......... . . ... .. ... . .
Bass (2x)
Bajo (2x)
C|---000---00-000---0-0-0--000---00-000---0-0~---|
C|---000---00-000---0-0-0--000---00-000---0-0~---|
Repeat CHORUS twice as long
Repetir CORO el doble de tiempo