Until We Have Faces 歌詞 日本語訳

This is straight from the actual guitarist of this band
これはこのバンドの実際のギタリストからの直接の言葉です
The Subtle Way
微妙な方法
~ = let ring out
~ = 鳴り響かせてください
h = hammer-on
h = ハンマーオン
/ = slide
/ = スライド
PM = palm mute (pattern)
PM = パームミュート（パターン）
Guitar 1: Marcelo Sedano
ギター1：マルセロ・セダノ
Guitar 2: Jason Miller
ギター2：ジェイソン・ミラー
Bass: Chad Archila
ベース：チャド・アーキラ
INTRO: (0:00)
イントロ：（0:00）
Guitar 1 & 2 (2x)
ギター 1 および 2 (2x)
PM ... . . . . . . ... . . . .
午後…。 。 。 。 。 。 ... 。 。 。 。
Second time, Guitar 1
2回目、ギター1
PM ... . . . . . . ... . . . .
午後…。 。 。 。 。 。 ... 。 。 。 。
Bass (4x)
低音 (4x)
INTRO 2: (0:12)
イントロ 2: (0:12)
Guitar 1 (Riff A)
ギター1(リフA)
PM . . . . . . ... ... ... . . . . .
午後。 。 。 。 。 。 ... ... ... 。 。 。 。 。
Guitar 2
ギター2
C|---0~------------------------------|-0-----------------------7---------|
C|---0~----------------------------|-0-------------7--------|
C|---0~------------------------------|-0-----------------------------10--|
C|---0~----------------------------|-0----------------------------10---|
ass
お尻
C|---0~------------------------------|-0---------------0-----------------|
C|---0~----------------------------|-0--------------0----------------|
Guitar 1 (Riff A cont.)
ギター 1 (リフ A 続き)
PM . . . . . . ... ... ... . . . . .
午後。 。 。 。 。 。 ... ... ... 。 。 。 。 。
Guitar 2
ギター2
C|---8~------------------------------|-8-----------------------------|
C|---8~----------------------------|-8----------------------------|
C|---8~------------------------------|-8----------------8888--101010-|
C|---8~----------------------------|-8----------------8888--101010-|
ass
お尻
C|---8~------------------------------|-8----------------8888--101010-|
C|---8~----------------------------|-8----------------8888--101010-|
*Guitar 1 repeats Riff A three more times*
*ギター 1 はリフ A をさらに 3 回繰り返します*
Guitar 2 (Riff A at higher harmony three times)
ギター 2 (高ハーモニーのリフ A を 3 回)
PM . . . . . . ... ... ... . . . . .
午後。 。 。 。 。 。 ... ... ... 。 。 。 。 。
PM . . . . . . ... ... ... . . . . .
午後。 。 。 。 。 。 ... ... ... 。 。 。 。 。
VERSE: "Oh, if you could and if you would..." (0:58)
VERSE: 「ああ、できれば、そしてそうするなら...」 (0:58)
Guitar 1
ギター1
F|---5~------------------------------|------------------5~---------------|
F|---5~----------------------------|--------------5~--------------|
C|---3~------------------------------|-----------------------------------|
C|---3~----------------------------|-----------------------------------|
C|---0~------------------------------|-----------------------------------|
C|---0~----------------------------|-----------------------------------|
Guitar 2 (4x)
ギター 2 (4x)
C|---0~------------------------------|-10~--------------7~---------------|
C|---0~----------------------------|-10~--------------7~--------------|
C|---0~------------------------------|-8~---------------5~---------------|
C|---0~----------------------------|-8~--------------5~--------------|
Bass (4x)
低音 (4x)
C|---0~------------------------------|-8~---------------5~---------------|
C|---0~----------------------------|-8~--------------5~--------------|
Guitar 1
ギター1
F|---5~------------------------------|-----------------------------------|
F|---5~----------------------------|----------------------------|
C|---3~------------------------------|-10~--------------7~---------------|
C|---3~----------------------------|-10~--------------7~--------------|
C|---0~------------------------------|-8~---------------5~---------------|
C|---0~----------------------------|-8~--------------5~--------------|
CHORUS: "Set me straight, set me straight..." (1:21)
コーラス：「まっすぐにして、まっすぐにして...」(1:21)
Guitar 1 & 2 (4x)
ギター 1 & 2 (4x)
Bass (4x,strum notes)
ベース (4x、ストラムノート)
Starting on the third time, Guitar 2 plays:
3 回目からは、Guitar 2 が次のように演奏します。
F|---10-10----9h10----10-10----9h10----1010101010--|
F|---10-10----9h10----10-10----9h10----1010101010---|
INTERLUDE: (1:39)
間奏：（1:39）
Guitar 1 & 2 /----------three times-----------\
ギター 1 & 2 /----------3 回----------\
PM ... ... ... ... ... ... ... ... ...
午後 ... ... ... ... ... ... ... ...
ass
お尻
Repeat VERSE
ヴァースを繰り返す
Repeat CHORUS ending on:
コーラスを繰り返して次で終了:
C|---10~--|
C|---10~---|
C|---10~--|
C|---10~---|
ass
お尻
C|---10~--|
C|---10~---|
SOUTHERN PART: "With clear wits and ready tongues..." (2:33)
南部: 「明晰な機知と準備のできた舌で...」 (2:33)
Guitar 1 & 2 (4x)
ギター 1 & 2 (4x)
PM . . . . . . . .
午後。 。 。 。 。 。 。 。
alternate between Gtr 1 & 2
Gtr 1 と 2 を交互に切り替える
PM . . . . . . . .
午後。 。 。 。 。 。 。 。
Bass (4x)
低音 (4x)
Starting on the third time, Guitar 1 plays:
3 回目からは、ギター 1 が次のように演奏します。
PM . . . . . . . .
午後。 。 。 。 。 。 。 。
PM . . . . . . . .
午後。 。 。 。 。 。 。 。
Guitar 1 & 2
ギター 1 と 2
C|---0~-----------|
C|---0~----------|
C|---0~-----0--0--|
C|---0~-----0---0---|
PM . .
午後。 。
ass
お尻
C|---0~-----0--0--|
C|---0~-----0---0---|
BREAKDOWN: "Until that word finds a sound..." (3:03)
BREAKDOWN: 「その言葉が音を見つけるまで...」(3:03)
Guitar 1 (2x)
ギター 1 (2x)
C|---000---00-000---0-0-0--000---00-000---0-0~---|
C|---000---00-000---0-0-0---000---00-000---0-0~---|
PM ... .. ... . . . ... .. ... . .
午後…………。 。 。 ... . ... 。 。
Bass (2x)
低音 (2x)
C|---000---00-000---0-0-0--000---00-000---0-0~---|
C|---000---00-000---0-0-0---000---00-000---0-0~---|
Repeat CHORUS twice as long
CHORUSを2倍の長さで繰り返します