Until We Have Faces Songtekst Nederlandse Vertaling

This is straight from the actual guitarist of this band
Dit komt rechtstreeks van de daadwerkelijke gitarist van deze band
The Subtle Way
De subtiele manier
~ = let ring out
~ = laat klinken
h = hammer-on
h = hamer erop
/ = slide
/ = glijbaan
PM = palm mute (pattern)
PM = handpalm mute (patroon)
Guitar 1: Marcelo Sedano
Gitaar 1: Marcelo Sedano
Guitar 2: Jason Miller
Gitaar 2: Jason Miller
Bass: Chad Archila
Bas: Tsjaad Archila
INTRO: (0:00)
INTRO: (0:00)
Guitar 1 & 2 (2x)
Gitaar 1 & 2 (2x)
PM ... . . . . . . ... . . . .
PB ... . . . . . . .... . . .
Second time, Guitar 1
Tweede keer, Gitaar 1
PM ... . . . . . . ... . . . .
PB ... . . . . . . .... . . .
Bass (4x)
Bas (4x)
INTRO 2: (0:12)
INTRO 2: (0:12)
Guitar 1 (Riff A)
Gitaar 1 (Riff A)
PM . . . . . . ... ... ... . . . . .
PM. . . . . . ... ... ... . . . . .
Guitar 2
Gitaar 2
C|---0~------------------------------|-0-----------------------7---------|
C|---0~----------------------------|-0---------------------7---------|
C|---0~------------------------------|-0-----------------------------10--|
C|---0~----------------------------|-0---------------------------10--|
ass
ezel
C|---0~------------------------------|-0---------------0-----------------|
C|---0~----------------------------|-0--------------0-----------------|
Guitar 1 (Riff A cont.)
Gitaar 1 (Riff A vervolg)
PM . . . . . . ... ... ... . . . . .
PM. . . . . . ... ... ... . . . . .
Guitar 2
Gitaar 2
C|---8~------------------------------|-8-----------------------------|
C|---8~----------------------------|-8--------------------------|
C|---8~------------------------------|-8----------------8888--101010-|
C|---8~------------------------------8--------------8888--101010-|
ass
ezel
C|---8~------------------------------|-8----------------8888--101010-|
C|---8~------------------------------8--------------8888--101010-|
*Guitar 1 repeats Riff A three more times*
*Gitaar 1 herhaalt Riff A nog drie keer*
Guitar 2 (Riff A at higher harmony three times)
Gitaar 2 (driemaal Riff A met hogere harmonie)
PM . . . . . . ... ... ... . . . . .
PM. . . . . . ... ... ... . . . . .
PM . . . . . . ... ... ... . . . . .
PM. . . . . . ... ... ... . . . . .
VERSE: "Oh, if you could and if you would..." (0:58)
VERS: "Oh, als je zou kunnen en als je zou willen..." (0:58)
Guitar 1
Gitaar 1
F|---5~------------------------------|------------------5~---------------|
F|---5~----------------------------|-----------------5~---------------|
C|---3~------------------------------|-----------------------------------|
C|---3~----------------------------|--------------------------------|
C|---0~------------------------------|-----------------------------------|
C|---0~----------------------------|--------------------------------|
Guitar 2 (4x)
Gitaar 2 (4x)
C|---0~------------------------------|-10~--------------7~---------------|
C|---0~----------------------------|-10~-------------7~---------------|
C|---0~------------------------------|-8~---------------5~---------------|
C|---0~-------------------------------8~-------------5~--------------|
Bass (4x)
Bas (4x)
C|---0~------------------------------|-8~---------------5~---------------|
C|---0~-------------------------------8~-------------5~--------------|
Guitar 1
Gitaar 1
F|---5~------------------------------|-----------------------------------|
F|---5~---------------------------|--------------------------------|
C|---3~------------------------------|-10~--------------7~---------------|
C|---3~----------------------------|-10~-------------7~---------------|
C|---0~------------------------------|-8~---------------5~---------------|
C|---0~-------------------------------8~-------------5~--------------|
CHORUS: "Set me straight, set me straight..." (1:21)
REFERENTIE: "Zet me recht, zet me recht ..." (1:21)
Guitar 1 & 2 (4x)
Gitaar 1 & 2 (4x)
Bass (4x,strum notes)
Bas (4x, tokkelnoten)
Starting on the third time, Guitar 2 plays:
Vanaf de derde keer speelt Gitaar 2:
F|---10-10----9h10----10-10----9h10----1010101010--|
V|---10-10----9u10----10-10----9u10----1010101010--|
INTERLUDE: (1:39)
INTERMEDEEL: (1:39)
Guitar 1 & 2 /----------three times-----------\
Gitaar 1 & 2 /----------drie keer-----------\
PM ... ... ... ... ... ... ... ... ...
PB ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ass
ezel
Repeat VERSE
Herhaal VERS
Repeat CHORUS ending on:
Herhaal CHORUS eindigend op:
C|---10~--|
C|---10~--|
C|---10~--|
C|---10~--|
ass
ezel
C|---10~--|
C|---10~--|
SOUTHERN PART: "With clear wits and ready tongues..." (2:33)
ZUIDELIJK DEEL: "Met helder verstand en klare tongen ..." (2:33)
Guitar 1 & 2 (4x)
Gitaar 1 & 2 (4x)
PM . . . . . . . .
PM. . . . . . . .
alternate between Gtr 1 & 2
afwisselend tussen Gtr 1 en 2
PM . . . . . . . .
PM. . . . . . . .
Bass (4x)
Bas (4x)
Starting on the third time, Guitar 1 plays:
Vanaf de derde keer speelt Gitaar 1:
PM . . . . . . . .
PM. . . . . . . .
PM . . . . . . . .
PM. . . . . . . .
Guitar 1 & 2
Gitaar 1 & 2
C|---0~-----------|
C|---0~-----------|
C|---0~-----0--0--|
C|---0~-----0--0--|
PM . .
PM. .
ass
ezel
C|---0~-----0--0--|
C|---0~-----0--0--|
BREAKDOWN: "Until that word finds a sound..." (3:03)
VERDELING: "Totdat dat woord een klank vindt..." (3:03)
Guitar 1 (2x)
Gitaar 1 (2x)
C|---000---00-000---0-0-0--000---00-000---0-0~---|
C|---000---00-000---0-0-0--000---00-000---0-0~---|
PM ... .. ... . . . ... .. ... . .
PB ... .. ... . . . ... .. ... . .
Bass (2x)
Bas (2x)
C|---000---00-000---0-0-0--000---00-000---0-0~---|
C|---000---00-000---0-0-0--000---00-000---0-0~---|
Repeat CHORUS twice as long
Herhaal CHORUS twee keer zo lang