Until We Have Faces Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is straight from the actual guitarist of this band
To jest prosto od prawdziwego gitarzysty tego zespołu
The Subtle Way
Subtelny sposób
~ = let ring out
~ = niech zabrzmi
h = hammer-on
h = wbijanie młotkiem
/ = slide
/ = slajd
PM = palm mute (pattern)
PM = wyciszenie dłoni (wzór)
Guitar 1: Marcelo Sedano
Gitara 1: Marcelo Sedano
Guitar 2: Jason Miller
Gitara 2: Jason Miller
Bass: Chad Archila
Bas: Chad Archila
INTRO: (0:00)
WSTĘP: (0:00)
Guitar 1 & 2 (2x)
Gitara 1 i 2 (2x)
PM ... . . . . . . ... . . . .
Premier.... . . . . . ... . . . .
Second time, Guitar 1
Drugi raz, Gitara 1
PM ... . . . . . . ... . . . .
Premier.... . . . . . ... . . . .
Bass (4x)
Bas (4x)
INTRO 2: (0:12)
WSTĘP 2: (0:12)
Guitar 1 (Riff A)
Gitara 1 (Riff A)
PM . . . . . . ... ... ... . . . . .
PM. . . . . . ... ... ... . . . . .
Guitar 2
Gitara 2
C|---0~------------------------------|-0-----------------------7---------|
C|---0~--------------------------------------------|-0----------------------7-------------|
C|---0~------------------------------|-0-----------------------------10--|
C|---0~--------------------------------------------|-0----------------------------10--|
ass
tyłek
C|---0~------------------------------|-0---------------0-----------------|
C|---0~--------------------------------------------|-0--------------0-----------------|
Guitar 1 (Riff A cont.)
Gitara 1 (Riff A cd.)
PM . . . . . . ... ... ... . . . . .
PM. . . . . . ... ... ... . . . . .
Guitar 2
Gitara 2
C|---8~------------------------------|-8-----------------------------|
C|---8~--------------------------------------------|-8----------------------------|
C|---8~------------------------------|-8----------------8888--101010-|
C|---8~--------------------------------------------|-8----------------8888--101010-|
ass
tyłek
C|---8~------------------------------|-8----------------8888--101010-|
C|---8~--------------------------------------------|-8----------------8888--101010-|
*Guitar 1 repeats Riff A three more times*
*Gitara 1 powtarza Riff A jeszcze trzy razy*
Guitar 2 (Riff A at higher harmony three times)
Gitara 2 (Riff A z trzykrotną wyższą harmonią)
PM . . . . . . ... ... ... . . . . .
PM. . . . . . ... ... ... . . . . .
PM . . . . . . ... ... ... . . . . .
PM. . . . . . ... ... ... . . . . .
VERSE: "Oh, if you could and if you would..." (0:58)
WERSET: „Och, gdybyś mógł i gdybyś…” (0:58)
Guitar 1
Gitara 1
F|---5~------------------------------|------------------5~---------------|
F|---5~--------------------------------------------|------------------5~--------------|
C|---3~------------------------------|-----------------------------------|
C|---3~--------------------------------------------|---------------------------------|
C|---0~------------------------------|-----------------------------------|
C|---0~--------------------------------------------|------------------------------------------------|
Guitar 2 (4x)
Gitara 2 (4x)
C|---0~------------------------------|-10~--------------7~---------------|
C|---0~--------------------------------------------|-10~--------------7~---------------|
C|---0~------------------------------|-8~---------------5~---------------|
C|---0~--------------------------------------------|-8~---------------5~---------------|
Bass (4x)
Bas (4x)
C|---0~------------------------------|-8~---------------5~---------------|
C|---0~-----------------------------|-8~---------------5~---------------|
Guitar 1
Gitara 1
F|---5~------------------------------|-----------------------------------|
F|---5~--------------------------------------------|------------------------------------------------|
C|---3~------------------------------|-10~--------------7~---------------|
C|---3~--------------------------------------------|-10~--------------7~---------------|
C|---0~------------------------------|-8~---------------5~---------------|
C|---0~--------------------------------------------|-8~---------------5~---------------|
CHORUS: "Set me straight, set me straight..." (1:21)
CHÓR: „Wyprostuj mnie, wyprostuj mnie…” (1:21)
Guitar 1 & 2 (4x)
Gitara 1 i 2 (4x)
Bass (4x,strum notes)
Bas (4x, nuty bębnowe)
Starting on the third time, Guitar 2 plays:
Począwszy od trzeciego razu, Guitar 2 gra:
F|---10-10----9h10----10-10----9h10----1010101010--|
F|---10-10----9h10----10-10----9h10----1010101010--|
INTERLUDE: (1:39)
PRZERWA: (1:39)
Guitar 1 & 2 /----------three times-----------\
Gitara 1 i 2 /-----trzy razy----------\
PM ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Premier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ass
tyłek
Repeat VERSE
Powtórz WERSET
Repeat CHORUS ending on:
Powtórz zakończenie CHORUS w:
C|---10~--|
C|---10~--|
C|---10~--|
C|---10~--|
ass
tyłek
C|---10~--|
C|---10~--|
SOUTHERN PART: "With clear wits and ready tongues..." (2:33)
CZĘŚĆ POŁUDNIOWA: „Z bystrym umysłem i gotowymi językami…” (2:33)
Guitar 1 & 2 (4x)
Gitara 1 i 2 (4x)
PM . . . . . . . .
PM. . . . . . . .
alternate between Gtr 1 & 2
na przemian pomiędzy Gtr 1 i 2
PM . . . . . . . .
PM. . . . . . . .
Bass (4x)
Bas (4x)
Starting on the third time, Guitar 1 plays:
Począwszy od trzeciego razu, Guitar 1 gra:
PM . . . . . . . .
PM. . . . . . . .
PM . . . . . . . .
PM. . . . . . . .
Guitar 1 & 2
Gitara 1 i 2
C|---0~-----------|
C|---0~---------------|
C|---0~-----0--0--|
C|---0~-----0--0--|
PM . .
PM. .
ass
tyłek
C|---0~-----0--0--|
C|---0~-----0--0--|
BREAKDOWN: "Until that word finds a sound..." (3:03)
PRZESTĘP: „Dopóki to słowo nie znajdzie dźwięku…” (3:03)
Guitar 1 (2x)
Gitara 1 (2x)
C|---000---00-000---0-0-0--000---00-000---0-0~---|
C|---000---00-000---0-0-0--000---00-000---0-0~---|
PM ... .. ... . . . ... .. ... . .
Premier .. .... . . ... .. ... . .
Bass (2x)
Bas (2x)
C|---000---00-000---0-0-0--000---00-000---0-0~---|
C|---000---00-000---0-0-0--000---00-000---0-0~---|
Repeat CHORUS twice as long
Powtarzaj CHORUS dwa razy dłużej