Until We Have Faces Letras Tradução em Português

This is straight from the actual guitarist of this band
Isto é direto do próprio guitarrista desta banda
The Subtle Way
O caminho sutil
~ = let ring out
~ = deixe tocar
h = hammer-on
h = martelo
/ = slide
/ = slide
PM = palm mute (pattern)
PM = palm mudo (padrão)
Guitar 1: Marcelo Sedano
Guitarra 1: Marcelo Sedano
Guitar 2: Jason Miller
Guitarra 2: Jason Miller
Bass: Chad Archila
Baixo: Chad Archila
INTRO: (0:00)
INTRODUÇÃO: (0:00)
Guitar 1 & 2 (2x)
Guitarra 1 e 2 (2x)
PM ... . . . . . . ... . . . .
PM.... . . . . . .... . . .
Second time, Guitar 1
Segunda vez, Guitarra 1
PM ... . . . . . . ... . . . .
PM.... . . . . . .... . . .
Bass (4x)
Baixo (4x)
INTRO 2: (0:12)
INTRODUÇÃO 2: (0:12)
Guitar 1 (Riff A)
Guitarra 1 (Riff A)
PM . . . . . . ... ... ... . . . . .
PM. . . . . . ... ... ... . . . . .
Guitar 2
Guitarra 2
C|---0~------------------------------|-0-----------------------7---------|
C|---0~---------------|-0-----------------------7---------|
C|---0~------------------------------|-0-----------------------------10--|
C|---0~---------------|-0-------------------------------------------10--|
ass
bunda
C|---0~------------------------------|-0---------------0-----------------|
C|---0~-----------------------------|-0--------------------------0------|
Guitar 1 (Riff A cont.)
Guitarra 1 (Riff A cont.)
PM . . . . . . ... ... ... . . . . .
PM. . . . . . ... ... ... . . . . .
Guitar 2
Guitarra 2
C|---8~------------------------------|-8-----------------------------|
C|---8~---------------|-8----------------------------|
C|---8~------------------------------|-8----------------8888--101010-|
C|---8~-----------------------------|-8----------------8888--101010-|
ass
bunda
C|---8~------------------------------|-8----------------8888--101010-|
C|---8~-----------------------------|-8----------------8888--101010-|
*Guitar 1 repeats Riff A three more times*
*Guitarra 1 repete o Riff A mais três vezes*
Guitar 2 (Riff A at higher harmony three times)
Guitarra 2 (Riff A em harmonia mais alta três vezes)
PM . . . . . . ... ... ... . . . . .
PM. . . . . . ... ... ... . . . . .
PM . . . . . . ... ... ... . . . . .
PM. . . . . . ... ... ... . . . . .
VERSE: "Oh, if you could and if you would..." (0:58)
VERSO: “Ah, se você pudesse e se você quisesse...” (0:58)
Guitar 1
Guitarra 1
F|---5~------------------------------|------------------5~---------------|
F|---5~---------------|------------------5~---------------|
C|---3~------------------------------|-----------------------------------|
C|---3~-----------------------------|----------------------------------|
C|---0~------------------------------|-----------------------------------|
C|---0~-----------------------------|----------------------------------|
Guitar 2 (4x)
Guitarra 2 (4x)
C|---0~------------------------------|-10~--------------7~---------------|
C|---0~---------------|-10~-------------7~---------------|
C|---0~------------------------------|-8~---------------5~---------------|
C|---0~-----------------------------|-8~---------------5~---------------|
Bass (4x)
Baixo (4x)
C|---0~------------------------------|-8~---------------5~---------------|
C|---0~-----------------------------|-8~---------------5~---------------|
Guitar 1
Guitarra 1
F|---5~------------------------------|-----------------------------------|
F|---5~-----------------------------|----------------------------------|
C|---3~------------------------------|-10~--------------7~---------------|
C|---3~---------------|-10~-------------7~---------------|
C|---0~------------------------------|-8~---------------5~---------------|
C|---0~-----------------------------|-8~---------------5~---------------|
CHORUS: "Set me straight, set me straight..." (1:21)
REFRÃO: "Me esclareça, me esclareça..." (1:21)
Guitar 1 & 2 (4x)
Guitarra 1 e 2 (4x)
Bass (4x,strum notes)
Baixo (4x, notas de dedilhado)
Starting on the third time, Guitar 2 plays:
Começando pela terceira vez, Guitar 2 toca:
F|---10-10----9h10----10-10----9h10----1010101010--|
F|---10-10----9h10----10-10----9h10----1010101010--|
INTERLUDE: (1:39)
INTERLÚDIO: (1:39)
Guitar 1 & 2 /----------three times-----------\
Guitarra 1 e 2 /----------três vezes----------\
PM ... ... ... ... ... ... ... ... ...
MP ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ass
bunda
Repeat VERSE
Repita o VERSÍCULO
Repeat CHORUS ending on:
Repita o CHORUS terminando em:
C|---10~--|
C|---10~--|
C|---10~--|
C|---10~--|
ass
bunda
C|---10~--|
C|---10~--|
SOUTHERN PART: "With clear wits and ready tongues..." (2:33)
PARTE SUL: “Com inteligência clara e línguas prontas...” (2:33)
Guitar 1 & 2 (4x)
Guitarra 1 e 2 (4x)
PM . . . . . . . .
PM. . . . . . . .
alternate between Gtr 1 & 2
alternar entre Gtr 1 e 2
PM . . . . . . . .
PM. . . . . . . .
Bass (4x)
Baixo (4x)
Starting on the third time, Guitar 1 plays:
A partir da terceira vez, a Guitarra 1 toca:
PM . . . . . . . .
PM. . . . . . . .
PM . . . . . . . .
PM. . . . . . . .
Guitar 1 & 2
Guitarra 1 e 2
C|---0~-----------|
C|---0~-----------|
C|---0~-----0--0--|
C|---0~-----0--0--|
PM . .
PM. .
ass
bunda
C|---0~-----0--0--|
C|---0~-----0--0--|
BREAKDOWN: "Until that word finds a sound..." (3:03)
QUEBRA: "Até que essa palavra encontre um som..." (3:03)
Guitar 1 (2x)
Guitarra 1 (2x)
C|---000---00-000---0-0-0--000---00-000---0-0~---|
C|---000---00-000---0-0-0--000---00-000---0-0~---|
PM ... .. ... . . . ... .. ... . .
PM ... .. ... . . . ... .. ... . .
Bass (2x)
Baixo (2x)
C|---000---00-000---0-0-0--000---00-000---0-0~---|
C|---000---00-000---0-0-0--000---00-000---0-0~---|
Repeat CHORUS twice as long
Repetir CHORUS duas vezes mais