Always Lose Songtekst Nederlandse Vertaling

Capo: 4
Capo: 4
Intro: G Em C x4
Intro: G Em C x4
i once had this fan boy, praise me day and night
Ik had ooit een fanboy, prijs me dag en nacht
till the day i signed that deal, sold out and ruined his life
tot de dag dat ik die deal tekende, uitverkocht en zijn leven verwoestte
the fan boy he turned stalker, man, i guess he thought he had the right
de fanboy die hij stalker werd, man, ik denk dat hij dacht dat hij het recht had
he found me called me pussy, so i hit him in the jaw
Hij ontdekte dat ik me een poesje noemde, dus ik sloeg hem op zijn kaak
the f**ker couldn't fight back, no he just called the law
de f**ker kon niet terugvechten, nee, hij belde gewoon de wet
i showed up in the court room and said who's the pussy now?
Ik verscheen in de rechtszaal en zei: wie is nu het poesje?
i'm a lover not a fighter but i wont take no sh*t lying down
Ik ben een minnaar, geen vechter, maar ik ga niet liggen
from the hotel to the jail cell
van het hotel naar de gevangeniscel
how's it feel to always lose?
Hoe voelt het om altijd te verliezen?
you'll never write a song like this
je zult nooit een nummer als dit schrijven
jeaulosy a funny f**kin thing
jaloezie is een grappig ding
but this sh*t's that we got goin here's redic. ulous. it is
maar dit is wat we hebben, hier is redic. ulous. het is
i once knew an older man i called a friend of mine
Ik kende ooit een oudere man, ik belde een vriend van mij
helped him out of trouble he was addicted to the lines
hielp hem uit de problemen, hij was verslaafd aan de lijnen
he stayed up on my couch for months, i held him while he cried
Hij bleef maandenlang op mijn bank liggen, ik hield hem vast terwijl hij huilde
his life was goin nowhere so i bought him a guitar
zijn leven ging nergens heen, dus kocht ik een gitaar voor hem
put him up on stages, he was treated like star
zette hem op podia, hij werd als een ster behandeld
things were going well until he bit this hand that fed
alles ging goed totdat hij in de hand beet die voedde
i left him where i found him, let's just assume he wound up dead
Ik heb hem achtergelaten waar ik hem vond, laten we aannemen dat hij dood is geworden
from the hotel to the jail cell
van het hotel naar de gevangeniscel
how's it feel to always lose?
Hoe voelt het om altijd te verliezen?
and lose a loyal friend like this
en zo een trouwe vriend verliezen
jeaulosy a funny f**kin thing
jaloezie is een grappig ding
but this sh*t's that we got goin here's redic. ulous. it is
maar dit is wat we hebben, hier is redic. ulous. het is
once i knew a girl i didn't know at all
Ooit kende ik een meisje dat ik helemaal niet kende
in fact we'd never met, but i heard she knew all my songs
Eigenlijk hadden we elkaar nog nooit ontmoet, maar ik hoorde dat ze al mijn liedjes kende
she heard i was a douche bag from some friends of hers back home
ze hoorde dat ik een sukkel was van een paar vrienden van haar thuis
she showed up at the venue where i was goin to play
ze verscheen op de locatie waar ik ging spelen
she hung out by the parking lot, the club still made her pay
ze hing rond bij de parkeerplaats, de club liet haar nog steeds betalen
and cops they caught her sprayin my van, w/ a can of silver paint
en de politie betrapte haar erop dat ze in mijn busje aan het spuiten was, met een blik zilververf
i said no man, just let her go, it's the haters that fuel this fame
Ik zei nee man, laat haar gewoon gaan, het zijn de haters die deze roem voeden
from the hotel to the jail cell
van het hotel naar de gevangeniscel
how's it feel to always lose?
Hoe voelt het om altijd te verliezen?
You'll never ride a man like this (you'll never write a song like this)- Sing this on the second time,
Je zult nooit zo'n man berijden (je zult nooit een lied als dit schrijven) - Zing dit voor de tweede keer,
jeaulosy a funny f**kin thing
jaloezie is een grappig ding
but this sh*t's that we got goin here's redic. ulous. it is
maar dit is wat we hebben, hier is redic. ulous. het is