Birthday Letra Traducción al Español

Birthday - Sugarcubes
Cumpleaños - Cubitos de Azúcar
A great song by Sugarcubes with only two chords. I've written out the chords on verse 1,
Una gran canción de Sugarcubes con sólo dos acordes. He escrito los acordes del verso 1,
first refrain..after that it continues the same way. btw the refrain is just an
primer estribillo...después continúa de la misma manera. Por cierto, el estribillo es solo un
of what Bjrk is singing..
de lo que esta cantando Bjrk..
She lives in this house over there
Ella vive en esta casa de allá.
Has her world outside it
Tiene su mundo fuera de él
Scrapples in the earth with her fingers and her mouth
Arrastra la tierra con los dedos y la boca.
She's five years old
ella tiene cinco años
Thread worms on a string
Gusanos de hilo en una cuerda
Keeps spiders in her pocket
Mantiene arañas en su bolsillo.
Collects fly wings in a jar
Recoge alas de mosca en un frasco.
Scrubs horse-flies and pinches them on a line
Limpia tábanos y los pellizca con una cuerda.
ah ah ah ah a
ah ah ah ah ah
ah ah ah ahiihia
ah ah ah ahiihia
ah ah ahaha
ah ah ahaha
ah ah ahyeah
ah ah ah sí
Verse 2:
Verso 2:
She has one friend, he lives next door.
Tiene un amigo, él vive al lado.
They're listening to the weather
Están escuchando el clima
He knows how many freckles she's got
Él sabe cuántas pecas tiene.
She scratches his beard
Ella le rasca la barba
She's painting huge books
Ella está pintando libros enormes.
And glues them together
Y los pega juntos
They saw a big raven
Vieron un cuervo grande
It glided down the sky
Se deslizó por el cielo
She touched it
ella lo toco
Refrain:
Abstenerse:
ah ah ah ah a
ah ah ah ah ah
ah ah ah ahiihia
ah ah ah ahiihia
ah ah ahaha
ah ah ahaha
ah ah ahyeah
ah ah ah sí
Today is her birthday
hoy es su cumpleaños
They're smoking cigars
estan fumando cigarros
He's got a chain of flowers
Tiene una cadena de flores.
And sows a bird in her knickers
Y siembra un pájaro en sus bragas
Refrain:
Abstenerse:
ah ah ah ah a
ah ah ah ah ah
ah ah ah hiihia
ah ah ah hiihia
ah ah ahaha
ah ah ahaha
ah ah ahyeah
ah ah ah sí
They're smoking cigars, they lie in the bathtub
Están fumando puros, se tumban en la bañera.
A chain of .. flowers
Una cadena de... flores.
dam, dam, dam, dam dada damdamdam etc..
presa, presa, presa, presa dada damdamdam etc..