Birthday 歌詞 日本語訳

Birthday - Sugarcubes
誕生日 - 角砂糖
A great song by Sugarcubes with only two chords. I've written out the chords on verse 1,
Sugarcubes のたった 2 コードの素晴らしい曲です。 1番のコードを書きましたが、
first refrain..after that it continues the same way. btw the refrain is just an
最初にリフレインします。その後は同じように続きます。ところでリフレインはただの
of what Bjrk is singing..
Bjrkが歌っていることについて。
She lives in this house over there
彼女はあそこの家に住んでいます
Has her world outside it
彼女の世界は外にあるのか
Scrapples in the earth with her fingers and her mouth
指と口で地面を砕く
She's five years old
彼女は5歳です
Thread worms on a string
糸にワームを通す
Keeps spiders in her pocket
ポケットに蜘蛛を入れている
Collects fly wings in a jar
ハエの羽を瓶に集めます
Scrubs horse-flies and pinches them on a line
アブをこすり、線の上でつまむ
ah ah ah ah a
ああああああああ
ah ah ah ahiihia
ああああああああ
ah ah ahaha
ああああああ
ah ah ahyeah
ああ、ああ、ああ
Verse 2:
2節:
She has one friend, he lives next door.
彼女には友達が一人いて、彼は隣に住んでいます。
They're listening to the weather
彼らは天気を聞いている
He knows how many freckles she's got
彼は彼女にそばかすがどれだけあるか知っている
She scratches his beard
彼女は彼のひげを掻く
She's painting huge books
彼女は膨大な本を描いている
And glues them together
そしてそれらを接着します
They saw a big raven
彼らは大きなカラスを見た
It glided down the sky
空を滑っていきました
She touched it
彼女はそれに触れた
Refrain:
控える：
ah ah ah ah a
ああああああああ
ah ah ah ahiihia
ああああああああ
ah ah ahaha
ああああああ
ah ah ahyeah
ああ、ああ、ああ
Today is her birthday
今日は彼女の誕生日です
They're smoking cigars
彼らは葉巻を吸っています
He's got a chain of flowers
彼は花の鎖を持っています
And sows a bird in her knickers
そして彼女のパンツに鳥を蒔く
Refrain:
控える：
ah ah ah ah a
ああああああああ
ah ah ah hiihia
ああ、ああ、ひいひい
ah ah ahaha
ああああああ
ah ah ahyeah
ああ、ああ、ああ
They're smoking cigars, they lie in the bathtub
彼らは葉巻を吸っていて、バスタブに横たわっています
A chain of .. flowers
..の花の連鎖
dam, dam, dam, dam dada damdamdam etc..
ダム、ダム、ダム、ダムダダダムダムダムなど。