All My Friends كلمات أغنية ترجمة عربية

We were drinking on a Tuesday
كنا نشرب يوم الثلاثاء
We were shutting down the bar
كنا نغلق الحانة
You were screaming to Nirvana
كنت تصرخ إلى السكينة
Like the Kurt Cobain you are
مثل كورت كوبين أنت
All my friends say "That girl's lost it,"
كل أصدقائي يقولون "تلك الفتاة فقدت صوابها"
Turned to me but I was gone
التفت إلي ولكني كنت قد رحلت
We were halfway to your apartment
كنا في منتصف الطريق إلى شقتك
Making out on someone's lawn
الخروج في حديقة شخص ما
Pre-horus
ما قبل حورس
We were looking for some girls
كنا نبحث عن بعض الفتيات
And then we got some some
وبعد ذلك حصلنا على بعض
Skinny dipping in your neighbor's hot tub
الغطس النحيف في حوض الاستحمام الساخن الخاص بجيرانك
How could anybody say that this ain't love?
كيف يمكن لأي شخص أن يقول أن هذا ليس الحب؟
How could anybody say that this ain't love?
كيف يمكن لأي شخص أن يقول أن هذا ليس الحب؟
My mind says I'm a dead man walking
عقلي يقول أنني رجل ميت يمشي
So I'mma let your body do the talking
لذلك سأدع جسدك يقوم بالحديث
How could anybody say that this ain't love?
كيف يمكن لأي شخص أن يقول أن هذا ليس الحب؟
How could anybody say that this ain't love?
كيف يمكن لأي شخص أن يقول أن هذا ليس الحب؟
horus
حورس
All my friends don't want me
كل أصدقائي لا يريدونني
To be with you, to be with you
لأكون معك، لأكون معك
They think that you're crazy
يعتقدون أنك مجنون
And I do too, yeah, I do too
وأنا أفعل ذلك أيضًا، نعم، أفعل أيضًا
But I don't give a f**k tonight
لكنني لا أعطي اللعنة الليلة
Crazy is what I like
الجنون هو ما أحب
They don't know sh*t 'bout what I want
إنهم لا يعرفون ماذا أريد
They don't know sh*t 'bout what I want
إنهم لا يعرفون ماذا أريد
All my friends don't want me
كل أصدقائي لا يريدونني
To be with you, to be with you
لأكون معك، لأكون معك
Instrumental
مفيدة
We couldn't make it to the bedroom
لم نتمكن من الوصول إلى غرفة النوم
So you pushed me to the ground
لذلك دفعتني إلى الأرض
Said, "I must confess this ain't my house
قال: "يجب أن أعترف أن هذا ليس منزلي
But my ex is not around,"
لكن حبيبي السابق ليس موجودًا."
horus
حورس
All my friends don't want me
كل أصدقائي لا يريدونني
To be with you, to be with you
لأكون معك، لأكون معك
They think that you're crazy
يعتقدون أنك مجنون
And I do too, yeah, I do too
وأنا أفعل ذلك أيضًا، نعم، أفعل أيضًا
But I don't give a f**k tonight
لكنني لا أعطي اللعنة الليلة
Crazy is what I like
الجنون هو ما أحب
They don't know sh*t 'bout what I want
إنهم لا يعرفون ماذا أريد
They don't know sh*t 'bout what I want
إنهم لا يعرفون ماذا أريد
All my friends don't want me
كل أصدقائي لا يريدونني
To be with you, to be with you
لأكون معك، لأكون معك
Instrumental
مفيدة
ridge
ريدج
Promise that this is the last time
وعد بأن هذه هي المرة الأخيرة
Promise that this si the last time
وعد بأن هذا سي آخر مرة
Promise that this is the last time
وعد بأن هذه هي المرة الأخيرة
Promise that this is the last time
وعد بأن هذه هي المرة الأخيرة
Promise that this is the last time
وعد بأن هذه هي المرة الأخيرة
Promise that this is the last time
وعد بأن هذه هي المرة الأخيرة
That I listen to my friends
أن أستمع إلى أصدقائي