All My Friends Songtekst Nederlandse Vertaling

We were drinking on a Tuesday
We waren aan het drinken op een dinsdag
We were shutting down the bar
We waren de bar aan het sluiten
You were screaming to Nirvana
Je schreeuwde tegen Nirvana
Like the Kurt Cobain you are
Net als de Kurt Cobain die je bent
All my friends say "That girl's lost it,"
Al mijn vrienden zeggen: 'Dat meisje is het kwijt'
Turned to me but I was gone
Wendde zich tot mij, maar ik was weg
We were halfway to your apartment
We waren halverwege je appartement
Making out on someone's lawn
Vrijen op iemands gazon
Pre-horus
Pre-horus
We were looking for some girls
We waren op zoek naar een paar meisjes
And then we got some some
En toen kregen we er een paar
Skinny dipping in your neighbor's hot tub
Lekker mager dippen in de hottub van je buurman
How could anybody say that this ain't love?
Hoe kan iemand zeggen dat dit geen liefde is?
How could anybody say that this ain't love?
Hoe kan iemand zeggen dat dit geen liefde is?
My mind says I'm a dead man walking
Mijn geest zegt dat ik een dode man ben die loopt
So I'mma let your body do the talking
Dus ik laat je lichaam het woord doen
How could anybody say that this ain't love?
Hoe kan iemand zeggen dat dit geen liefde is?
How could anybody say that this ain't love?
Hoe kan iemand zeggen dat dit geen liefde is?
horus
horus
All my friends don't want me
Al mijn vrienden willen mij niet
To be with you, to be with you
Om bij jou te zijn, om bij jou te zijn
They think that you're crazy
Ze denken dat je gek bent
And I do too, yeah, I do too
En dat doe ik ook, ja, dat doe ik ook
But I don't give a f**k tonight
Maar het kan me geen fuck schelen vanavond
Crazy is what I like
Gek is waar ik van houd
They don't know sh*t 'bout what I want
Ze weten niet wat ik wil
They don't know sh*t 'bout what I want
Ze weten niet wat ik wil
All my friends don't want me
Al mijn vrienden willen mij niet
To be with you, to be with you
Om bij jou te zijn, om bij jou te zijn
Instrumental
Instrumentaal
We couldn't make it to the bedroom
We konden de slaapkamer niet bereiken
So you pushed me to the ground
Dus duwde je mij tegen de grond
Said, "I must confess this ain't my house
Hij zei: "Ik moet bekennen dat dit niet mijn huis is
But my ex is not around,"
Maar mijn ex is er niet'
horus
horus
All my friends don't want me
Al mijn vrienden willen mij niet
To be with you, to be with you
Om bij jou te zijn, om bij jou te zijn
They think that you're crazy
Ze denken dat je gek bent
And I do too, yeah, I do too
En dat doe ik ook, ja, dat doe ik ook
But I don't give a f**k tonight
Maar het kan me geen fuck schelen vanavond
Crazy is what I like
Gek is waar ik van houd
They don't know sh*t 'bout what I want
Ze weten niet wat ik wil
They don't know sh*t 'bout what I want
Ze weten niet wat ik wil
All my friends don't want me
Al mijn vrienden willen mij niet
To be with you, to be with you
Om bij jou te zijn, om bij jou te zijn
Instrumental
Instrumentaal
ridge
nok
Promise that this is the last time
Beloof dat dit de laatste keer is
Promise that this si the last time
Beloof dat dit de laatste keer is
Promise that this is the last time
Beloof dat dit de laatste keer is
Promise that this is the last time
Beloof dat dit de laatste keer is
Promise that this is the last time
Beloof dat dit de laatste keer is
Promise that this is the last time
Beloof dat dit de laatste keer is
That I listen to my friends
Dat ik naar mijn vrienden luister