Figure Me Out كلمات أغنية ترجمة عربية

(Intro)
(مقدمة)
I'm a bit too pop for the punk kids,
أنا معجب قليلاً بالأطفال البانك،
but I'm too punk for the pop kids
لكنني فاسق جدًا بالنسبة لأطفال البوب
I don't know just where I fit in
أنا لا أعرف فقط أين أنا مناسب
cause when I open my mouth I know nobody's listenin'
لأنني عندما أفتح فمي أعلم أن لا أحد يستمع
To the words of a prophet
على كلام النبي
who still can't turn a profit
الذين ما زالوا غير قادرين على تحقيق الربح
Cause I don't fit in with the in crowd,
لأني لا أنسجم مع الناس
but I'm too Hollywood to go back to my hometown
لكنني هوليوودي للغاية بحيث لا أستطيع العودة إلى مسقط رأسي
Cause they think that I'm famous, when I know I'm a fraud
لأنهم يعتقدون أنني مشهورة، في حين أنني أعرف أنني محتال
Who got too f**ked up on the finer things, to remember who he forgot
الذي أصبح مهووسًا جدًا بالأشياء الدقيقة، ليتذكر من نسيه
But I believe there's more to life than all my problems
لكني أؤمن أن هناك في الحياة ما هو أكثر من كل مشاكلي
maybe there's still hope for me to start again
ربما لا يزال هناك أمل بالنسبة لي للبدء من جديد
Get my feet back on the ground
أعد قدمي إلى الأرض
Pull my head out of the clouds
أخرج رأسي من السحاب
I think it's time for me to figure me out
أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لي لمعرفة ذلك
(Intermezzo)
(إنترميزو)
Let's get back to the basics and take it back to the basement
دعنا نعود إلى الأساسيات ونعيدها إلى الطابق السفلي
Where I heard Born To Run for the first time and I stared at my dad in amazement
حيث سمعت أغنية Born To Run لأول مرة وحدقت في والدي بذهول
He said, "Son don't stop chasing great and keep pounding the pavement."
قال: "يا بني، لا تتوقف عن المطاردة واستمر في قصف الرصيف."
So I'd much rather die tryin' to make something sacred than live as another YouTube sensation
لذا أفضّل أن أموت وأنا أحاول أن أجعل شيئًا مقدسًا على أن أعيش كأحد نجوم اليوتيوب الآخرين
Cause I hate that they're famous for being something they're not
لأنني أكره أنهم مشهورون لكونهم شيئًا ليسوا كذلك
While I'm too hung up on the things I don't have to appreciate what I've got
بينما أنا متعلق جدًا بالأشياء، لا يجب علي أن أقدر ما لدي
But I believe there's more to life than all my problems
لكني أؤمن أن هناك في الحياة ما هو أكثر من كل مشاكلي
maybe there's still hope for me to start again
ربما لا يزال هناك أمل بالنسبة لي للبدء من جديد
Get my feet back on the ground
أعد قدمي إلى الأرض
Pull my head out of the clouds
أخرج رأسي من السحاب
I think it's time for me to figure me out
أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لي لمعرفة ذلك
Oooooh, It's time for me to figure me out
أوه، لقد حان الوقت بالنسبة لي لمعرفة ذلك
It's time for me to figure me out
لقد حان الوقت بالنسبة لي لمعرفة لي
So if you hear this song turn it up real loud
لذا، إذا سمعت هذه الأغنية، ارفع صوتها بصوت عالٍ
Cause it's time for me to figure me out
لأنه حان الوقت بالنسبة لي لمعرفة لي
Alright, if you hear this song turn it up real loud
حسنًا، إذا سمعت هذه الأغنية، ارفع صوتها بصوت عالٍ
Cause it's time for me to figure me out
لأنه حان الوقت بالنسبة لي لمعرفة لي
(Solo)
(منفردا)
I believe there's more to life than all my problems
أعتقد أن هناك ما هو أكثر في الحياة من كل مشاكلي
I just wanna fall in love before I'm dead
أريد فقط أن أقع في الحب قبل أن أموت
So I can make my parents proud
حتى أتمكن من جعل والدي فخورين
Hope my feet don't fail me now
آمل أن لا تخذلني قدمي الآن
Cause it's time for me to figure me out
لأنه حان الوقت بالنسبة لي لمعرفة لي