Figure Me Out Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro)
(Inleiding)
I'm a bit too pop for the punk kids,
Ik ben een beetje te pop voor de punkkinderen,
but I'm too punk for the pop kids
maar ik ben te punk voor de popkinderen
I don't know just where I fit in
Ik weet niet precies waar ik in pas
cause when I open my mouth I know nobody's listenin'
Want als ik mijn mond open, weet ik dat niemand luistert
To the words of a prophet
Op de woorden van een profeet
who still can't turn a profit
die nog steeds geen winst kunnen maken
Cause I don't fit in with the in crowd,
Omdat ik niet bij de massa hoor,
but I'm too Hollywood to go back to my hometown
maar ik ben te Hollywood om terug te gaan naar mijn geboortestad
Cause they think that I'm famous, when I know I'm a fraud
Omdat ze denken dat ik beroemd ben, terwijl ik weet dat ik een fraudeur ben
Who got too f**ked up on the finer things, to remember who he forgot
Die zich te druk maakte over de fijnere dingen, om te onthouden wie hij vergat
But I believe there's more to life than all my problems
Maar ik geloof dat er meer in het leven is dan al mijn problemen
maybe there's still hope for me to start again
Misschien is er nog hoop voor mij om opnieuw te beginnen
Get my feet back on the ground
Zet mijn voeten weer op de grond
Pull my head out of the clouds
Trek mijn hoofd uit de wolken
I think it's time for me to figure me out
Ik denk dat het tijd is dat ik erachter kom
(Intermezzo)
(Intermezzo)
Let's get back to the basics and take it back to the basement
Laten we teruggaan naar de basis en teruggaan naar de kelder
Where I heard Born To Run for the first time and I stared at my dad in amazement
Waar ik Born To Run voor het eerst hoorde en verbaasd naar mijn vader staarde
He said, "Son don't stop chasing great and keep pounding the pavement."
Hij zei: "Zoon, stop niet met jagen en blijf op de stoep bonzen."
So I'd much rather die tryin' to make something sacred than live as another YouTube sensation
Dus ik sterf veel liever terwijl ik probeer iets heiligs te maken, dan te leven als de zoveelste YouTube-sensatie
Cause I hate that they're famous for being something they're not
Omdat ik het haat dat ze beroemd zijn omdat ze iets zijn wat ze niet zijn
While I'm too hung up on the things I don't have to appreciate what I've got
Hoewel ik teveel bezig ben met de dingen, hoef ik niet te waarderen wat ik heb
But I believe there's more to life than all my problems
Maar ik geloof dat er meer in het leven is dan al mijn problemen
maybe there's still hope for me to start again
Misschien is er nog hoop voor mij om opnieuw te beginnen
Get my feet back on the ground
Zet mijn voeten weer op de grond
Pull my head out of the clouds
Trek mijn hoofd uit de wolken
I think it's time for me to figure me out
Ik denk dat het tijd is dat ik erachter kom
Oooooh, It's time for me to figure me out
Oooooh, het is tijd dat ik erachter kom
It's time for me to figure me out
Het is tijd dat ik erachter kom
So if you hear this song turn it up real loud
Dus als je dit nummer hoort, zet het dan heel hard
Cause it's time for me to figure me out
Omdat het tijd is dat ik erachter kom
Alright, if you hear this song turn it up real loud
Oké, als je dit nummer hoort, zet het dan heel hard
Cause it's time for me to figure me out
Omdat het tijd is dat ik erachter kom
(Solo)
(Solo)
I believe there's more to life than all my problems
Ik geloof dat er meer in het leven is dan al mijn problemen
I just wanna fall in love before I'm dead
Ik wil gewoon verliefd worden voordat ik dood ben
So I can make my parents proud
Zo kan ik mijn ouders trots maken
Hope my feet don't fail me now
Ik hoop dat mijn voeten mij nu niet in de steek laten
Cause it's time for me to figure me out
Omdat het tijd is dat ik erachter kom