Mannequin 歌詞 日本語訳

Hey guys, this is my third tab to date. I hope you all like it. The last chorus (last
皆さん、これはこれまでで 3 番目のタブです。皆さんも気に入っていただければ幸いです。最後のコーラス（最後）
few bars) are a bit tricky, I think I got there in the end though. Thanks :)
数小節）少し難しいですが、最終的にはそこにたどり着いたと思います。ありがとう:)
_______________
_______________
VERSE-
詩-
You and I fell apart like a ragdoll torn at the seams
あなたと私は縫い目が引き裂かれたラグドールのようにバラバラになってしまいました
Then he came in stitched up the pieces like some kind of hero
それから彼はある種のヒーローのようにピースを縫い合わせてやって来た
I, I bet it was easy to act like a damsel in distress
きっと、苦しんでいる乙女のように振る舞うのは簡単だったと思うよ
I guess you got what you wanted
欲しかったものは手に入れられたと思います
CHORUS-
コーラス-
He'll pick you up just to knock you down
彼はあなたを倒すためだけにあなたを迎えに来るでしょう
One day I'll see you both in hell
いつか二人とも地獄で会うことになるだろう
Is it everything you thought it'd be?
それはあなたが思っていたすべてですか？
When he's lying there I bet you think of me
彼がそこに横たわっているとき、あなたはきっと私のことを考えているでしょう
I swear he'll only dress you up
彼はあなたをドレスアップするだけだと誓います
Go out just to show you off
あなたを見せびらかすためだけに外出してください
And girl, I don't know what you see
そしてお嬢さん、あなたが何を見ているのか分かりません
You're more than just a mannequin to me
あなたは私にとって単なるマネキン以上の存在です
VERSE-
詩-
Now you and I are staring at each other from across the room
今あなたと私は部屋の向こうから見つめ合っています
And there he goes hanging on tight like the necklace I gave you
そしてそこで彼は私があなたにあげたネックレスのようにしっかりとぶら下がっています
I'm moving on, living well is the best revenge
私は前に進む、よく生きることが最高の復讐だ
Oh is this, is this what you wanted?
ああ、これがあなたが望んでいたものですか？
CHORUS-
コーラス-
He'll pick you up just to knock you down
彼はあなたを倒すためだけにあなたを迎えに来るでしょう
One day I'll see you both in hell
いつか二人とも地獄で会うことになるだろう
Is it everything you thought it'd be?
それはあなたが思っていたすべてですか？
When he's lying there I bet you think of me
彼がそこに横たわっているとき、あなたはきっと私のことを考えているでしょう
I swear he'll only dress you up
彼はあなたをドレスアップするだけだと誓います
Go out just to show you off
あなたを見せびらかすためだけに外出してください
And girl, I don't know what you see
そしてお嬢さん、あなたが何を見ているのか分かりません
You're more than just a mannequin to me
あなたは私にとって単なるマネキン以上の存在です
BRIDGE-
ブリッジ-
You and I fell apart like a ragdoll torn at the seams
あなたと私は縫い目が引き裂かれたラグドールのようにバラバラになってしまいました
Then he came in stitched up the pieces like some kind of hero
それから彼はある種のヒーローのようにピースを縫い合わせてやって来た
CHORUS-
コーラス-
He'll pick you up just to knock you down
彼はあなたを倒すためだけにあなたを迎えに来るでしょう
One day I'll see you both in hell
いつか二人とも地獄で会うことになるだろう
Is it everything you thought it'd be?
それはあなたが思っていたすべてですか？
When he's lying there I bet you think of me
彼がそこに横たわっているとき、あなたはきっと私のことを考えているでしょう
I swear he'll only dress you up
彼はあなたをドレスアップするだけだと誓います
Go out just to show you off
あなたを見せびらかすためだけに外出してください
And girl, I don't know what you see
そしてお嬢さん、あなたが何を見ているのか分かりません
No girl, I don't know what you see
いいえ、女の子、あなたが何を見ているのかわかりません
You're more than just a mannequin to me
あなたは私にとって単なるマネキン以上の存在です