Mannequin Songtekst Nederlandse Vertaling

Hey guys, this is my third tab to date. I hope you all like it. The last chorus (last
Hallo allemaal, dit is mijn derde tabblad tot nu toe. Ik hoop dat jullie het allemaal leuk vinden. Het laatste refrein (laatste
few bars) are a bit tricky, I think I got there in the end though. Thanks :)
paar maten) zijn een beetje lastig, maar ik denk dat ik er uiteindelijk wel ben gekomen. Bedankt :)
_______________
______________
VERSE-
VERS-
You and I fell apart like a ragdoll torn at the seams
Jij en ik vielen uit elkaar als een lappenpop die uit zijn voegen gescheurd was
Then he came in stitched up the pieces like some kind of hero
Toen kwam hij binnen en hechtte de stukken aan elkaar als een soort held
I, I bet it was easy to act like a damsel in distress
Ik wed dat het gemakkelijk was om je te gedragen als een jonkvrouw in nood
I guess you got what you wanted
Ik denk dat je hebt gekregen wat je wilde
CHORUS-
CHORUS-
He'll pick you up just to knock you down
Hij zal je oppakken om je neer te slaan
One day I'll see you both in hell
Op een dag zie ik jullie allebei in de hel
Is it everything you thought it'd be?
Is het alles wat je dacht dat het zou zijn?
When he's lying there I bet you think of me
Als hij daar ligt, denk ik dat je aan mij denkt
I swear he'll only dress you up
Ik zweer dat hij je alleen maar aankleedt
Go out just to show you off
Ga gewoon naar buiten om je te laten zien
And girl, I don't know what you see
En meisje, ik weet niet wat je ziet
You're more than just a mannequin to me
Voor mij ben je meer dan alleen een mannequin
VERSE-
VERS-
Now you and I are staring at each other from across the room
Nu staren jij en ik elkaar vanaf de andere kant van de kamer aan
And there he goes hanging on tight like the necklace I gave you
En daar blijft hij stevig hangen, net als de ketting die ik je gaf
I'm moving on, living well is the best revenge
Ik ga verder, goed leven is de beste wraak
Oh is this, is this what you wanted?
Oh is dit, is dit wat je wilde?
CHORUS-
CHORUS-
He'll pick you up just to knock you down
Hij zal je oppakken om je neer te slaan
One day I'll see you both in hell
Op een dag zie ik jullie allebei in de hel
Is it everything you thought it'd be?
Is het alles wat je dacht dat het zou zijn?
When he's lying there I bet you think of me
Als hij daar ligt, denk ik dat je aan mij denkt
I swear he'll only dress you up
Ik zweer dat hij je alleen maar aankleedt
Go out just to show you off
Ga gewoon naar buiten om je te laten zien
And girl, I don't know what you see
En meisje, ik weet niet wat je ziet
You're more than just a mannequin to me
Voor mij ben je meer dan alleen een mannequin
BRIDGE-
BRUG-
You and I fell apart like a ragdoll torn at the seams
Jij en ik vielen uit elkaar als een lappenpop die uit zijn voegen gescheurd was
Then he came in stitched up the pieces like some kind of hero
Toen kwam hij binnen en hechtte de stukken aan elkaar als een soort held
CHORUS-
CHORUS-
He'll pick you up just to knock you down
Hij zal je oppakken om je neer te slaan
One day I'll see you both in hell
Op een dag zie ik jullie allebei in de hel
Is it everything you thought it'd be?
Is het alles wat je dacht dat het zou zijn?
When he's lying there I bet you think of me
Als hij daar ligt, denk ik dat je aan mij denkt
I swear he'll only dress you up
Ik zweer dat hij je alleen maar aankleedt
Go out just to show you off
Ga gewoon naar buiten om je te laten zien
And girl, I don't know what you see
En meisje, ik weet niet wat je ziet
No girl, I don't know what you see
Nee meisje, ik weet niet wat je ziet
You're more than just a mannequin to me
Voor mij ben je meer dan alleen een mannequin