Maybe Tonight 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
It's almost midnight, feeling alright
もうすぐ真夜中だ、気分は大丈夫
Raise your glass when times are tough
大変な時にはグラスを上げましょう
We ain't got much, but we still got us
あまり多くはありませんが、それでも得ています
We're alive and that's enough
私たちは生きている、それだけで十分です
There's something in the air
空気中に何かがある
Chorus:
コーラス：
So maybe tonight we'll start all over
だから今夜は最初からやり直すかもしれない
Like it's the first day of our lives
まるで人生の最初の日のようだ
Right here and now, no second chances
今ここで、二度目のチャンスはない
Maybe we'll finally get it right
もしかしたら最終的にはうまくいくかもしれない
Maybe tonight
たぶん今夜
Maybe tonight
たぶん今夜
Verse:
詩:
Take this moment, ours to own it
この瞬間を私たちのものにしてください
All your friends right by your side
あなたの友達はみんなあなたのそばにいます
Maybe someday, we'll be somebody
たぶんいつか、私たちは何者かになるでしょう
Maybe someday starts tonight
もしかしたら今夜からいつかが始まるかもしれない
There's something in the air
空気中に何かがある
Chorus:
コーラス：
So maybe tonight we'll start all over
だから今夜は最初からやり直すかもしれない
Like it's the first day of our lives
まるで人生の最初の日のようだ
Right here and now, no second chances
今ここで、二度目のチャンスはない
Maybe we'll finally get it right
もしかしたら最終的にはうまくいくかもしれない
Maybe tonight
たぶん今夜
Maybe tonight
たぶん今夜
Maybe tonight
たぶん今夜
Maybe tonight
たぶん今夜
Na, na, na na na na
な、な、ななななな
Na na na na, na na na
ナナナナ、ナナナナ
Na na
ナナ
(If you need somebody)
(もし誰かが必要なら)
Na na na na
ナナナナナ
(Never let you go)
(決してあなたを離さないで)
Na na na na,
ナナナナ、
(Everything's alright)
(すべて大丈夫です)
Na na na
ナナナ
Chorus:
コーラス：
So maybe tonight we'll start all over
だから今夜は最初からやり直すかもしれない
Like it's the first day of our lives
まるで人生の最初の日のようだ
Right here and now, no second chances
今ここで、二度目のチャンスはない
Maybe we'll finally get it right
もしかしたら最終的にはうまくいくかもしれない
Maybe tonight
たぶん今夜
Maybe tonight
たぶん今夜
Maybe tonight
たぶん今夜
Maybe tonight
たぶん今夜
It's almost midnight, feeling alright
もうすぐ真夜中だ、気分は大丈夫
Raise your glass when times are tough
大変な時にはグラスを上げましょう