Punch-Drunk Love 歌詞 日本語訳

I don't think these are the real chords but it's close enough :)
これらが実際のコードだとは思いませんが、十分近いものです:)
This is my 1st tab btw
ちなみにこれが私の最初のタブです
Intro: G, D, C, D 2x
イントロ: G、D、C、D 2x
Funny, cute and kissable
面白くて可愛くてキスしたくなる
I've found a girl that makes me lose control
コントロールを失ってしまう女の子を見つけた
Every night's like the first night
毎晩が最初の夜のようだ
Never gettin' old
決して老けない
Passed out on her bathroom floor
バスルームの床で気を失った
Still drunk from the night before
前夜の酔いがまだ残っている
But when this party ends,
でも、このパーティーが終わると、
Wake up and do it again
目を覚まして、もう一度やりましょう
Knock me out
私をノックアウトしてください
Hit me with your punch-drunk love
パンチドランクの愛で私を殴ってください
Got me figured out, girl
わかったよ、お嬢さん
It's not a enough
十分ではありません
Knock me out
私をノックアウトしてください
Hit me 'till you just can't stop
止まらなくなるまで殴ってください
What you're all about
あなたは一体何についてですか
Girl, just hit me with your punch-drunk love
ガール、パンチに酔った愛で私を殴ってください
I like a girl that can take control
私はコントロールできる女の子が好きです
Funny, cute and kissable
面白くて可愛くてキスしたくなる
I had it figured out
私はそれを理解していました
Now my room is spinning 'round
今、私の部屋はぐるぐる回っています
I'm not looking to settle down
落ち着くつもりはない
Just want to mess around
ただいじりたいだけ
Walks like she knows
彼女は知っているかのように歩く
What she's doing to me
彼女が私に何をしているのか
Say, "All my friends think I'm going crazy"
「友達はみんな、私が気が狂っていると思っている」と言ってみましょう。
Knock me out
私をノックアウトしてください
Hit me with your punch-drunk love
パンチドランクの愛で私を殴ってください
Got me figured out, girl
わかったよ、お嬢さん
It's not a enough, it's not enough
十分じゃない、十分じゃない
Knock me out
私をノックアウトしてください
Hit me 'till you just can't stop
止まらなくなるまで殴ってください
What you're all about
あなたは一体何についてですか
Girl, just hit me with your punch
ガール、パンチで私を殴ってください
Hit me with your punch-drunk love
パンチドランクの愛で私を殴ってください
Woah, woah
わあ、わあ
When the weekend ends, we'll do this again
週末が終わったらまたやります
Woah, woah
わあ、わあ
Keep putting dirty thoughts in my head
汚い考えを頭の中に置き続ける
Funny, cute and kissable
面白くて可愛くてキスしたくなる
I've found a girl that makes me lose control
コントロールを失ってしまう女の子を見つけた
Every night's like the first night
毎晩が最初の夜のようだ
Never gettin' old
決して老けない
Knock me out
私をノックアウトしてください
Hit me with your punch-drunk love
パンチドランクの愛で私を殴ってください
Got me figured out, girl
わかったよ、お嬢さん
It's not a enough
十分ではありません
Knock me out
私をノックアウトしてください
Hit me 'till you just can't stop
止まらなくなるまで殴ってください
It's what you're all about
それがあなたのすべてです
Girl, just hit me with your punch-drunk --
お嬢さん、パンチドランクで私を殴ってください --
Knock me out
私をノックアウトしてください
Hit me with your punch-drunk love
パンチドランクの愛で私を殴ってください
Got me figured out, girl
わかったよ、お嬢さん
It's not a enough
十分ではありません
Knock me out
私をノックアウトしてください
Hit me with your punch drunk love
パンチに酔った愛で私を殴ってください
Just hit me with your punch
あなたのパンチで私を殴ってください
Hit me with your punch-drunk love
パンチドランクの愛で私を殴ってください
Oh, yeah yeah
ああ、そうそう
Just hit me with your punch-drunk love
パンチに酔った愛で私を殴ってください