Often Paroles Traduction Française

Intro: C ? Cmaj9 ? Am7 ? Cmaj9/G - C
Introduction : C ? Cmaj9 ? Am7 ? Cmaj9/G - C
Verse 1:
Verset 1 :
Can you feel my heart?
Peux-tu sentir mon cœur ?
You have it in your hands.
Vous l'avez entre vos mains.
How do you hear me talking all my trash?
Comment m'entends-tu parler de toutes mes ordures ?
(same pattern)
(même modèle)
Do you like my ways?
Aimez-vous mes manières?
Do you still love my face?
Aimes-tu toujours mon visage ?
Do you think it's dreadful when I say ...
Pensez-vous que c'est épouvantable quand je dis...
Chorus (G or Cmaj9/G):
Refrain (G ou Cmaj9/G) :
I think of you often.
Je pense souvent à toi.
Have you forgotten
As-tu oublié
The way you looked at me
La façon dont tu m'as regardé
Intro and verse pattern
Modèle d'intro et de couplet
When we met?
Quand nous nous sommes rencontrés ?
(follow the same patterns troughout the song)
(suivre les mêmes schémas tout au long de la chanson)
Verse 2:
Verset 2 :
Do you think I'm dreamy?
Pensez-vous que je suis rêveur ?
Or do you mean scared?
Ou tu veux dire peur ?
How much are you saving? You're so brave.
Combien économisez-vous ? Tu es si courageux.
How to talk to the deaf?
Comment parler aux sourds ?
And how to talk in bed?
Et comment parler au lit ?
How long to realize that makes no sense?
Combien de temps pour réaliser que cela n’a aucun sens ?
Chorus:
Chœur :
I think of you often.
Je pense souvent à toi.
Have you forgotten
As-tu oublié
The way you looked at me
La façon dont tu m'as regardé
When we met?
Quand nous nous sommes rencontrés ?
(verse and intro pattern)
(modèle de couplet et d'introduction)
May I ask a question?
Puis-je poser une question ?
But take in its sense.
Mais à prendre dans son sens.
Can I touch your nape? It won't hurt.
Puis-je toucher ta nuque ? Ça ne fera pas de mal.
(chors pattern)
(modèle de chœurs)
Inside of me
À l'intérieur de moi
Is easy to see,
C'est facile à voir,
When you find it out
Quand tu le découvriras
Please show it to me
S'il te plaît, montre-le-moi