Homeward كلمات أغنية ترجمة عربية

Title: Homeward
العنوان: العودة للوطن
6/8 time Key: B flat guitar capo 3rd fret
6/8 مفتاح الوقت: B غيتار كابو الحنق الثالث
here's an approximation of the intro thingy for one guitar
هذا تقريبي للمقدمة لغيتار واحد
(intro)
(مقدمة)
: | :
: | :
four times
أربع مرات
(verse)
(الآية)
You've stolen my
لقد سرقت بلدي
heart,
قلب,
& I want you to re-
وأريدك أن تعيد-
-member
-عضو
now what'll I do?
الآن ماذا سأفعل؟
living alone
العيش وحيدا
(intro)
(مقدمة)
: | :
: | :
two times
مرتين
(verse)
(الآية)
you've stolen my heart,
لقد سرقت قلبي،
& it hurts me to remember
ويؤلمني التذكر
now where'll I go to?
الآن إلى أين سأذهب؟
living alone
العيش وحيدا
(chorus)
(جوقة)
a butterfly in the
فراشة في
wind, is drifting like I do
الرياح، تنجرف كما أفعل
it's dumb - I know what I want to say
إنه غبي - أعرف ما أريد أن أقوله
but I can't even take one breath
لكني لا أستطيع حتى أن ألتقط نفساً واحداً
: | :
: | :
four times
أربع مرات
(verse)
(الآية)
as night falls
مع حلول الليل
I hear voices on the radio
أسمع أصواتا في الراديو
I'll follow their dreams
سأتبع أحلامهم
& wake up alone
& استيقظ وحيدا
(chorus)
(جوقة)
a butterfly in the wind is drifting like I do
فراشة في مهب الريح تنجرف مثلي
it's dumb I know what I want to say
إنه غبي أعرف ما أريد أن أقول
but I can't even take one breath
لكني لا أستطيع حتى أن ألتقط نفساً واحداً
(chorus)
(جوقة)
so now still burning silently away
حتى الآن لا تزال تحترق بصمت بعيدا
a storm
عاصفة
without the thunder
بدون الرعد
: | :
: | :
play four times end on G
العب أربع مرات تنتهي على G
the basic "Sundays" strum like this
مداعبة أوتار الآلة الموسيقية "أيام الأحد" الأساسية مثل هذا
remember capo 3rd.
تذكر كابو الثالث.
3rd G (for example)
الثالث ز (على سبيل المثال)
strum D DU DU D DU DU
مداعبة أوتار الآلة الموسيقية د دو دو د دو دو
try to play the Am with your 2nd, 3rd and 4th fingers so that the
حاول تشغيل Am بأصابعك الثانية والثالثة والرابعة حتى يتسنى لك
transition to the Bm is easier
الانتقال إلى Bm أسهل
the song on the CD has at least two guitars (one acoustic
تحتوي الأغنية الموجودة على القرص المضغوط على جيتارين على الأقل (أحدهما صوتي
and one electric) the transcription above is for the acoustic.
وواحد كهربائي) النسخ أعلاه مخصص للصوت.
the electric is mostly the same except for at the beginning of the
الكهرباء هي نفسها في الغالب باستثناء بداية
choruses. shouldn't be hard to figure out.
الجوقات. لا ينبغي أن يكون من الصعب معرفة ذلك.