Homeward Liedtext Deutsche Übersetzung

Title: Homeward
Titel: Heimwärts
6/8 time Key: B flat guitar capo 3rd fret
6/8-Takt Tonart: B-Gitarren-Kapodaster, 3. Bund
here's an approximation of the intro thingy for one guitar
Hier ist eine Annäherung an das Intro-Ding für eine Gitarre
(intro)
(Einführung)
: | :
: | :
four times
viermal
(verse)
(Vers)
You've stolen my
Du hast meine gestohlen
heart,
Herz,
& I want you to re-
& ich möchte, dass du wieder-
-member
-Mitglied
now what'll I do?
Was soll ich jetzt tun?
living alone
alleine leben
(intro)
(Einführung)
: | :
: | :
two times
zweimal
(verse)
(Vers)
you've stolen my heart,
Du hast mein Herz gestohlen,
& it hurts me to remember
Und es tut mir weh, mich daran zu erinnern
now where'll I go to?
Wohin gehe ich jetzt?
living alone
alleine leben
(chorus)
(Chor)
a butterfly in the
ein Schmetterling im
wind, is drifting like I do
Wind, driftet wie ich
it's dumb - I know what I want to say
Es ist dumm – ich weiß, was ich sagen will
but I can't even take one breath
Aber ich kann nicht einmal einen Atemzug nehmen
: | :
: | :
four times
viermal
(verse)
(Vers)
as night falls
als die Nacht hereinbricht
I hear voices on the radio
Ich höre Stimmen im Radio
I'll follow their dreams
Ich werde ihren Träumen folgen
& wake up alone
& alleine aufwachen
(chorus)
(Chor)
a butterfly in the wind is drifting like I do
Ein Schmetterling im Wind treibt wie ich
it's dumb I know what I want to say
Es ist dumm, ich weiß, was ich sagen will
but I can't even take one breath
Aber ich kann nicht einmal einen Atemzug nehmen
(chorus)
(Chor)
so now still burning silently away
also jetzt brennt es immer noch lautlos vor sich hin
a storm
ein Sturm
without the thunder
ohne den Donner
: | :
: | :
play four times end on G
viermal spielen, enden auf G
the basic "Sundays" strum like this
der grundlegende „Sonntags“-Klimaton ist so
remember capo 3rd.
Denken Sie an Kapodaster 3.
3rd G (for example)
3. G (zum Beispiel)
strum D DU DU D DU DU
klimpern D DU DU D DU DU
try to play the Am with your 2nd, 3rd and 4th fingers so that the
Versuchen Sie, das Am mit Ihrem 2., 3. und 4. Finger zu spielen, so dass das
transition to the Bm is easier
Der Übergang zum Bm ist einfacher
the song on the CD has at least two guitars (one acoustic
Das Lied auf der CD hat mindestens zwei Gitarren (eine akustische).
and one electric) the transcription above is for the acoustic.
und eine elektrische) ist die obige Transkription für die akustische.
the electric is mostly the same except for at the beginning of the
Die Elektrik ist größtenteils gleich, außer am Anfang
choruses. shouldn't be hard to figure out.
Chöre. sollte nicht schwer sein, das herauszufinden.