Homeward Letra Traducción al Español

Title: Homeward
Título: De regreso a casa
6/8 time Key: B flat guitar capo 3rd fret
6/8 compás Tono: Si bemol capo de guitarra 3er traste
here's an approximation of the intro thingy for one guitar
Aquí hay una aproximación de la introducción para una guitarra.
(intro)
(introducción)
: | :
: | :
four times
cuatro veces
(verse)
(verso)
You've stolen my
Me has robado
heart,
corazón,
& I want you to re-
Y quiero que vuelvas a-
-member
-miembro
now what'll I do?
¿ahora qué haré?
living alone
viviendo solo
(intro)
(introducción)
: | :
: | :
two times
dos veces
(verse)
(verso)
you've stolen my heart,
me has robado el corazón,
& it hurts me to remember
Y me duele recordar
now where'll I go to?
ahora a donde voy a ir?
living alone
viviendo solo
(chorus)
(estribillo)
a butterfly in the
una mariposa en el
wind, is drifting like I do
El viento va a la deriva como yo.
it's dumb - I know what I want to say
es tonto - sé lo que quiero decir
but I can't even take one breath
pero no puedo ni respirar
: | :
: | :
four times
cuatro veces
(verse)
(verso)
as night falls
mientras cae la noche
I hear voices on the radio
Escucho voces en la radio
I'll follow their dreams
Seguiré sus sueños
& wake up alone
y despertar solo
(chorus)
(estribillo)
a butterfly in the wind is drifting like I do
una mariposa en el viento va a la deriva como yo
it's dumb I know what I want to say
Es tonto, sé lo que quiero decir.
but I can't even take one breath
pero no puedo ni respirar
(chorus)
(estribillo)
so now still burning silently away
Así que ahora todavía arde silenciosamente
a storm
una tormenta
without the thunder
sin el trueno
: | :
: | :
play four times end on G
jugar cuatro veces terminar en G
the basic "Sundays" strum like this
el rasgueo básico de los "domingos" así
remember capo 3rd.
recuerda capo 3ro.
3rd G (for example)
3.° G (por ejemplo)
strum D DU DU D DU DU
rasgueo D DU DU D DU DU
try to play the Am with your 2nd, 3rd and 4th fingers so that the
Intente tocar Am con el segundo, tercer y cuarto dedo para que el
transition to the Bm is easier
la transición al Bm es más fácil
the song on the CD has at least two guitars (one acoustic
la canción del CD tiene al menos dos guitarras (una acústica
and one electric) the transcription above is for the acoustic.
y uno eléctrico) la transcripción anterior es para la acústica.
the electric is mostly the same except for at the beginning of the
La electricidad es casi la misma excepto al comienzo del
choruses. shouldn't be hard to figure out.
coros. No debería ser difícil de entender.