Homeward 歌詞 日本語訳

Title: Homeward
タイトル: 家路へ
6/8 time Key: B flat guitar capo 3rd fret
6/8 拍子キー: B フラット ギター カポタスト 3 フレット
here's an approximation of the intro thingy for one guitar
これは 1 つのギターのイントロの近似です
(intro)
(イントロ)
: | :
: | :
four times
4回
(verse)
（詩）
You've stolen my
あなたは私のものを盗んだ
heart,
心、
& I want you to re-
&もう一度してほしいのですが
-member
-メンバー
now what'll I do?
さて、何をしましょうか？
living alone
一人暮らし
(intro)
(イントロ)
: | :
: | :
two times
2回
(verse)
（詩）
you've stolen my heart,
あなたは私の心を盗んだ、
& it hurts me to remember
そして思い出すと傷つきます
now where'll I go to?
さてどこに行きますか？
living alone
一人暮らし
(chorus)
(コーラス)
a butterfly in the
中の蝶
wind, is drifting like I do
風は私と同じように漂っている
it's dumb - I know what I want to say
バカだ - 言いたいことは分かる
but I can't even take one breath
でも息すら吸えない
: | :
: | :
four times
4回
(verse)
（詩）
as night falls
夜がふけるにつれて
I hear voices on the radio
ラジオから声が聞こえる
I'll follow their dreams
私は彼らの夢を追いかけます
& wake up alone
そして一人で目覚める
(chorus)
(コーラス)
a butterfly in the wind is drifting like I do
蝶が私と同じように風になびいている
it's dumb I know what I want to say
バカだ、言いたいことは分かる
but I can't even take one breath
でも息すら吸えない
(chorus)
(コーラス)
so now still burning silently away
だから今も静かに燃え続けている
a storm
嵐
without the thunder
雷がなければ
: | :
: | :
play four times end on G
4 回プレイして G で終了
the basic "Sundays" strum like this
基本的な「Sundays」はこんな感じでかき鳴らします
remember capo 3rd.
カポ3番を思い出してください。
3rd G (for example)
3G目（例）
strum D DU DU D DU DU
ストラム D DU DU D DU DU
try to play the Am with your 2nd, 3rd and 4th fingers so that the
2本目、3本目、4本目の指でAmを弾いてみてください。
transition to the Bm is easier
Bmへの移行が容易になる
the song on the CD has at least two guitars (one acoustic
CD の曲には少なくとも 2 本のギター (1 つはアコースティックギター) が含まれています。
and one electric) the transcription above is for the acoustic.
もう 1 つはエレクトリックです）上記の転写はアコースティックのものです。
the electric is mostly the same except for at the beginning of the
電気は、最初の部分を除いてほとんど同じです。
choruses. shouldn't be hard to figure out.
コーラス。理解するのは難しくないはずです。