Homeward Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: Homeward
Titel: Naar huis
6/8 time Key: B flat guitar capo 3rd fret
6/8 maatsoort: Bes gitaar capo 3e fret
here's an approximation of the intro thingy for one guitar
hier is een benadering van het intro-dingetje voor één gitaar
(intro)
(inleiding)
: | :
: | :
four times
vier keer
(verse)
(vers)
You've stolen my
Je hebt mijn gestolen
heart,
hart,
& I want you to re-
& ik wil dat je opnieuw
-member
-lid
now what'll I do?
wat zal ik nu doen?
living alone
alleen wonen
(intro)
(inleiding)
: | :
: | :
two times
twee keer
(verse)
(vers)
you've stolen my heart,
je hebt mijn hart gestolen,
& it hurts me to remember
& het doet me pijn om het te herinneren
now where'll I go to?
waar zal ik nu heen gaan?
living alone
alleen wonen
(chorus)
(refrein)
a butterfly in the
een vlinder in de
wind, is drifting like I do
wind, drijft net als ik
it's dumb - I know what I want to say
het is stom - ik weet wat ik wil zeggen
but I can't even take one breath
maar ik kan niet eens ademhalen
: | :
: | :
four times
vier keer
(verse)
(vers)
as night falls
als de avond valt
I hear voices on the radio
Ik hoor stemmen op de radio
I'll follow their dreams
Ik zal hun dromen volgen
& wake up alone
& word alleen wakker
(chorus)
(refrein)
a butterfly in the wind is drifting like I do
een vlinder in de wind drijft net als ik
it's dumb I know what I want to say
Het is stom. Ik weet wat ik wil zeggen
but I can't even take one breath
maar ik kan niet eens ademhalen
(chorus)
(refrein)
so now still burning silently away
dus brandt nu nog steeds geruisloos weg
a storm
een storm
without the thunder
zonder de donder
: | :
: | :
play four times end on G
speel vier keer en eindig op G
the basic "Sundays" strum like this
de basis "zondag" tokkelt zo
remember capo 3rd.
onthoud capo 3e.
3rd G (for example)
3e G (bijvoorbeeld)
strum D DU DU D DU DU
tokkel D DU DU D DU DU
try to play the Am with your 2nd, 3rd and 4th fingers so that the
probeer de Am te spelen met je 2e, 3e en 4e vinger, zodat de
transition to the Bm is easier
de overgang naar de Bm is eenvoudiger
the song on the CD has at least two guitars (one acoustic
het nummer op de cd heeft minimaal twee gitaren (één akoestisch).
and one electric) the transcription above is for the acoustic.
en één elektrisch) de bovenstaande transcriptie is voor de akoestische.
the electric is mostly the same except for at the beginning of the
de elektrische is grotendeels hetzelfde, behalve aan het begin van de
choruses. shouldn't be hard to figure out.
refreinen. zou niet moeilijk moeten zijn om erachter te komen.