Homeward Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Title: Homeward
Tytuł: W stronę domu
6/8 time Key: B flat guitar capo 3rd fret
Klawiatura 6/8 czasu: B-dur capo na trzecim progu gitary
here's an approximation of the intro thingy for one guitar
oto przybliżony fragment intro na jedną gitarę
(intro)
(wprowadzenie)
: | :
: | :
four times
cztery razy
(verse)
(wiersz)
You've stolen my
Ukradłeś moje
heart,
serce,
& I want you to re-
i chcę, żebyś ponownie-
-member
-członek
now what'll I do?
co teraz zrobię?
living alone
mieszkać samotnie
(intro)
(wprowadzenie)
: | :
: | :
two times
dwa razy
(verse)
(wiersz)
you've stolen my heart,
ukradłeś moje serce,
& it hurts me to remember
i boli mnie to wspomnienie
now where'll I go to?
dokąd teraz pójdę?
living alone
mieszkać samotnie
(chorus)
(refren)
a butterfly in the
motyl w
wind, is drifting like I do
wiatr, dryfuje tak jak ja
it's dumb - I know what I want to say
to głupie – wiem, co chcę powiedzieć
but I can't even take one breath
ale nie mogę nawet wziąć jednego oddechu
: | :
: | :
four times
cztery razy
(verse)
(wiersz)
as night falls
gdy zapada noc
I hear voices on the radio
Słyszę głosy w radiu
I'll follow their dreams
Podążę za ich marzeniami
& wake up alone
i obudź się sam
(chorus)
(refren)
a butterfly in the wind is drifting like I do
motyl na wietrze dryfuje tak jak ja
it's dumb I know what I want to say
to głupie, wiem, co chcę powiedzieć
but I can't even take one breath
ale nie mogę nawet wziąć jednego oddechu
(chorus)
(refren)
so now still burning silently away
więc teraz wciąż płonie cicho
a storm
burza
without the thunder
bez grzmotu
: | :
: | :
play four times end on G
zagraj cztery razy, zakończ na G
the basic "Sundays" strum like this
podstawowe „niedzielne” brzdąkanie w ten sposób
remember capo 3rd.
pamiętaj o capo 3.
3rd G (for example)
3. G (na przykład)
strum D DU DU D DU DU
brzdąkanie D DU DU D DU DU
try to play the Am with your 2nd, 3rd and 4th fingers so that the
spróbuj zagrać Am drugim, trzecim i czwartym palcem, tak aby
transition to the Bm is easier
przejście na Bm jest łatwiejsze
the song on the CD has at least two guitars (one acoustic
piosenka na płycie CD ma co najmniej dwie gitary (jedna akustyczna
and one electric) the transcription above is for the acoustic.
i jeden elektryczny) powyższa transkrypcja dotyczy wersji akustycznej.
the electric is mostly the same except for at the beginning of the
elektryczny jest w większości taki sam, z wyjątkiem początku
choruses. shouldn't be hard to figure out.
chóry. nie powinno być trudne do odgadnięcia.