Beaches Letra Traducción al Español

This is a great song off of the Supervillains? first album, ?Grow Yer Own?. It's a
¿Esta es una gran canción de los Supervillanos? primer álbum, ?Grow Yer Own?. es un
easy song. All together it's four chords: C, F, Fm, and G.
canción fácil. En total son cuatro acordes: C, F, Fm y G.
I play the verses with a reggae rhythm (on the upbeat) on the C's and just strum the
Toco los versos con ritmo reggae (en el tiempo optimista) en las C y simplemente rasgueo las
and Fm's, like they do in the song. The chorus, bridge and solo I play the same, strum the
y Fm's, como hacen en la canción. El coro, el puente y el solo los toco igual, rasgueo el
F's, and Fm's and play the C's on the upbeat.
F y Fm y toque las C en el tiempo optimista.
I'm pretty sure this is spot on. I could be wrong though, the guitar gets droned out
Estoy bastante seguro de que esto es acertado. Aunque podría estar equivocado, la guitarra suena
the horns at a few parts, but it think it is 100% correct. But as far as I know it's the
Los cuernos en algunas partes, pero creo que es 100% correcto. Pero hasta donde yo sé es el
Supervillains tab out there, so deal with it. And it sounds great on the ukulele!
Hay una pestaña de supervillanos, así que ocúpate de ello. ¡Y suena genial en el ukelele!
what I figured the song out on, by the way.)
Por cierto, en qué descubrí la canción.)
Intro (Same as the verses):
Introducción (Igual que los versos):
C ? C ? F ? Fm
¿C? ¿C? ¿F? fm
C ? C ? F ? Fm
¿C? ¿C? ¿F? fm
C ? C ? F ? Fm
¿C? ¿C? ¿F? fm
Verse 1: C ? C ? F ? Fm
Verso 1: C ? ¿C? ¿F? fm
Sun's high, so am I. Just another day spent wondering why and
El sol está alto, yo también. Sólo otro día pasado preguntándome por qué y
how, we get out of town.
cómo, salimos de la ciudad.
High strung and strung out, got a rainy day saved so I'm checking out,
Muy nervioso y tenso, me salvé un día lluvioso, así que me voy,
oh yeah.
oh sí.
Chorus: G ? F ? C ? C
Coro: ¿G? ¿F? ¿C? c
Cuz when you don't have anything,
Porque cuando no tienes nada,
then you don't have nothing to lose.
entonces no tienes nada que perder.
When you don't have anything
cuando no tienes nada
then you don't have nothing to loooooose.
Entonces no tienes nada que perder.
Insert: C ? C ? F ? Fm
Insertar: C ? ¿C? ¿F? fm
Verse 2: C ? C ? F ? Fm
Verso 2: C ? ¿C? ¿F? fm
Moon tide, got the stars outside, it's a matter of time to rise and shine
Marea lunar, tengo las estrellas afuera, es cuestión de tiempo para levantarse y brillar
oh yeah.
oh sí.
But I won't survive with a 9 to 5 want to play till 2 and sleep till noon,
Pero no sobreviviré con un horario de 9 a 5, quiero jugar hasta las 2 y dormir hasta el mediodía.
oh yeah.
oh sí.
So, who cares what it's like outside, got a new tattoo and a bottle of wine,
Entonces, ¿a quién le importa cómo sea afuera? Me hice un nuevo tatuaje y una botella de vino.
oh yeah.
oh sí.
Because today is the day I get to say I'm walking away,
Porque hoy es el día en que puedo decir que me voy,
oh yeah.
oh sí.
Chorus: G ? F ? C ? C
Coro: ¿G? ¿F? ¿C? c
Cuz when you don't have anything,
Porque cuando no tienes nada,
then you don't have nothing to lose.
entonces no tienes nada que perder.
When you don't have anything
cuando no tienes nada
then you don't have nothing to loooooose.
Entonces no tienes nada que perder.
Bridge: F ? F ? C ? C; F ? F ?
Puente: F ? ¿F? ¿C? DO; ¿F? ¿F?
Let's Go! Maybe someday I'll find that magical place where I belong.
¡Vamos! Quizás algún día encuentre ese lugar mágico al que pertenezco.
Maybe I'm wrong, I've waited way too long because it's gone, gone, gone.
Tal vez me equivoque, he esperado demasiado porque se fue, se fue, se fue.
Whoa whoa whoa
Espera, Espera, Espera.
Horn Solo: combo of verse and chorus (same strumming)
Horn Solo: combinación de verso y estribillo (mismo rasgueo)
C ? C ? F ? Fm
¿C? ¿C? ¿F? fm
C ? C ? F ? Fm
¿C? ¿C? ¿F? fm
G ? F ? C ? C
¿G? ¿F? ¿C? c
G ? F ? C ? C
¿G? ¿F? ¿C? c
Verse 3: C ? C ? F ? Fm
Verso 3: C ? ¿C? ¿F? fm
Skies blue, I was too, cuz I wish I was high with you
Cielos azules, yo también lo estaba, porque desearía estar drogado contigo
right now, but I'm so far away.
Ahora mismo, pero estoy muy lejos.
We could smoke a bowl together then maybe sell our souls forever.
Podríamos fumar un cuenco juntos y tal vez vender nuestras almas para siempre.
I'll do whatever as long as I'm with you.
Haré lo que sea mientras esté contigo.
Chorus: G ? F ? C ? C
Coro: ¿G? ¿F? ¿C? c
Cuz when you don't have anything,
Porque cuando no tienes nada,
then you don't have nothing to lose.
entonces no tienes nada que perder.
When you don't have anything
cuando no tienes nada
then you don't have nothing to loooooose.
Entonces no tienes nada que perder.
When you don't have anything
cuando no tienes nada
then you don't have nothing to lose.
entonces no tienes nada que perder.
*I like to add a little something to the last chorus/outro. I add another line of
*Me gusta agregar algo al último estribillo/outro. Agrego otra línea de
same as those above so it goes like this instead:
Igual que los anteriores, por lo que es así:
Cuz when you don't have anything,
Porque cuando no tienes nada,
then you don't have nothing to lose.
entonces no tienes nada que perder.
When you don't have anything
cuando no tienes nada
then you don't have nothing to loooooose.
Entonces no tienes nada que perder.
(C) G F(keep rhythm, one measure)
(C) G F(mantener ritmo, un compás)
When you don't have anything........
Cuando no tienes nada.....
C Ab(let ring)
C Ab(dejar sonar)
then you don't have nothing to lose.
entonces no tienes nada que perder.
When you don't have anything
cuando no tienes nada
then you don't have nothing to lose.
entonces no tienes nada que perder.
You can make the vocals sound pretty cool for the 3rd line in that, and it just adds a
Puedes hacer que las voces suenen muy bien para la tercera línea, y eso simplemente agrega un
something. That would be MY interpretation, and the chorus above it is the correct way.
algo. Esa sería MI interpretación, y el estribillo de arriba es la forma correcta.
You'll have to practice singing along with the song a few times, because the vocals have
Tendrás que practicar cantando la canción varias veces, porque las voces tienen
weird rhythm at some parts, but it's not too bad. If you have any questions or
Ritmo extraño en algunas partes, pero no está tan mal. Si tienes alguna pregunta o
email me at matt@glenwright.com.
envíeme un correo electrónico a matt@glenwright.com.
Good luck, and happy playing.
Buena suerte y feliz juego.